Page 368 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 349

摇§√“–Àåμ“¡‡Àμÿº≈‡ÀÁπ«à“ ‡Àμÿ¿“¬πÕ°∂â“®”‡≈¬‰¡à√Ÿâ∂÷ß ®–„Àâ¡’º≈„π°“√

«‘π‘®©—¬§«“¡√–«—ߢÕß®”‡≈¬¥Ÿ°Á¢—¥°—∫‡Àμÿº≈ ‡™à𮔇≈¬¢—∫√∂¬πμå √∂Àâ“¡≈âÕ¥’À√◊Õ
‰¡à¥’‡ªìπ‡Àμÿ¿“¬πÕ° ·μà®”‡≈¬√Ÿâ«à“√∂Àâ“¡≈âÕ¥’À√◊Õ‰¡à¥’μâÕß√—∫¡“æ‘®“√≥“‚¥¬·πàπÕπ

‡æ√“–®–μâÕß„™â§«“¡√–«—ßμà“ß°—π „π°“√¢—∫√∂ Ú Õ¬à“ßπ’È °“√√ŸâÀ√◊Õ‰¡à√Ÿâ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßπ’È
‡ªìπ‡Àμÿ¿“¬„π‡©æ“–μ—«®”‡≈¬‚¥¬‰¡àμâÕß ß —¬ ‡Àμÿ¿“¬„π§◊Õ®”‡≈¬√ŸâÀ√◊Õ‰¡à√Ÿâπ’È

‡ªìπ‡æ√“–Õ–‰√ ‚¥¬ ¡§«√À√◊Õ‰¡à°ÁμâÕßπ”¡“æ‘®“√≥“Õ’° ‡æ√“–°“√‰¡à√Ÿâ‚¥¬‰¡à ¡§«√
°Á‡ªìπª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ‰¥â

Õπ÷Ëß §«“¡‰¡à√Ÿâ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ“®‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡‡ªìπ‡¥Á°À√◊ÕÀ¬àÕ𧫓¡√Ÿâ ÷°
º‘¥™Õ∫°Á‰¥â ´÷Ëß Mazeaud ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡Àμÿ¿“¬„π‡©æ“–μ—«®”‡≈¬ ´÷Ë߉¡àμâÕßπ”¡“§”π÷ß

„π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ (¢âÕ Ùˆ) ·μàμ“¡μ”√“Õ—ß°ƒ…¡’™—¥‡®π«à“ °“√«‘π‘®©—¬§«“¡ª√–¡“∑
‡≈‘π‡≈àÕ¢Õß§π«‘°≈®√‘μ μâÕß«‘π‘®©—¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§«“¡√–«—ߢÕ߇¥Á°·≈–§π«‘°≈®√‘μ

‰¡à„™à‡ª√’¬∫°—∫ºŸâ„À≠à∑’Ë¡’ 쑇ªìπª°μ‘ (Stallybrass Àπâ“ ˆÙ, ˆ¯, ÙˆÒ) ¢âÕπ’È
‡ªìπªí≠À“ ”§—≠‡≈¬‰ª∂÷ߧ«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥¢Õ߇¥Á° ·≈–§π«‘°≈®√‘μ«à“¡’‰¥â‡æ’¬ß„¥¥â«¬

‡Àμÿº≈∑’Ë π—∫ πÿπ„Àâ«‘π‘®©—¬§«“¡ª√–¡“∑¢Õ߇¥Á°‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ºŸâ„À≠à

∏√√¡¥“π—Èπ ¡’«à“„π∑“ß·æàß¡ÿàß®–„Àâ∑¥·∑𧫓¡‡ ’¬À“¬ ‰¡à„™à®–≈ß‚∑… ®÷߉¡àμâÕß
æ‘®“√≥“∂÷ߺŸâ°√–∑”«à“√Ÿâ«à“μπ‡Õß∑”º‘¥À√◊Õ‰¡à ∂Ⓣ¥â∑”Õ–‰√º‘¥‰ª®“°∑’˪°μ‘™π§«√®–∑”

°àÕ§«“¡‡ ’¬À“¬¢÷Èπ °Á§«√μâÕß„™â§à“‡ ’¬À“¬π—Èπ

‡Àμÿº≈∑’Ë«à“π’ÈÕ“®‡∂’¬ß‰¥â«à“

Ò. ‡Àμÿ∑’Ë¢â“ßπ’È„™â‰¡à‰¥â„π§¥’Õ“≠“ ´÷Ëߪ√– ߧå≈ß‚∑…∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Õÿªπ‘ —¬™—Ë«√⓬

®÷ßμâÕßæ‘®“√≥“«à“‡¢“§«√‰¥â√—∫‚∑…À√◊Õ‰¡à ®–‰¡à√–≈÷°∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–√Ÿâº‘¥™Õ∫¢Õß
‡¢“¬àÕ¡‰¡à‰¥â „π°ÆÀ¡“¬‰∑¬ ‡¥Á°À√◊Õ§π«‘°≈®√‘μμ“¡∑’ˬ°‡«âπ‚∑…‰«â„π¡“μ√“ Ùˆ-Ù¯,

ıˆ-ı¯ ¬àÕ¡„™â‰¥âμ≈Õ¥∂÷ߧ¥’ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àե⫬

Ú. ∂÷ß·¡â„π∑“ß·æàß®–‰¡à‰¥â¡ÿàß≈ß‚∑… ·μà„Àâ∑¥·∑𧫓¡‡ ’¬À“¬°Á®√‘ß
·μà°Á¬—ß∂◊ÕÀ≈—° 秫“¡º‘¥é Õ¬Ÿà¥â«¬ ‡™àπ ç‚¥¬º‘¥°ÆÀ¡“¬é μ“¡¡“μ√“ ÙÚ ¢Õ߇√“

À√◊Õ çla fauteé μ“¡¡“μ√“ ÒÛ¯Ú ¢Õߪ√–¡«≈·æàßΩ√—Ë߇» ‡¡◊ËÕ¬—ß∂◊ÕÀ≈—°§«“¡º‘¥
°Á¬—ß®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß√–≈÷°«à“¡’Õ–‰√®–‚∑…ºŸâ°√–∑”§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â∫â“ß ·¡â®–‰¡à∂÷ß°—∫μâÕß

„À⺟â°√–∑”√Ÿâ«à“‡¢“∑”º‘¥¥â«¬μπ‡Õß°Áμ“¡ ·μà°Á§«√μâÕß„À⇢“‡ªìπºŸâ∑’˧«√®–√Ÿâ«à“Õ–‰√º‘¥
Õ–‰√™Õ∫ ®÷ß®–‚∑…‡¢“«à“¡’§«“¡º‘¥‰¥â ©–π—Èπ®÷ßμâÕ߇ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§π∑’ˇªìπ‡¥Á°