Page 360 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 341

ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ*

»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

§«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢Õ—πÀπ÷Ëß·Ààߧ«“¡√—∫º‘¥¢Õß∫ÿ§§≈ „π∑“ß

Õ“≠“ °“√°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑‡ªì𧫓¡º‘¥¡’‚∑…‰¥â„π∫“߇√◊ËÕß∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”À𥉫â

„π∑“ß·æàß °≈à“«‰¥â‚¥¬∑—Ë«Ê ‰ª«à“∫ÿ§§≈®–μâÕß√—∫º‘¥„πº≈·Ààߧ«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ
¢Õßμ𠇙àπ≈–‡¡‘¥μ“¡°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“μ√“ ÙÚ ·≈–„π‡√◊ËÕß™”√–Àπ’È
´÷Ëßμ“¡ª°μ‘®–μâÕß∑”¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß ¡‘©–π—Èπ∂â“™”√–Àπ’ȉ¡à‰¥â ·¡â‡ªìπ°“√æâπ«‘ —¬

°Á‰¡à “¡“√∂Õâ“߇Àμÿ ÿ¥«‘ —¬ª≈¥‡ª≈◊ÈÕߧ«“¡√—∫º‘¥‰¥â ‡æ√“–‰¡à‡¢â“∫∑«‘‡§√“–Àåμ“¡

¡“μ√“ ¯ ‡ªìπμâπ

ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ§◊ÕÕ–‰√ π—°π‘μ‘»“ μ√å¡—°®–Õâ“ß∂÷ߧ”¢Õß Baron Alderson
∑’ˉ¥â°≈à“«‰«â„𧥒‡√◊ËÕßÀπ÷ËßÕ¬à“߇À¡“– ¡ §«“¡«à“ ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ§◊Õ‰¡à∑”μ“¡

∑’Ë«‘≠ꟙπ∑”À√◊Õ∑”μ“¡∑’Ë«‘≠êŸ™π®–‰¡à∑”„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√·Ààß™’«‘μμ“¡ª°μ‘
μ“¡∫∑«‘‡§√“–Àåπ’Ȫ√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ‡ªìπ·μà‡æ’¬ß‡Àμÿ°“√°√–∑”Õ—πÀπ÷Ëß (objective fact)

‰¡à‡°’ˬ«°—∫®‘μ„®¢ÕߺŸâ°√–∑”°“√π—Èπ‡≈¬ ®‘μ„®¢ÕߺŸâ°√–∑”®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ‰¡àμâÕßπ”¡“
æ‘®“√≥“ ‡æ√“–‡Àμÿ«à“°“√°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑‰¡à„™à‡®μπ“∑”º‘¥ ‰¡à„™à‡√◊ËÕߢÕß®‘μ„®

™—Ë«√⓬լà“߉√ ·μà‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√°√–∑”∑’Ë¢“¥À√◊Õ‡°‘π°«à“ª°μ‘‡∑à“π—Èπ ∂â“®–æ‘®“√≥“
∂÷ß®‘μ„®«à“μâÕß√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡ª√–¡“∑À√◊Õ‰¡àª√–¡“∑¥â«¬·≈â« °Á®–°≈—∫‡ªìπ«à“ §π¥’∑’Ë¡’

ª°μ‘«‘ —¬√–¡—¥√–«—ß¡“°®–∂Ÿ°«‘π‘®©—¬«à“ª√–¡“∑ßà“¬°«à“§π∑’Ë –‡æ√à“Õ¬Ÿà‡ªìπª°μ‘ ‡æ√“–
§π∑’Ë√–«—ß¡“°π—Èπ®‘μ„®¢Õ߇¢“¬àÕ¡¡Õ߇ÀÁπ°“√°√–∑”‡ªìπª√–¡“∑‰¥âßà“¬ ·μà§π

**®“°«“√ “√°ÆÀ¡“¬®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ªï∑’Ë Ù©∫—∫∑’Ë Ò (¡°√“§¡-‡¡…“¬π ÚıÚÒ)
Àπâ“ ˘-Ú˜, (∫∑§«“¡‰¥âπ”¡“®“°∫∑∫—≥±‘μ¬å ‡≈à¡∑’Ë Òˆ μÕπ∑’Ë Ò(¡’π“§¡ ÚÙ¯˜) ‚¥¬

∑à“π»“ μ√“®“√¬å ®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å ‰¥â°√ÿ≥“μ√«®·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ªï æ.». ÚıÚÒ)