Page 363 - Book 1

344 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

Õ¬à“߉√°Á¥’ μ“¡°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…°Á‰¡à‰¥â®”°—¥Àπâ“∑’Ë√–¡—¥√–«—ߺ‘¥·ª≈°‰ª®“°

°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë„™âª√–¡«≈‡∑à“„¥π—° ∂÷ß·¡â»“≈®–μ—¥ ‘π‡©æ“–°√≥’ ·μà°Á‰¥â
°≈à“«‰«â‡°◊Õ∫®–‡ªìπÀ≈—°∑—Ë«‰ª«à“ ç°Æ·Ààß»’≈∏√√¡«à“∑à“πμâÕß√—°‡æ◊ËÕπ∫â“π °≈“¬¡“‡ªìπ

°ÆÀ¡“¬«à“∑à“πμâÕ߉¡à∑”§«“¡‡ ’¬À“¬·°à‡æ◊ËÕπ∫â“𠄧√‡≈à“∑’ˇªìπ‡æ◊ËÕπ∫â“π
§”μÕ∫°Á§◊Õ∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â√—∫§«“¡°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ ‚¥¬„°≈♑¥ ·≈– ‚¥¬μ√ß ®“°°“√°√–∑”

¢Õ߇√“ ´÷Ë߇√“§«√®–§“¥‡ÀÁπ«à“®–∂Ÿ°°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ‡™àππ—Èπ ‡¡◊ËÕ„®¢Õ߇√“¡ÿàß∂÷ß
°“√°√–∑”À√◊Õ≈–‡«âπ°√–∑”∑’ˇªìπªí≠À“¢÷Èππ—Èπ∫ÿ§§≈μâÕ߇°’ˬ«æ—π°—ππ“π“ª√–°“√

„π™’«‘μ —ß§¡·≈–∏ÿ√°‘®ª√–®”«—π °ÆÀ¡“¬°ÁμâÕßÕ“»—¬ ¡“μ√∞“π·Ààß«‘≠ꟙπ „π°“√
°”Àπ¥«à“°“√‡°’ˬ«æ—π‡™àπ„¥ ∫ÿ§§≈®÷ß®–¡’Àπâ“∑’Ë√–«—ßμàÕ°—π ´÷Ë߬àÕ¡®–¡’μà“ßÊ °—πμ“¡

«‘ —¬¢Õߧ«“¡‡°’ˬ«æ—ππ“π“ª√–°“√ª√–‡¿∑μà“ßÊ ·Ààߧ«“¡ª√–¡“∑¬àÕ¡‰¡à¡’®”°—¥é
(Stallybrass Àπâ“ Ùı˜, Ùı¯) μ“¡π’È®–‡ÀÁπ«à“ °“√«‘π‘®©—¬«à“¡’Àπâ“∑’Ë√–«—ßÀ√◊Õ‰¡à

Õ“»—¬À≈—° Ú ª√–°“√ §◊ÕÕ“»—¬À≈—°‡√◊ËÕߺ≈‚¥¬μ√ß°—∫À≈—°°“√«‘π‘®©—¬«à“§«“¡‡ ’¬À“¬
‡ªìπº≈¢Õß°“√°√–∑”À√◊Õ‰¡àª√–°“√Àπ÷Ëß °—∫Õ“»—¬¡“μ√∞“π·Ààß«‘≠ꟙπÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß

´÷Ëßμ√ß°—∫À≈—°°“√«‘π‘®©—¬§«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ ¥—ß®–‰¥âÕ∏‘∫“¬μàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ°“√«‘π‘®©—¬
Àπâ“∑’Ë√–«—ßÕ“»—¬À≈—°‡¥’¬«°—∫°“√«‘π‘®©—¬§«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ·≈–§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇªìπ

º≈‚¥¬μ√ß·≈â« °Á°≈à“«‰¥â«à“Àπâ“∑’Ë√–«—ß¡’Õ¬Ÿà‚¥¬∑—Ë«‰ª °√≥’„¥∑’˧«“¡‡ ’¬À“¬‡ªìπº≈
‚¥¬μ√ß®“°°“√°√–∑”∑’ˇªìπª√–¡“∑ °√≥’π—Èπ¬àÕ¡¡’Àπâ“∑’Ë√–«—ßÕ¬Ÿà¥â«¬‚¥¬Õ“»—¬

¢âÕ«‘π‘®©—¬Õ—π‡¥’¬«°—ππ—Ëπ‡Õß

Àπâ“∑’Ë√–«—ß®–‡ªìπÀ≈—° ”§—≠„π°“√«‘π‘®©—¬§«“¡√—∫º‘¥°Á‡¡◊ËÕ¡’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥

¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“–‡ªìπ摇»… §◊Õ°√≥’∑’ˇ¢â“∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“ ¡“μ√“ ÙÛ
μÕπ Û ¢âÕ Û ·≈–ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“μ√“ ÙÚÚ μ“¡¡“μ√“ ÙÚÚ

°“√ΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“¬®–∑”„Àâ —ππ‘…∞“π«à“ª√–¡“∑°Á‡¡◊ËÕ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’˪√– ߧ媰ªÑÕß
∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ ∑’Ë®√‘ß°ÆÀ¡“¬ÕÕ°¡“°Á‡æ◊ËÕª°ªÑÕß∫ÿ§§≈ ∑—Èßπ—Èπ®÷߇¢â“„®«à“À¡“¬∂÷ߧ«“¡

‡ ’¬À“¬∑’Ë°ÆÀ¡“¬ª√– ߧåªÑÕß°—π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à‚®∑°å ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß®”‡≈¬μâÕß√–«—ß
μàÕ‚®∑°åμ“¡°ÆÀ¡“¬ ¡‘©–π—Èπ°Á‰¡àμâÕß√—∫º‘¥ (∫ÿ≠™à«¬ Àπâ“ ÒÛ, ÒÙ) ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß

Õ¬ŸàπÕ°«ß‡¢μ¢Õß°ÆÀ¡“¬π—Èπ μ“¡°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“ ¡“μ√“ ÙÛ ¢âÕ Û ‰¡à‰¥â
®”°—¥‰«â«à“μâÕ߇ªì𧫓¡‡ ’¬À“¬∑’Ë°ÆÀ¡“¬ª√– ߧåªÑÕß°—π¥—ß„π¡“μ√“ ÙÚÚ ·≈–¡’§¥’

∑’Ë»“≈∂◊Õ«à“‡¡◊ËÕ∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬·≈â«°Á‡ªìπª√–¡“∑μ“¡¡“μ√“ ÙÛ ¢âÕ Û (Æ. Ò˜Û/ˆÙ,
ÙÛˆ/˜˜) ·μà°Á¡’§”æ‘æ“°…“∑’Ë°≈à“««à“ ç∂â“°“√°√–∑”¢Õß®”‡≈¬‡ªìπ°“√ΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“¬