Page 361 - Book 1

342 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

–‡æ√à“‡ªìππ‘ —¬®–‰¡à¡’«—πª√–¡“∑μ“¡§«“¡§‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇¢“‡≈¬ ‡æ√“–‡¢“¡Õß

‰¡à‡ÀÁ𧫓¡ –‡æ√à“¢Õ߇¢“π—Èπ

∑’Ë«à“ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ‡ªìπ·μà‡æ’¬ß‡Àμÿ°“√°√–∑” (objective fact) ‰¡à‡°’ˬ«°—∫

®‘μ„®π—Èπ ¡’π—°π‘μ‘»“ μ√å∑’ˉ¡à‡ÀÁπæâÕߥ⫬ Salmond ‰¥âÕ∏‘∫“¬§«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ
‰«â„πÀπ—ß ◊Õ Jurisprudence (ed. 7, p. 408) «à“‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß®‘μ„® (subjective

fact) §◊Õ‡ªìπ ∂“π–¢Õß®‘μ„®∑’ˉ¡à§‘¥‰¡àπ÷°∂÷ßÕ—πμ√“¬∑’Ë®–‡°‘¥®“°°“√°√–∑”¢Õßμπ

(thoughtlessness or inadvertence) ·≈–¬—ß¡’ª√–¡“∑Õ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ´÷ËߺŸâ°√–∑”
°Á‰¥â§‘¥∂÷ßÕ—πμ√“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«·μà°Á¬—ߢ◊π°√–∑”≈ß ‚¥¬∑’Ë„π„®®√‘ߢÕßμπ°Á‰¡à‰¥â

¡ÿàßÀ¡“¬μàÕº≈∑’ˇªìπÕ—πμ√“¬π—È𠇙àπ¢—∫√∂¬πμ剪‚¥¬‡√Á«μ“¡∂ππ∑’ˮշ® ºŸâ¢—∫Õ“®

π÷°∂÷ßÕ—πμ√“¬Õ¬Ÿà·≈â«∂Ⓡ°‘¥‚¥π°—π¢÷Èπ °“√‚¥π°—π‰¡à„™à°“√°√–∑”‚¥¬®ß„® ·μ৫“¡
ª√–¡“∑„π‡√◊ËÕßπ—Èπ‡ªìπª√–¡“∑‚¥¬®ß„® (wilful negligence Àπâ“ ÙÒÒ, ÙÚ)

‡¢“®÷ß°≈à“««à“§«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ§◊Õ§«“¡‡æ‘°‡©¬‰¡àπ”擉¡à·¬· μàÕº≈√⓬∑’Ë®–‡°‘¥

®“°°“√°√–∑” (indifference) ª√–¡“∑‚¥¬®ß„®π’ÈøíߥŸ°Á¢—¥ÀŸ ·μàª√–¡“∑‡™àππ’Èμà“ß°—∫
‡®μπ“Õ¬à“߉√®–‰¥â°≈à“«μàÕ‰ª‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√–¡“∑°—∫‡®μπ“

μÕππ’ÈÕ“®¡’¢âÕ§â“π«à“ §π‡¡“Õ“®√–¡—¥√–«—ßμ—«Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–‰¡à‡¥‘π‚´‡´„Àâ‚¥π

¢ÕߢÕߺŸâÕ◊Ëπ‡ ’¬À“¬ ‰¡à„™à‰¡à§‘¥‰¡àπ÷°À√◊Õ‰¡à·¬· μàÕÕ—πμ√“¬ ¢âÕπ’È Salmond μÕ∫«à“
§«“¡ª√–¡“∑‰¡à„™àÕ¬Ÿà∑’˧«“¡√–«—ßÕ¬à“߬‘Ëß„π¢≥–∑’ˇ¡“·≈â«π’È ·μàÕ¬Ÿà∑’ˉ¡à§‘¥‰¡àπ÷°

‰¡àπ”æ“„π¢≥–∑’Ë®–‡ æ ÿ√“ ¡‘©–π—Èπ°Á®–‰¡à‡¡“ (Àπâ“ ÙÒÚ)

Õ¬à“߉√°Á¥’ Salmond ¬Õ¡√—∫«à“®‘μ„®∑’ˇªìπª√–¡“∑¬—߉¡à¡’º≈Õ¬à“ß„¥

„π°ÆÀ¡“¬®π°«à“§«“¡ª√–¡“∑π—Èπ®–‰¥â· ¥ßÕÕ°¡“‡ªìπ°“√°√–∑” ®‘μ„®∑’˪√–¡“∑

®÷ß√«¡Õ¬Ÿà„π°“√°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑π—Ëπ‡Õß (Àπâ“ Ù¯) °“√摇§√“–Àå∂÷ß®‘μ„®ºŸâ°√–∑”
¥—ßπ’ȉ¡à„™à®–‰√âª√–‚¬™πå ‡æ√“–∂â“®–æ‘®“√≥“·μà≈”æ—ß°“√°√–∑” ‡√“®–√Ÿâ‰¡à‰¥â«à“‡ªìπ

‡®μπ“À√◊Õª√–¡“∑ °“√∑’˧πÀπ÷Ëß∂Ÿ°¬‘ßμ“¬Õ“®‡ªìπ¬‘ß‚¥¬‡®μπ“À√◊Õª√–¡“∑°Á‰¥â

μâÕßæ‘®“√≥“‡¢â“‰ª∂÷ß®‘μ„®ºŸâ°√–∑”®÷ß®–√Ÿâ‰¥â«à“‡®μπ“À√◊Õª√–¡“∑ ∂â“æ‘®“√≥“·μà
°“√°√–∑”«à“º‘¥‰ª®“°∑’Ë«‘≠ꟙπ®–∑” °Á®–‡Õ“°“√°√–∑”‚¥¬‡®μ𓇪ìπª√–¡“∑‰ªÀ¡¥

Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß„π∑“ßÕ“≠“‡√“≈ß‚∑…§π°Á‡æ√“–‡¢“¡’„®™—Ë«√⓬ „π∑“ß·æà߇√“„Àâ§π√—∫º‘¥

™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬ ‡™àπ„π∑“ß≈–‡¡‘¥ °Á‚¥¬‡¢“¡’ 秫“¡º‘¥é ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ‡ªìπ¡Ÿ≈