Page 301 - Book 1

282 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

Ò¯ ∏ . Ò˜˜˜) ‡√◊ËÕßπ’ȉ¡à‡ªìπ°“√‡Õ“∑√—æ¬å‰ª‚¥¬‡®â“¢Õ߬‘π¬Õ¡·≈–„™â°”≈—ß„π°“√

‡Õ“‰ª®÷߇ªìπ™‘ß∑√—æ¬å ∑—È߉¡à¡’¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë»“≈øíß«à“ ¬. ÿ®√‘μ μà“ß°—∫Æ’°“∑’Ë ÛˆÒ/ÚÙ˜Ù,
Òı ∏ . Û¯ı „πÕÿ∑“À√≥å Û´÷Ë߇ªìπ°“√‡Õ“∑√—æ¬å∑’ˇ ’¬æπ—π§◊π‰ª‚¥¬‡®â“¢Õ߬‘π¬Õ¡

°“√∑’ˇՓ°√–‡ªÜ“‰ª¬÷¥‰«â°Á‡ªìπ°“√‡Õ“‰ª™—Ë«§√“« ·≈–»“≈øíß«à“‰¡à¡’‡∂¬¬®‘μ

Õÿ∑“À√≥å Ò¯. ©ÿ¥À≠‘߉ª¢à¡¢◊π·≈â«∂Õ¥ “¬ √âÕ¬§Õæ“À𒉪‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å

(Æ’°“∑’Ë ˆÒÚ-ˆÒÛ /ÚÙ˜˜, Ú ∫. √. Ò˘Ù) . °¥§Õ æ. ·°– “¬ √âÕ¬§Õ‰ª ·≈â«©ÿ¥
æ. ‰ª°—°¢—߉«â ‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π™‘ß∑√—æ¬å·≈–©ÿ¥§√à“Àå°—°¢—ß ®–øíß«à“ . ‰¡à∑ÿ®√‘μ‰¡à‰¥â

‡æ√“–‰¡à¡’Õ–‰√„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ (Æ’°“∑’Ë ¯ıı/ÚÙ¯Ú, ÚÛ ∏ . ÒÚ¯Ù) ∂ⓇՓ‰ª

¬÷¥‰«â™—Ë«§√“«‰¡à‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë Ú˜ˆ/ÚÙˆ˘, Ò ∏ . ÚÙÙ „πÕÿ∑“À√≥å Ú)

Õÿ∑“À√≥å Ò˘. ‡«≈“°≈“ߧ◊π . ‡∑»¡πμ√’À≈Õ° π. ºŸâ√—°…“√∂¬πμå¢Õ߇∑»∫“≈
«à“ ¡“‡Õ“¬“߉ª´àÕ¡ π. ∂“¡«à“𓬰‡∑»¡πμ√’∑√“∫·≈â«À√◊Õ . ∫Õ°«à“√Ÿâ·≈â« ». ´÷Ë߉ª

°—∫ . ‰¥âß—¥¬“ßÕÕ°®“°√∂ . „Àâ π. ·∫°¬“߉ª àß . ¢“¬¬“ßπ—Èπ·≈â«π”‡ß‘π¡“§◊π
Û, ∫“∑ §«“¡®√‘ß√“§“ ı, ∫“∑ ∑“ß°“√‰¡àÕπÿ≠“μ„À⢓¬¬“ßπ’È ·¡â . ®–π”

‡ß‘π∑’Ë¢“¬‰¥â¡“ àß°ÁμË”°«à“√“§“¬“ß¡“° · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‡®μπ“∑ÿ®√‘μ ‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë

Ú¯Ù/ÚÙ˘Ò, ÚÙ˘Ò Æ. Û¯˜)

Õÿ∑“À√≥å Ú. ∑. ´◊ÈÕ¢Õ߇™◊ËÕ‰ª®“° ´. §â“ß™”√–Õ¬Ÿà Òˆ ∫“∑ ∑. ¢Õ´◊ÈÕ

∂à“π‰ø©“¬°—∫ ÿ√“Õ’° ´. ‰¡à¬Õ¡¢“¬‡™◊ËÕ ∑. μ√߇¢â“À¬‘∫¢Õß∑—Èß Ú Õ¬à“ßπ—Èπ‡Õ“‡Õß
´. ‰¡à¬Õ¡ ∑. ‡ß◊ÈÕ¢«¥®–∑”√⓬ ·≈â«æ“¢ÕßÕÕ°®“°√â“π‰ª ·¡â ∑. ®–μ—Èß„®´◊ÈÕ·μà‡®â“¢Õß

‰¡à¢“¬ ∑. °Á‰¡à¡’ ‘∑∏‘‡Õ“¢Õ߉ª ‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π™‘ß∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë Ò˘ÒÒ/ÚÙ˘Ù, ÚÙ˘Ù
(Ò)
Æ. Òı˜) μ. ∑”√⓬ Õ. °√–∫◊Õ Õ. μ°Õ¬Ÿà„π∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ μ. ‡Õ“°√–∫◊ÕÕ◊Ëπ¡“‡ª≈’ˬπ
‡ªìπ¢Õß°≈“߇Փ°√–∫◊Õ¢Õß Õ. ‰ª ¡’‡∂¬¬®‘쇪ìπ°“√∑ÿ®√‘쇪ìπ≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë
˘ˆ/ÚÙıı ‚«À“√°√¡ «— ¥‘Ï ‡≈à¡ Ú Àπâ“ Ò˜˘)

Õÿ∑“À√≥å ÚÒ. . ¢“¬√–À—¥„Àâ °. μàÕ¡“ °. ¢“¬√–À—¥π—Èπ„Àâ ®. . ¡“‡Õ“√–À—¥
§◊π‰ª®“° ®. ‚¥¬Õâ“ß«à“ °. ¬—߉¡à‰¥â™”√–√“§“√–À—¥ ®. ·®âßμàÕ°”π—πÊ —Ëß„Àâ °. §◊π

√–À—¥·°à ®. °. ‰¡à· ¥ß°‘√‘¬“¢—¥¢◊πÕ¬à“߉√ ®. ®÷ßæ“æ«°‰ªÀ“¡√–À—¥§◊π¡“ ®. ‰¡à¡’

(Ò)
Kenny, op, cit, no. 282, p. 280, note 1, Perkins, Crim. Law, op. cit, p. 227
‡Õ“∑√—æ¬å‰ª‚¥¬‡®â“¢Õ߉¡à¬Õ¡¢“¬ ·¡â®–„™â√“§“„Àâ¡“°°«à“√“§“®√‘ß°Á‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å