Page 310 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 291

Õ—π„À≠à°≈◊πÕ—π‡≈Á°§≈⓬À≈“¬∫∑À≈“¬°√–∑ß ·μà‡ªìπ‡√◊ËÕߧ«“¡º‘¥ felony °≈◊π

§«“¡º‘¥ misdemeanor ∑”„ÀâÀ“¬‰ª ·μà‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“°√√¡Àπ÷Ëß≈∫≈â“ßÕ’°
°√√¡Àπ÷Ëß ·≈–‡√◊ËÕß°“√≈ß‚∑…μ“¡°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…‡ªìπ‡√◊ËÕß common law §◊Õ

·≈â«·μ໓≈®–≈ß‚∑…‡∑à“„¥°Á‰¥â ‰¡à¡’Õ—μ√“‚∑…«“߉«â«à“μâÕß®”§ÿ°‡∑à“π—Èπ‡∑à“π’Èªï ¥—ßπ’È

common law ®÷߉¡à¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß‚∑…Àπ—°‚∑…‡∫“

‡√◊ËÕßÀ≈“¬∫∑À≈“¬°√–∑ßμ“¡°ÆÀ¡“¬Ω√—Ë߇» ·≈–‡¬Õ√¡—π°Á‡™àπ°—𧑥°—π‰ª
§π≈–·π« ‰¡à≈ß√Õ¬°—π‡À¡◊Õπ°—∫°ÆÀ¡“¬‡°à“¢Õ߇√“‡™àπ°—π°Á‰¡à¡’‡√◊ËÕßÀ≈“¬∫∑

À≈“¬°√–∑ß∑’Ë·πàπÕ𠇪ìπ·μà‡æ’¬ß¡’°ÆÀ¡“¬‡°à“∫—≠≠—μ‘«à“§π‡¥’¬«∑”√⓬§π Ò §π

μâÕß≈ß‚∑… Ò Àπ ´÷Ëß¡Õ߉ª„π·ßà∑’Ë§π‡¥’¬«‰ª∑”§π Ò §π μâÕß∑”§π≈–∑’ À√◊Õ§π
Ò §π ∑”§πÊ ‡¥’¬« °ÁμâÕß∑”§π≈–∑’ Ò ∑’ ‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à‰¥â‡ªìπÀ≈—°‡√◊ËÕßÀ≈“¬∫∑

À≈“¬°√–∑ߥ—ß∑’Ë°ÆÀ¡“¬ªí®®ÿ∫—π∫—≠≠—쑉«â

‡√◊ËÕßÀ≈“¬∫∑À≈“¬°√–∑߇√‘Ë¡¡“μ—Èß·μà°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“‡¥‘¡μ“¡¡“μ√“ ˜

·≈– ˜Ò §«“¡®√‘߇√◊ËÕßμà“ß°√√¡μà“ß«“√–À√◊ÕÀ≈“¬∫∑À≈“¬°√–∑߇ªìπ‡√◊ËÕß»—æ∑å∑’˧‘¥

查°—π‡∑à“π—Èπ °ÆÀ¡“¬‰¡à‰¥â‡√’¬°‰«â‡™àππ—Èπ‡≈¬ ‡Àμÿπ’È»“≈®÷ßμâÕß欓¬“¡«“ßÀ≈—°«à“
„π¡“μ√“ ˜, ˜Ò ‡¥‘¡ À√◊Õ¡“μ√“ ˘, ˘Ò ªí®®ÿ∫—π®–‡ªìπÕ¬à“߉√·≈–À≈—°∑’Ë»“≈«“ß

„π·μà‡¥‘¡¡“ ‡√◊ËÕßÀ≈“¬°√–∑ß°Á§◊Õ çμà“ß°√√¡μà“ß«“√–é π—Ëπ‡Õß ∑’Ë«à“ μà“ß°√√¡μà“ß
«“√–π—Èπ‡æ√“–«à“μ’»’√…–§π Ò ∑’ °Á°√√¡Àπ÷Ëß«“√–Àπ÷Ëßæ√ÿàßπ’Èμ’Õ’°∑’°Á‡ªìπÕ’°°√√¡

Õ’°«“√–Àπ÷Ëß ·μàÀ“°‰¡à„™àæ√ÿàßπ’Èμ’Õ’° Ò ∑’ ‡ªìπ«à“μ’‡¥’ά«π’ÈÕ’° Ò ∑’ ·≈–Õ’° Ò ∑’ ‡√◊ËÕ¬Ê
°ÁÕ“®‡ªìπμà“ß°√√¡μà“ß«“√–‰¥â æÕ¡“∂÷ßμ√ßπ’È°Á‡ÀÁπ‰¥â«à“‰¡à„™àÀ≈“¬°√–∑ß·≈â« ‡Õ“‡¢â“

®√‘ßÊ ‡√◊ËÕßμà“ß°√√¡μà“ß«“√–°Á„™â‰¡à‰¥â ®÷ßμâÕßÀ“À≈—°„À¡àπÕ°®“°μà“ß°√√¡μà“ß«“√–

À“°‰ª¥Ÿ„π°ÆÀ¡“¬°Á®–‡ÀÁπ«à“‰¡à‰¥â„™â§”«à“μà“ß°√√¡μà“ß«“√–‡≈¬ ªí®®ÿ∫—π¡“μ√“ ˘,
˘Ò ™à«¬„Àâ™—¥¢÷Èπ«à“ À≈“¬°√–∑ßÀ¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“߉√ ´÷Ëß·μà°àÕπ‰¡à¡’ §«“¡®√‘ß∑’Ë«à“

‰¡à¡’π—Èπ·∑â®√‘ß„π¡“μ√“ ˜Ò μâπ√à“ß¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–¿“…“Ω√—Ë߇» °Á¡’‡À¡◊Õπ°—π

·μà‡√“·ª≈‡ªìπ‰∑¬‰¡à‰¥â‡¢’¬π‰«â ‰ª‡¢’¬π«à“À≈“¬°√–∑ß ªí®®ÿ∫—ππ’È¡“μ√“ ˘Ò ∫—≠≠—μ‘
«à“ çÀ≈“¬°√√¡μà“ß°—πé ´÷Ë߇ªìπ§”∑’Ë¥’¢÷Èπ¡“° ·μàÀ≈“¬§π°Á¬—ßμ‘¥§”«à“À≈“¬°√√¡

μà“ß«“√–Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ∑”„À≡à§àÕ¬π÷°∂÷ß çÀ≈“¬°√√¡μà“ß°—πé «à“À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“߉√
¡“°π—°¥—ßπ—Èπªí®®ÿ∫—ππ’ȇ√“μâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕßμà“ß°√√¡μà“ß«“√–∑’ˇª≈’ˬπ‡ªìπ

çÀ≈“¬°√√¡μà“ß°—πé