Page 376 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 357

¥√. ®’Í¥ ‡»√…∞∫ÿμ√ „π∫∑∫—≥±‘μ¬å ‡≈à¡ ÒÒ μÕπ Û Àπâ“ Ù˜Ú ºŸâ‡¢’¬π‡√◊ËÕßπ’ȉ¥â

∑‘Èߪí≠À“‰«â«à“ °“√„™â ‘∑∏‘‚¥¬ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ®–‡ªìπ°“√º‘¥°ÆÀ¡“¬‰¥âÀ√◊Õ‰¡à
μ“¡§” Õπ°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë„™âª√–¡«≈ ÚÙ¯ˆ Àπâ“ ÚÛ˜-ÚÛ¯ °“√„™â ‘∑∏‘‚¥¬

ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕÕ¬à“ß√⓬·√߇∑’¬∫‡∑à“°—∫·°≈âß (Culpa lata dolus est) à«π°“√„™â

‘∑∏‘‚¥¬ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ∏√√¡¥“°Á§«√«‘π‘®©—¬‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√°√–∑”¢Õß
«‘≠êŸ™π‚¥¬„™âÀ≈—° in abstracto ´÷ËßÕ“®‡ªìπ≈–‡¡‘¥‰¥â

μ“¡°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ… §«√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡√◊ËÕß statutory authority §◊Õ‡¡◊ËÕ

¡’ æ.√.∫. °”Àπ¥„À⇪ìπÀπâ“∑’Ë À√◊Õ„Àâ ‘∑∏‘°√–∑”°“√Õ¬à“ßÀπ÷Ëß À√◊Õ„Àâ°√–∑”°“√‡æ◊ËÕ

„Àâ∫√√≈ÿº≈Õ¬à“ßÀπ÷Ëß æ.√.∫. π—Èπ‰¡à§ÿâ¡∂÷ß°“√°√–∑”∑’ˇ°‘¥‡ ’¬À“¬¢÷Èπ‚¥¬ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ
(32 Halsbury 199) ´÷Ëßμ√ß°—∫ Æ. ÙÒÒ/˜Ò, Û˘/˜Ù ¢Õ߇√“

μ“¡¡“μ√“ ÙÚÒ «à“°“√„™â ‘∑∏‘´÷Ëß¡’·μà®–„À⇰‘¥‡ ’¬À“¬‡ªìπ°“√¡‘™Õ∫¥â«¬
°ÆÀ¡“¬ °—∫¡“μ√“ ı «à“ „π°“√„™â ‘∑∏‘À√◊Õ°“√™”√–Àπ’ÈμâÕß∑”‚¥¬ ÿ®√‘쇪ìπªí≠À“«à“

°“√„™â ‘∑∏‘‚¥¬ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ®–‡√’¬°«à“¡’·μà®–„À⇰‘¥‡ ’¬À“¬À√◊Õ‰¡à ÿ®√‘μÀ√◊Õ‰¡à

°àÕπª√–¡«≈·æàßœ ¡’ Æ. ÒÙ/ÒÚÛ «à“°“√„™â ‘∑∏‘ªÑÕß°—π‚¥¬‡º“π“ °—¥‰ø‰À¡âªÉ“
·μà∑”‚¥¬‡≈‘π‡≈àÕ ∑”„Àâ¢â“«¢Õß‚®∑°å‰À¡â ®”‡≈¬μâÕß√—∫º‘¥ Æ. ˆˆ¯/ˆ¯ ®”‡≈¬¢ÿ¥

∑’Ë¥‘π¢Õßμπμ‘¥°—∫∑’Ë¥‘π¢Õß‚®∑°å‚¥¬μ°≈ß°—∫‚®∑°å·≈â« ·μà¢ÿ¥≈÷°™—πº‘¥∏√√¡¥“∑’Ë¢ÿ¥°—π
¥‘π¢Õß‚®∑°åæ—ß ®”‡≈¬μâÕß√—∫º‘¥‡æ√“–®”‡≈¬¡’Àπâ“∑’Ë¢ÿ¥¥â«¬§«“¡√–«—ß

§«“¡„π¡“μ√“ ÙÚÒ ∑’Ë«à“ ´÷Ëß¡’·μà®–„À⇰‘¥‡ ’¬À“¬ §”·ª≈¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“

which can only have the purpose of causing injury (μ√ß°—∫§”·ª≈¡“μ√“ ÚÚˆ
ª√–¡«≈·æà߇¬Õ√¡—π¢Õß Chung Hui Wang) ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬‰ª„π∑“߮߄® §◊Õ

‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¡’·μà®–„À⇰‘¥‡ ’¬À“¬ à«π„π¡“μ√“ ı ÿ®√‘μ‰¡à ÿ®√‘μ
°Á‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß®‘μ„® ‡≈‘π‡≈àÕ‰¡à„™à‡√◊ËÕߢÕß®‘μ„® ÿ®√‘μ À√◊Õ‰¡à ÿ®√‘μ ¡’Æ’°“∑’Ë«‘π‘®©—¬

μ√ßÊ ‡°’ˬ«°—∫¡“μ√“ ÙÚÒ ·≈–¡“μ√“ ı ‡™àπ Æ. ÒÙˆ/¯, Û˜ˆ/¯Ò «à“ °“√„™â ‘∑∏‘

∑“ß»“≈‚¥¬°“√øÑÕßÀ√◊Õ√âÕߢ—¥∑√—æ¬å‡ªìπ°“√™Õ∫ ‡«âπ·μà®–∑”‚¥¬‰¡à ÿ®√‘μ ¡‘‰¥âÀ«—ߺ≈
Õ—π‡ªìπ∏√√¡¥“·Ààß°“√„™â ‘∑∏‘∑“ß»“≈ À“°·μà®ß„®„Àâ‚®∑°å‡ ’¬À“¬·μàΩÉ“¬‡¥’¬«

‚¥¬„™â»“≈‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”∫—ß ‡¡◊ËÕ®”‡≈¬‰¡à√Ÿâ«à“§¥’‰¡à¡’¡Ÿ≈ ®”‡≈¬°Á‰¥â™◊ËÕ«à“øÑÕߧ¥’‚¥¬ ÿ®√‘μ

μ“¡Æ’°“π’È¡’·π«‰ª„π∑“ßμâÕ߇ªìπ‡√◊ËÕ߮߄®·°≈âß°√–∑”