Page 380 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 361

‰«â∑’ˉÀπ°Á≈◊¡‡ ’¬·≈â« ·μà°Á·πà„®«à“Õ¬Ÿà„π∫â“π‰¡à‰¥âÀ“¬‰ª‰Àπ ‡æ√“–𓬷¥ß‡Õ“‰ª‡°Á∫

‰«â∑’ËÕ◊Ëπ„π∫â“π𓬷¥ß·≈â«π“¬·¥ß≈◊¡∑’ˇ°Á∫·À«ππ—Èπ‡ ’¬ 𓬷¥ß°Á¬—߬÷¥∂◊Õ·À«πÕ¬Ÿà
„§√æ∫·À«π·≈–≈Õ∫‡Õ“‰ª‡ ’¬‡ªìπ°“√≈—°∑√—æ¬å·πàπÕπ ®÷ß¡’À≈—°∑’Ë°≈à“«‚¥¬∑—Ë«‰ª

‰¥â«à“ ‘Ëß„¥∑’ËÕ¬Ÿà„π∫â“πÀ√◊Õ„π∑’Ë¥‘π¢ÕߺŸâ„¥∂◊Õ«à“ºŸâπ—Èπ¬÷¥∂◊Õ ‘Ëßπ—ÈπÕ¬Ÿà ‡æ√“–‡ªìπ∑’ˬա√—∫
π—∫∂◊Õ°—π∑—Ë«‰ª«à“ºŸâ∂◊Õ§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘πÕ¬Ÿà®–‰¡à¡’„§√‡¢â“‰ª√∫°«π ‘∑∏‘¢Õ߇¢“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà

„π ‘Ëßμà“ßÊ „π∑’Ë¥‘ππ—È𠄧√¢◊π‡¢â“‰ª∑”«ÿà𫓬‡™àππ—Èπ‡ªì𧫓¡º‘¥∑’Ë∫â“π‡¡◊Õß®–®—¥°“√
ª√“∫ª√“¡≈ß‚∑… ‰¡à¬Õ¡„Àâ°√–∑”°“√√∫°«π‡™àππ—Èπ ™—Èπ‡¥‘¡°Á‡¢â“„®‡æ’¬ß«à“ À¡“¬∂÷ß

‘Ëß∑’Ëμ‘¥Õ¬Ÿà°—∫¥‘πÀ√◊ÕΩíòßÕ¬Ÿà„π¥‘π (Pollock & Wright, p. ÙÒ) ·μàμàÕÊ ¡“°Á¢¬“¬ÕÕ°
‰ª∂÷ß ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà∫π¥‘π ·≈â«μàÕ‰ª∂÷ß ‘Ëß∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà°—∫ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’˧√Õ∫§√ÕßÕ¬Ÿà¥â«¬

‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß∑’Ëμ‘¥À√◊ÕΩíòßÕ¬Ÿà„π¥‘π‡™àπºŸâ‡™à“∑’Ë¥‘π¢ÿ¥æ∫‡√◊Õ‚∫√“≥°àÕπ

ª√–«—μ‘»“ μ√åΩíòßÕ¬Ÿà„π¥‘π≈÷°ˆøîμ´÷Ëß¡’¢âÕ —≠≠“«à“ºŸâ„À⇙à“∑’Ë¥‘π ß«π ‘∑∏‘„π‡À¡◊Õß
·≈–·√à∑’Ëæ∫„π∑’Ë¥‘π »“≈μ—¥ ‘π«à“¢Õß∑’Ëæ∫‡ªìπ¢ÕߺŸâ„Àâ‡™à“ ·¡âºŸâ„Àâ‡™à“‰¡à√Ÿâ«à“¡’‡√◊ÕΩíßÕ¬Ÿà

°Áμ“¡ (Elwes v. Brigg Gas Co. (1886) Paton p. 568) ™‘Èπ‡À≈Á°æ∫∑’Ëæ◊Èπ§≈Õß„π
∑’Ë¥‘π¢Õß‚®∑°å‡ªìπ‡À≈Á°∑’Ëμ°®“°‡√◊Õ®¡Õ¬Ÿà„π§≈Õß ™‘Èπ‡À≈Á°‡ªìπ¢Õß‚®∑°å ‰¡à„™à¢Õß

