Page 12 - 长不大的红衫树
P. 12
10
红杉树的种子对妈妈说
hónɡshānshù de zhǒnɡzi duì māmɑ shuō
เมล็ดต้นหงซานพูดกับแม่
ค าว่า 对 โดยปกติจะแปลว่า ถูกต้อง หรือ ใช่ แต่对ในประโยคดั่งกล่าวจะท าหน้าที่แสดง
ความสัมพันธ์ว่าเป็นการกระท าท ากับอีกฝ่ายเพียงข้างเดียวโดยใช้โครงสร้าง(ประธำน +
对 + บุคคล/สิ่งของ + กริยำ/คุณศัพท์) จะแปลว่า กับ
ตัวอย่างประโยคเช่น 他对爸爸说
เขาพูดกับพ่อ
他对妈妈很好
เขาดีกับแม่มาก
