Page 18 - KIRIMAN CATATAN PRAKTIK BUDDHADHARMA DARI LAUTAN SELATAN

Kiriman Catatan Praktik Buddhadharma dari Lautan Selatan

bahwa tulisan abjad baru saja diperkenalkan di berbagai wilayah di
India. Saya tidak melihat alasan yang meragukan bahwa kemungkinan
kaum Brahmana tidak merasa asing dengan tulisan abjad di masa
sebelumnya, dan saya mengelukan temuan Mayor Deane (jika betul
itu adalah inksripsi India) sebagai tambahan penting bagi sejarah
migrasi tulisan Mesir atau yang disebut abjad Fenisia. Namun ini
sangat berbeda dengan pernyataan bahwa tulisan sudah dikenal, atau
mestinya sudah dikenal, baik untuk tujuan monumental maupun
literatur, katakanlah sebelum tahun 400 Sebelum Masehi. Saya harus
mengakui ketidaktahuan saya akan adanya buku yang ditulis di atas
daun lontar atau kertas sebelum masa Vattagamani (88-76 Sebelum
Masehi), atau adanya inskripsi berpenanggalan sebelum masa Asoka.

Kendati tulisan para peziarah Tiongkok sedikit membawa titik
terang tentang literatur klasik, atau bahkan mengenai apa yang
saya sebut masa Renaisans hingga tahun 400 Masehi, tulisan-tulisan
tersebut terbukti sangat membantu dalam menentukan masa penulis-
penulis Sanskerta yang dikenal secara pribadi oleh para peziarah
Tiongkok atau yang telah wafat tak lama sebelum masa para peziarah
tersebut. Saya menyebut hal ini dalam suatu tulisan mengenai Kasika-
vritti yang diterbitkan dalam Academy (2 Oktober, 1880).
1

Pada bagian Pendahuluan dari Gramatika Panini (Panini’s Grammar),
Prof. von Boehtlingk mengatakan bahwa Kasika-vritti ditulis sekitar
abad VIII Masehi, berdasarkan dugaan bahwa Vamana, penulis Kasika,
adalah Vamana yang disebut dalam Catatan Kronik Kashmir (Chronicle
of Kashmir). Pandita Kalhana, penulis catatan kronik tersebut, setelah
menyebut restorasi studi gramatikal di Kasmira di bawah Jayapida,
dan pengenalan atas Mahabhashya oleh Patanjali, lebih lanjut
memberikan sederetan nama cendekiawan lainnya di istana raja,
dan beliau secara khusus menyebut Kshira (penulis Avyaya-vritti dan
Dhatutarangini), Damodaragupta, Manoratha, Sankhadatta, Cataka,

1 Kasika adalah ulasan atas Aforisme Gramatika (Grammatical Aphorism) dari
Panini. Kasika ditulis oleh Pandita Vamana dan Jayaditya dan disunting oleh
Pandita Balasastri (Benares, tahun 1876 dan 1878).

4