®”‡≈¬ºŸâ√—∫®â“ß«‘¥§≈Õß·≈–æ∫‡À≈Á°π—Èπ (R.v. Rowe (1859) Paton p. 566) ·À«π
∑Õߧ̓À≈“¬«ß®¡‚§≈πÕ¬Ÿà°âπ∫àÕ„π∑’Ë¥‘π¢Õß‚®∑°å∑’Ë®”‡≈¬√—∫®â“ߢÿ¥≈Õ° ·À«π‡ªìπ

¢Õß‚®∑°å´÷Ëß∂◊Õ«à“§√Õ∫§√ÕßÕ¬Ÿà°àÕπ ®”‡≈¬æ∫ (South Staffordshire Water Co. v.
Sharman (1896) Paton, p. 569) ¢ÕßΩíßÕ¬Ÿà„π‡®¥’¬å„π«—¥ „§√¢ÿ¥‡Õ“‰ª‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å

(Æ’°“∑’Ë ÙÛ¯/ÚÙ¯Ò ÚÚ ∏ . ˆ¯ˆ)

„π°ÆÀ¡“¬‰∑¬ ª.æ.æ. ¡“μ√“ ÒÛÚ ª≈“„π∫àÕÀ√◊Õ„π∑’ËπÈ”´÷Ë߇®â“¢Õß°—Èπ‰«â

‡™àπ‚ªÖ–™—Èπ„π∑’˪≈“‰¡à°≈—∫ÕÕ°‰ª ‰¡à„™à —μ«å‰¡à¡’‡®â“¢Õß Õ’°π—¬Àπ÷Ëߧ◊Õ‡®â“¢Õß∫àÕÀ√◊Õ
∑’ËπÈ”§√Õ∫§√Õߪ≈“π—ÈπÕ¬Ÿà·≈â« „§√¡“®—∫‡Õ“‰ª‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë ÒÚ˜Ú/ÚÙ˜Û

ÒÙ ∏ . ˘˘, ∑’Ë Òˆ/ÚÙ˜ı Òˆ ∏ . ˘˘Ù, ∑’Ë Ò˜Û/ÚÙˆÛ Ù ∏ . ÚÚÚ, ∑’Ë
Û¯/ÚÙ˜ı Òˆ ∏ . ÛÒ, ∑’Ë ÒÙı/ÚıÒ Æ. ÚÙ¯ˆ, ∑’Ë ÒÒı/ÚıÒı ÚıÒı Æ.∏.

ˆÒÚ) ·≈â«·μàª≈“Õ¬Ÿà„π∑’ËÊ ‰¡à°≈—∫ÕÕ°‰ª·≈â«À√◊Õ‰¡à ª≈“„πμ“¢à“¬≈âÕ¡ ‡ªî¥™àÕß«à“߉«â
Ù øîμ °”≈—ß®–„™âμ“¢à“¬ªî¥·≈–„™â§π„π‡√◊Õμ’πȔլŸàμ√ß™àÕß∑’Ë®–ªî¥‡æ◊ËÕ„Àâª≈“‰¡à«à“¬ÕÕ°

¬—߉¡à∂◊Õ«à“§√Õ∫§√Õߪ≈“„π«ß≈âÕ¡·≈â« (Young v. Hichens (1844) Paton p. 575)
·μà√—ßπ°„π∂È”∑’Ë “∏“√≥–¬—߉¡à‡ªìπ¢ÕߺŸâºŸ°¢“¥‡°Á∫√—ßπ° ´÷Ëߧ߇ªìπ·μà‡æ’¬ß¡’ºŸâ‡ΩÑ“¥Ÿ·≈

‰¡à„À℧√¡“·¬à߇°Á∫‡Õ“‰ª ¬—߉¡à‰¥â§√Õ∫§√Õß∂◊Õ‡Õ“ (Æ’°“∑’Ë Òıı/ÚÙ¯Ò ÚÚ ∏ .