Page 306 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 287

§π≈–∂⫬ ·≈–„À≪´◊ÈÕ ÿ√“¡“„À⇠æ∑’Ë√â“ππ—ÈπÕ’° °“√‡Õ“∑√—æ¬å‰ª¥◊Ë¡°‘π‚¥¬¢Ÿà∫—ߧ—∫

‡ªìπ°“√≈—°∑√—æ¬å®÷߇ªì𧫓¡º‘¥∞“πª≈âπ∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë ˜ÙÙ/ÚÙ˜ˆ, Ò˜ ∏ . ˘˘Ù)
‡Õ“°√–∫◊Õ‰ª¶à“‡Õ“‡π◊ÈÕ(Æ’°“∑’Ë ˘ıÚ/ÚÙˆ¯, ˘ ∏ . ˆ˜Ú) À—°ÕâÕ¬‰ª°‘π(Æ’°“∑’Ë

ÙˆÛ/ÚÙˆ¯, ˘ ∏ . ÛÚ) ‡Õ“ ÿ√“‰ª°‘π (Æ’°“∑’Ë ˘Ò˘/ÚıÛ, ÚıÛ Æ. ˘ıÛ)
‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å ‡Õ“√∂¬πμå¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‰ª„™â™—Ë«§√“«‰¡à‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å ·μàπÈ”¡—π√∂¬πμå∑’Ë¡’

μ‘¥‰ª°—∫√∂‡ªìπ‚¿§∑√—æ¬å ¬àÕ¡‡≈Á߇ÀÁπº≈«à“‡¡◊ËÕ„™â®–À¡¥‡ª≈◊Õß ‘Èπ‰ª ‡ªìπ°“√‡Õ“
(Ò)
∑√—æ¬åπ—È𠇪ìπª√–‚¬™πå ‰¡à„™à∑”„À⇠’¬∑√—æ¬å °√≥’‡™àππ’È°Á‡ÀÁπ«à“‰¡à‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π
≈—°πÈ”¡—π√∂¬πμåÕ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ‡æ√“–πÈ”¡—π‡ªìπÕÿª°√≥å¢Õß√∂¬πμåμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬

·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“μ√“ ÒÒ ´÷Ëßμ°μ‘¥‰ª°—∫∑√—æ¬åª√–∏“π À¡“¬§«“¡«à“Õ¬Ÿà„π∞“π–
‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â≈—°√∂¬πμ凪ìπ·μà„™â√∂¬πμå°Á‰¡à‰¥â≈—°Õÿª°√≥å∑’Ëμ‘¥‰ª°—∫√∂¬πμåπ—Èπ¥â«¬

‡ªìπ·μà„™âπÈ”¡—π√∂¬πμå ´÷Ëß·¡â«à“®–‡ªìπ‚¿§¬∑√—æ¬å∑’ˇ ’¬¿“«–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª„π°“√„™â
μ“¡ª°μ‘μ“¡¡“μ√“ ÒÛ °Á‡ªìπ·μà°“√„™â∑√—æ¬åÕÿª°√≥凙àπ‡¥’¬«°—∫°“√„™â∑√—æ¬åª√–∏“π

°“√∑’Ë∑√—æ¬å Ÿ≠ ‘Èπ‰ª ‡ªìπº≈¢Õß°“√„™âμ“¡ ¿“æ¢Õß∑√—æ¬å‡∑à“π—Èπ „™â‰øøÑ“„π∫â“π

¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ„™â·°Á À√◊ÕπÈ”∑’ˉÀ≈¡“μ“¡ “¬À√◊Õ∑àÕ ·μà„™âμ“¡ª°μ‘∑’Ë ‘Ë߇À≈à“π—Èπ‰À≈Õ¬Ÿà
·¡â®–„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåμπ‡Õß ‡ªìπ·μà„™â∑√—æ¬åÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡™àπ À≈Õ¥‰øøÑ“ ‡μ“√’¥ ‡μ“·°ä

∑’ËÕ“∫πÈ”‡¡◊ËÕ„™â·≈â« à«π∑’ˇªìπ‚¿§¬∑√—æ¬å°ÁÀ¡¥‡ª≈◊Õß ‘Èπ‰ªμ“¡ ¿“æ ‰¡à‡ªìπ°“√∑”„Àâ
‡ ’¬∑√—æ¬å·≈–°Á‰¡à‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å ‡æ√“–‰¡à¡’°“√·¬àߧ√Õ∫§√Õ߇Փ∑√—æ¬åμ≈Õ¥‰ª‡≈¬

·μà∂â“°“√°√–∑”‰¡à‡ªìπ·μà„™â‚¿§¬∑√—æ¬å À“°¡’°“√‡Õ“∑√—æ¬å‰ª ·¡â®–‡ªìπ‚¿§¬∑√—æ¬å
°Á‡ªì𧫓¡º‘¥‡™àπ °‘πÕ“À“√¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ À√◊ÕμàÕ∑àÕ„Àâ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ‰À≈¡“®“°∑’ˇ¥‘¡

πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°∑’ˉÀ≈Õ¬Ÿàμ“¡ª°μ‘ ‡ªìπ°“√·¬àߧ√Õ∫§√Õßæ“∑√—æ¬å‰ª ‡ªìπ°“√≈—°∑√—æ¬å

à«π°“√∑”≈“¬∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ‡Õ“‰ª ‡™àπ¬‘ß°√–∫◊Õ·≈â«™”·À≈–‡Õ“‡π◊ÈÕ‰ª ‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å
(Æ’°“∑’Ë Òı˘/ÚıÒÚ, ÚıÒÚ Æ. ÚÛ˜)

(Ò)
°ÆÀ¡“¬ «‘ μâÕ߇Փ∑√—æ¬å‰ª‡ªìπ≈“¿ ‡æ’¬ß·μà‡Õ“‰ª∑”≈“¬‰¡à‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å ·μà¡’§«“¡º‘¥∞“π
‡Õ“∑√—æ¬å‰ª‚¥¬‰¡à‡ªìπ≈“¿Õ’°∞“πÀπ÷Ëßμ“¡¡“μ√“ ÒÙÛ Logoz I, op, cit, art. 137 no. 2,
c, b. p. 101 no. 1 p. 95 °“√°‘πÕ“À“√‡ªìπ°“√‡Õ“∑√—æ¬å‰ª (appropriation) ‰¡à„™à∑”≈“¬
(détruite) ´÷ËßμâÕ߇ªìπ°“√„™âº‘¥®“°§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ª°μ‘„π°“√„™â∑√—æ¬å Logoz I, ibid. art. 145,

no. 2, b., p. 141 °ÆÀ¡“¬‡¬Õ√¡—π°“√‡Õ“∑√—æ¬å‰ª∑”≈“¬‰¡à‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å Manual of
German Law II, op. cit, no. 110 p. 140