Page 371 - Book 1

352 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

®”‡≈¬‡∂’¬ß«à“§π«‘°≈®√‘μ∑”≈–‡¡‘¥‰¡à‰¥â ‡æ√“–∂◊Õ«à“‰¡à®ß„®·≈–‰¡àª√–¡“∑π—Èπ¬àÕ¡øíß

‰¡à‰¥â ·μà°Á‰¡à„™àªí≠À“‡√◊ËÕ߇撬߉Àπ‡ªìπª√–¡“∑

¡“μ√“ ÙÛ ¢âÕ Ú °ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“ ºŸâÀ“‡≈’Ȭߙ’æ¥â«¬»‘≈ª»“ μ√å≈–‡≈¬

°“√Õ—π§«√∑”„À⥒„π»‘≈ª»“ μ√åπ—Èπ Õ“™’æ¥â«¬»‘≈ª»“ μ√åÀ¡“¬§«“¡∂÷ßÕ“™’æ∑’ËμâÕß„™â
À≈—°«‘™“‡©æ“–Õ¬à“ß ´÷Ë߇√’¬°«à“«‘™“™’æ∑’ËμâÕß„™â§«“¡√ŸâÀ√◊Õ«‘∑¬“»“ μ√å∫“ߪ√–‡¿∑

‡ªìπ摇»… ≈Ÿ°®â“ß„πμ”·ÀπàߺŸâ®—¥°“√ “¢“¢Õß∫√‘…—∑‰¡à„™à»‘≈ª»“ μ√å (Æ. ¯Û/˜ı)
·∑â®√‘ß°Á‡ªìπÀ≈—°‡¥’¬«°—∫∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«∂â“®”‡≈¬∑”°“√∑’ËμâÕß°“√Ωï¡◊Õ°ÁμâÕß¡’Ωï¡◊Õ‡™àππ—Èπ

¡‘©–π—È𧫓¡ª√–¡“∑°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë°“√‡¢â“∑”ß“π‚¥¬‰¡à¡’Ωï¡◊ÕÀ√◊Õ¡’Ωï¡◊Õ·μà‰¡à„™âÕ¬à“ß∑’Ë
§«√®–„™â ∂â“æƒμ‘°“√≥å· ¥ß«à“§πÕ◊ËπÊ °Á§«√‡¢â“∑”‚¥¬‰¡à¡’Ωï¡◊Õ À√◊Õ‚¥¬º‘¥®“°«‘∏’∑’Ë

∂Ÿ°μâÕß·≈–∑”‡™àπ‡¥’¬«°—∫®”‡≈¬·≈â« °“√‰¡à∑”„À⥒°Á‰¡à‡ªìπª√–¡“∑ ‡æ√“–®”‡≈¬
®–∑”¥’°«à“π—Èπ‰¡à‰¥â (§” Õπ°ÆÀ¡“¬Õ“≠“æ‘ ¥“√ ÚÙ¯ı Àπâ“ ˜ˆ, ˜˜ Mayne

Àπâ“ ÙÙÛ)

ª√–¡“∑∑“ß·æàß·≈–∑“ßÕ“≠“μà“ß°—πÀ√◊Õ‰¡à ª√–‚¬™πå„π∑“ߪؑ∫—μ‘¢Õߪí≠À“π’È

Õ“®¡’‰¥â ‡™àπ μ“¡ ª.«‘.Õ“≠“ ¡“μ√“ Ùˆ ∂⓪√–¡“∑∑“ß·æàß·≈–∑“ßÕ“≠“‰¡àμà“ß°—π
‡¡◊ËÕ»“≈æ‘æ“°…“§¥’Õ“≠“«à“®”‡≈¬ª√–¡“∑ ®”‡≈¬°ÁμâÕߪ√–¡“∑„π∑“ß·æàߥ⫬

∂⓪√–¡“∑∑“ßÕ“≠“μâÕß√⓬·√ß°«à“∑“ß·æàß·¡â»“≈™’È¢“¥§¥’Õ“≠“«à“®”‡≈¬‰¡à‰¥â
ª√–¡“∑ °ÁÕ“®μâÕß√—∫º‘¥∞“πª√–¡“∑∑“ß·æàßÕ’°‰¥â

∑“ß·æàß¡’Àπâ“∑’Ë√–«—ßÀ≈“¬™—Èπ§◊Õ‡∑à“∑’ˉ¥â∑”°‘®°“√¢Õßμπ‡Õß ‡∑à“«‘≠ꟙπ
·≈–ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕÕ¬à“ß√⓬·√ߥ—ß°≈à“«¡“¢â“ßμâπ à«π∑“ßÕ“≠“¡’ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ

μ“¡¡“μ√“ ÙÛ ´÷Ëß°”À𥧫“¡√–«—ßÕ¬à“ߪ°μ‘™π ªí≠À“∑’˧«√æ‘®“√≥“§◊Õ§«“¡√–«—ß
∑—Ë«Ê ‰ªÕ¬à“ß«‘≠ꟙπ∑“ß·æàß°—∫ª°μ‘™π∑“ßÕ“≠“º‘¥À√◊Õ‡À¡◊Õπ°—πÕ¬à“߉√

μ“¡°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…¡’™—¥«à“ ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ„π∑“ß·æàß À√◊Õ∑’Ë∑”„ÀâμâÕß√—∫º‘¥
∑“ß≈–‡¡‘¥ ‰¡àæÕ®–‡ªìπª√–¡“∑„π∑“ßÕ“≠“ μâÕß„À≥⧫“¡«à“‰¥âª√–¡“∑‚¥¬™—Ë«√⓬

(wicked) À√◊Õª√–¡“∑√⓬·√ß (gross) ‰¡à‡À≈’¬«·≈∂÷ß¿¬—πμ√“¬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ·°à§πÕ◊Ëπ
∂÷ߢ—Èπ∑’Ë ¡§«√≈ß‚∑…Õ“≠“ (Kenny Àπâ“ ÒÚÚ, ÒÚÛ, Harris 21, 198 Archbold,

ed. 30, p. 903) Æ. ˜ÚÒ/˜ı, ˘Ûı/˜ˆ ¡’§«“¡«à“æ≈—Èßæ≈“¥„π°“√μ—¥ ‘π„®‰¡àæÕ
‡ªì𧫓¡º‘¥Õ“≠“ 秫“¡ª√–¡“∑¢Õß®”‡≈¬‰¡à√⓬·√ß∂÷ߢπ“¥∑’Ë®–∑”„Àâ°“√«‘π‘®©—¬

¢âÕÕ◊ËπÊ ≈¥À¬àÕπ≈ßé §” Õπ°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¢Õß»“ μ√“®“√¬å‡Õ°Ÿμå (ÚÙ˜˜ Àπâ“ ˘ˆ)