Page 112 - MODUL KEARSIPAN DIGITAL
P. 112
k) Nama orang yang masih menggunakan ejaan lama, diindeks
sebagaimana nama itu tulis. Misalnya:
No Nama Unit I Unit II Unit III Kode
1 Soekarno Soekarno So
2 Hari Boedi Sapoetro Sapoetro Hari Boedi Sa
2) Cara mengindeks nama orang asing
a) Nama orang Barat, Jepang, India, dan lain sebagainya, diindeks
berdasarkan nama keluarga yang biasanya ditempatkan di bagian
belakang (nick name). Misalnya:
No Nama Unit I Unit II Unit III Kode
1 Michael J. Forest Forest Michael J Fo
2 Takeshi Harada Harada Takeshi Ha
3 Indira Gandhi Gandhi Indira Ga
b) Nama orang Eropa yang memakai tanda penghubung, diindeks nama
yang menggunakan penghubung tersebut sebagai satu kata.
Misalnya:
No Nama Unit I Unit II Unit III Kode
1 Theresa Gerrit-Earth Gerrit-Earth Theresa Ge
2 Swan Narve-Addison Narve-Addison Swan Na
c) Nama orang Eropa yang menggunakan awalan, hendaknya tidak
dianggap satu unit tersendiri, tetapi merupakan kesatuan dari nama
keluarga. Pengindeksan dilakukan dengan cara menempatkan orang
yang di depannya diberi awalan, Misalnya:
No Nama Unit I Unit II Unit III Kode
1 John Van Den Bosch Van Den Bosch John Va
2 Leonardo Da Vinci Da Vinci Leonardo Da
d) Nama orang China, Taiwan, Korea, diindeks dengan cara menuliskan
sebagaimana nama tersebut ditulis, karena baik orang China, Taiwan,
maupun Korea, nama keluarga selalu dicantumkan di depan.
Misalnya:
