Page 362 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 343

§«“¡√—∫º‘¥Õ—πÀπ÷Ëß §”Õ∏‘∫“¬«à“®‘μ„®Õ¬à“߉√‡ªìπª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ®–™’È„Àâ‡ÀÁ𧫓¡

™—Ë«√⓬∑’˧«√·°à°“√μâÕß√—∫º‘¥‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ μ“¡°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…∂◊Õ«à“ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ

‡ªìπ mens rea ª√–°“√Àπ÷Ëߥ⫬ (Salmond Àπâ“ ÙÒ, R.v, Bateman, 1925, 19
Cr. App. R. 11)

Àπâ“∑’Ë„™â§«“¡√–«—ß °àÕπÕÕ°ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å À≈—°°ÆÀ¡“¬
ª√–∑ÿ…√⓬ à«π·æàßμ“¡Àπ—ß ◊Õ¢Õßπ“¬∫ÿ≠™à«¬ ´÷Ëß∑à“πºŸâ·μàß°≈à“«‰«â„π§”π”«à“

‰¥â‡∑’¬∫‡§’¬ß¥—¥·ª≈ß¡“®“°°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ… ¡’μÕπÀπ÷Ëߧ«“¡«à“ ®”‡≈¬®–μâÕß√—∫º‘¥∞“π

ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ®”‡≈¬¡’Àπâ“∑’Ë„™â§«“¡√–«—ßμ“¡°ÆÀ¡“¬ §◊Õ®”‡≈¬¡’Àπâ“∑’Ë

μàÕ‚®∑°å ∂â“®”‡≈¬‰¡à¡’Àπâ“∑’ËμàÕ‚®∑°å·≈â« ‚®∑°å°ÁøÑÕ߉¡à‰¥â (Àπâ“ Ò¯Ò) μ“¡°ÆÀ¡“¬
Õ—ß°ƒ…Àπâ“∑’Ë√–«—߉¡à„™àÀπâ“∑’Ë∑—Ë«Ê ‰ª ‡ªìπ·μà¡’Àπâ“∑’ˇ©æ“–°√≥’μàÕ∫ÿ§§≈∫“ߧπ

∂÷ß·¡â∫—¥π’È®–¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡Õπ‡Õ’¬ß‰ª„π∑“ß∑’Ë«à“Àπâ“∑’Ë√–«—ß¡’μàÕ∫ÿ§§≈∑—Ë«Ê ‰ª ·≈–

ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ‡ªìπ≈–‡¡‘¥∞“πÀπ÷Ë߉¥â„πμ—«‡Õß ·μà°Á¬—ß∂◊Õ°—πÕ¬ŸàÕ¬à“߇¥‘¡«à“ Àπâ“∑’Ë
√–«—ß¡’Õ¬Ÿà‚¥¬®”°—¥ (Stallybrass, Salmond on Torts, ed. 8, p. 456)

μ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë„™âª√–¡«≈ ‡™àπ¡“μ√“ ÙÚ ¢Õ߇√“ ª√–¡“∑

‡≈‘π‡≈àÕ‡ªìπ≈–‡¡‘¥‰¥â ‚¥¬∑—Ë«‰ª¡’§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë°≈à“«∂÷ßÀπâ“∑’ËμàÕ‚®∑°åÕ¬Ÿà∫â“ß ‡™àπ
Æ. ˜ıı/˜Ú ·≈– ˜˜ˆ/˜ˆ ‡√◊ËÕß·√° ‡ªìπ‡√◊ËÕß®”‡≈¬æ‘¡æåª√–«—μ‘ºŸâ쓬‚¥¬‰¡à°≈à“«

∂÷ß‚®∑°å´÷Ë߇ªìπ∫ÿμ√ºŸâ쓬¥â«¬§πÀπ÷Ëß ·μàμà“ß¡“√¥“°—∫®”‡≈¬ ‡ªìπªí≠À“‡√◊ËÕß≈–‡«âπ°√–∑”

§◊Õ®”‡≈¬¡’Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–μâÕß∑”°“√Õ¬à“ßÀπ÷ËßÀ√◊Õ‰¡à¬‘Ëß°«à“ªí≠À“‡√◊ËÕßÀπâ“∑’Ë√–«—ß
à«π‡√◊ËÕßÀ≈—ß ‡ªìπ‡√◊ËÕß°≈à“«¢âÕ§«“¡º‘¥§«“¡®√‘ß ·μà°Á‰¡à‰¥â¡’ªí≠À“‚¥¬μ√ß«à“®”‡≈¬

°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ (Àπâ“∑’ËμàÕ‚®∑°å„π‡√◊ËÕß°≈à“«¢âÕ§«“¡º‘¥§«“¡®√‘߇À¡◊Õπ®–

·°âªí≠À“Õ’° à«πÀπ÷Ëß∑’Ë«à“§«“¡‡ ’¬À“¬‡°‘¥®“°°“√°√–∑”¢Õß®”‡≈¬À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–§π
‡√“查æ≈àÕ¬Ê ‡ªìπª°μ‘‰¡à§«√®–‡™◊ËÕ°—πßà“¬Ê ®”‡≈¬®–μâÕß√—∫º‘¥„π∂âÕ¬§”∑’ˉ¡àμ√ß°—∫

§«“¡®√‘ß‚¥¬‰¡àμ—Èß„® °ÁμàÕ‡¡◊ËÕ‚®∑°åÕ¬Ÿà„π∞“π–∑’˧«√®–‡™◊ËÕ∂âÕ¬§”¢Õß®”‡≈¬‡∑à“π—Èπ

´÷Ëß„π°√≥’‡™àππ’ÈæÕ®–∂◊Õ‰¥â«à“§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß‚®∑°å‡°‘¥®“°‡™◊ËÕ§”¢Õß®”‡≈¬∑’˺‘¥
§«“¡®√‘ß) à«π‡√◊ËÕß∑’Ë∫ÿ§§≈¡’Àπ’È∑’Ë®–μâÕß™”√– °Á¡’∫∑°ÆÀ¡“¬∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπÀπâ“∑’Ë„™â

§«“¡√–«—ßÕ¬ŸàÀ≈“¬·Ààß ‡™àπ ¡“μ√“ ¯, ÚÒ¯, ÛÚÛ ¡‘©–π—Èπ∂â“™”√–Àπ’ȉ¡à‰¥â°ÁμâÕß

√—∫º‘¥™Õ∫®÷ß°≈à“«‰¥â«à“Àπâ“∑’Ë√–«—ßπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà‚¥¬∑—Ë«‰ª