Page 381 - Book 1

362 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

ÒÚ¯Û) ∂Ⓡªìπ√—ßπ°∑’ˇ¢â“¡“∑”‰«â„πμ÷°·∂«∑’˪“°æπ—ß „§√¡“≈Õ∫·°–‡Õ“‰ª§ß‡ªìπ

≈—°∑√—æ¬å·πà ¬Õ¥≈“π„πªÉ“∑’ˉ¥â√—∫ —¡ª∑“π‡ªìπ·μà¡’ ‘∑∏‘®–μ—¥‡Õ“‰¥â ·μଗ߉¡à‰¥â‡¢â“
§√Õ∫§√Õ߇Փ‡ªìπ¢ÕߺŸâ√—∫ —¡ª∑“π (Æ’°“∑’Ë ÒÙˆ, ÒÙ˜/ÚÙ˘Û ÚÙ˘Û Æ. Ò¯ˆ)

¢Õß∑’ËÕ¬Ÿà∫π¥‘π‡™àπ≈Ÿ°°äÕ≈åø∑’ËÕ¬Ÿà„π π“¡·μàÀ“‰¡àæ∫ ‡®â“¢Õß≈Ÿ°°äÕ≈åø∑‘Èß
∂◊Õ«à“‡®â“¢Õß π“¡¬—ßÀ«ß·≈–§√Õ∫§√ÕßÕ¬Ÿà (Hibbert v. McKiernan (1943) Paton,

p. 567) æ∫∏π∫—μ√∫π∑’Ë¥‘π ∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà„π§√Õ∫§√ÕߢÕߺŸâ§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π ‰¡à„™àºŸâæ∫∏π∫—μ√
(London Corp. V. Appleyard (1963) Salmond no. 53 p. 280) ·≈–¢¬“¬‰ª∂÷ß

¢Õß∑’ËÕ¬Ÿà„π‚√߇√◊Õ𠇙àπ≈Ÿ°®â“ßæ∫À’∫ªî¥°ÿ≠·®„π°Õߢ¬–„μâ∂ÿπ√⓬¢“¬¢Õß®÷߇Փ‰ª
„Àâ𓬮â“ß ‡¡◊ËÕμàÕ¡“ Ú ªï‡ªî¥À’∫π—Èπª√“°Ø«à“¡’∏π∫—μ√Õ¬Ÿà„πÀ’∫ Û¯, ¥Õ≈≈à“√å

∂◊Õ«à“𓬮â“ߧ√Õ∫§√ÕßÀ’∫·≈–¢Õß„πÀ’∫π—Èπ (Grafstein v. Home & Freeman (1958)
Paton, p. 570) ‡ß‘π´àÕπÕ¬Ÿà„π·ø≈μ ‰¡à√Ÿâ«à“‡ß‘ππ—Èπ‡ªìπ¢Õß„§√´àÕπ‰«â·μà‡¡◊ËÕ„¥ «‘π‘®©—¬

«à“‡ªìπ¢Õ߇®â“¢Õß·ø≈μπ—Èπμ°∑Õ¥‡ªìπ¡√¥°¢Õ߇¢“ (In re Cohen (1953) Paton,
p. 571) “«„™âæ∫∏π∫—μ√μ°Õ¬Ÿà√‘¡∑“߇¥‘π„π∫â“π ‡°Á∫‡Õ“‡ ’¬ ‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å ∂◊Õ‡ªìπ

∑√—æ¬å∑’Ë𓬮â“ߧ√Õ∫§√ÕßÕ¬Ÿà ‰¡à„™à‡°Á∫¢ÕßÀ“¬‰¥â (R.v. Rebecca Kerr (1837)
Ranchhoddas & Thakore p. 850)

∫â“πÀ≈—ßÀπ÷Ëß∂Ÿ°‡°≥±å¡“„™â„π¬“¡ ߧ√“¡ ∑À“√æ∫‡¢Á¡°≈—¥‡§√◊ËÕß√Ÿªæ√√≥
„π∫â“π ∑“ß√“™°“√§√Õ∫§√Õß∫â“π ·μà‰¡à π„®„π‡¢Á¡°≈—¥‡®â“¢Õ߇¥‘¡°Á‰¡à‰¥â

§√Õ∫§√Õß∫â“π ∑À“√ºŸâæ∫‡¢Á¡°≈—¥¡’ ‘∑∏‘‰¥â‡¢Á¡°≈—¥¥’°«à“‡®â“¢Õß∫â“π (Hannah v. Peel
(1945) Paton, p. 569)

æ∫´“°‡√◊Õ®¡Õ¬Ÿà„π∑–‡≈ ºŸâæ∫„™â‡ß‘π®”π«π¡“°¥”≈߉ª‡®“–‡√◊ÕÀ“ ¡∫—μ‘
√–À«à“ßÀ¬ÿ¥æ—°ß“π„πƒ¥ŸÀ𓫇æ◊ËÕ‡√‘Ë¡μàÕ‰ª„À¡à„πƒ¥Ÿ√âÕπ ºŸâæ∫ºŸ°∑ÿàπ≈Õ¬‡ªìπ∑’Ë

À¡“¬‰«â ‡ªìπ°“√¬÷¥∂◊Õ§√Õ∫§√Õß´“°‡√◊Õ·≈â« (The Tubantia (1924) Paton p. 575)

‘Ëß∑’˪√–°Õ∫‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—∫∑’Ë¥‘π‡ªìπÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åμ“¡ ª.æ.æ. ¡“μ√“ Ò

·≈–‡ªìπ à«π§«∫μ“¡¡“μ√“ Ò˜ √«¡∂÷߉¡â¬◊πμâπμ“¡¡“μ√“ Ò¯ «√√§·√° ·μà‰¡à√«¡
‰¡â≈â¡≈ÿ°·≈–∏—≠≠™“μ‘μ“¡«√√§ Ú μ—¥¡–æ√â“«∫πμâπ·≈â«¡—¥·¢«π‰«â°—∫∑“ß¡–æ√â“«

‡ªìπ°“√·¬°∑√—æ¬åÕÕ°‡ªìπ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–§√Õ∫§√Õ߇Փ∑√—æ¬å‡§≈◊ËÕπ∑’ˉª·¢«π‰«â·≈â«
‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë ÒÒıÛ/ÚÙ¯Ù ÒÙ ∫.∫. ıÛˆ) ·μàÀ“°‡æ’¬ßμ—¥¡–æ√â“«À≈àπ≈ß

¡“Õ¬Ÿà∫π¥‘πÒıº≈ ‡®â“¢Õß¡“‡ÀÁπμâÕß√’∫≈ß®“°μâπ¡–æ√â“«À𒉪 °“√μ—¥¡–æ√â“«