Page 375 - Book 1

356 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ„π°“√°√–∑”μ“¡°ÆÀ¡“¬ ∂÷ß·¡â°“√°√–∑”‚¥¬‡®μ𓇪ìπ°“√

™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ·μà∂â“∑”‚¥¬‰¡à√–«—ß°Á‡ªìπº‘¥∞“πª√–¡“∑‰¥â ‡™àπºŸâ„À≠à∫â“π¬‘ߪóπ¢Ÿà
‰¡à„À⺟âμâÕß ß —¬À≈∫Àπ’‚¥¬§” —Ëßπ“¬Õ”‡¿Õ ·μ଑ßμË”‰ª °√– ÿπªóπ∂Ÿ°§π쓬 ‡ªìπº‘¥

μ“¡¡“μ√“ ÚıÚ (Æ. ıÛ/˜Ú) μ”√«®®—∫§π∑’ˉ¡à‡Õ“¿“æ¬πμ√剪„Àâμ√«®ª√–∑—∫μ√“
°àÕ𩓬‚¥¬‰¡à¡’‡®μπ“√⓬ ·μ৫“¡®√‘߉¡à¡’Õ”π“®®—∫ ¡’Õ”π“®‡æ’¬ßÀâ“¡©“¬‡∑à“π—Èπ

μ”√«®μâÕß¡’º‘¥∞“π°—°¢—ß‚¥¬ª√–¡“∑μ“¡¡“μ√“ Ú˜Ò Æ. ÒÚÚÒ/˜˘) ‡§¬¡’
Æ. ˘Ûˆ/˜¯ μ—¥ ‘π«à“ºŸâ„À≠à∫â“π®—∫§π‚¥¬ ß —¬«à“∑”º‘¥ ·μàμ“¡‡Àμÿ∑’ËÕâ“ß«à“ ß —¬

¬—ßøíߥ—ßπ—Èπ‰¡à∂π—¥ ·¡â¡Ÿ≈‡Àμÿ∑’Ë®—∫®–‡ªìπ¥â«¬‰¡à√–«—ß °“√°—°¢—ß°Á‡ªìπ‰ª‚¥¬μ—Èß„®
‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π‡®μπ“μ“¡¡“μ√“ Ú˜ ¢âÕ·μ°μà“ß°—π°Á§◊Õ Æ. ÒÚÚÒ/˜˘ ‡ªì𧥒∑’Ë

»“≈Æ’°“μâÕßøíߢâÕ‡∑Á®®√‘ßμ“¡»“≈≈à“ß«à“®”‡≈¬‰¡à¡’‡®μπ“√⓬ ´÷Ëß∂â“®–ª√—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

‡¢â“°—∫ªí≠À“‡√◊ËÕ߇®μπ“À√◊Õª√–¡“∑ °Á‡¢â“„®«à“À¡“¬§«“¡∂÷ß®”‡≈¬‡¢â“„®‚¥¬ ÿ®√‘μ
«à“¡’Õ”π“®®—∫‰¥â ´÷Ë߇ªìπªí≠À“¢âÕ°ÆÀ¡“¬‡ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß §◊Õªí≠À“°ÆÀ¡“¬«à“‚®∑°å

∑”º‘¥À√◊Õ‰¡à‡ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—πÀπ÷Ëß„π°“√æ‘®“√≥“ªí≠À“«à“®”‡≈¬¡’Õ”π“®®—∫‚®∑°åÀ√◊Õ‰¡à
ªí≠À“¢âÕ°ÆÀ¡“¬‡ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßμâÕß∂◊Õ‡ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë„π§¥’π’È»“≈Æ’°“μâÕßøíßμ“¡

»“≈≈à“ß ‡¡◊ËÕ®”‡≈¬®—∫‚¥¬‡¢â“„®º‘¥®√‘ßÊ «à“¡’Õ”π“®®—∫‰¥â ‰¡à¡’‡®μπ“μàÕ°“√°√–∑”∑’Ë
‡ªìπº‘¥°ÆÀ¡“¬À√◊Õ∑’Ë«à“‡®μπ“‰¡à√⓬ °Á‰¡à¡’§«“¡º‘¥„π∞“π‡®μπ“ ·μà°“√°√–∑”

‡æ√“–‡¢â“„®º‘¥‚¥¬ª√–¡“∑ ¬—ßμâÕß√—∫º‘¥∞“πª√–¡“∑ À≈—°π’ȧßπ”¡“„™â„π¡“μ√“ ÙÙ
‰¥â¥â«¬ °“√∑”º‘¥μ—«‡™àπ¬‘ß§π‚¥¬‡¢â“„®º‘¥«à“‡ªìπºŸâ√⓬ (mistake) À√◊Õ¬‘ߺ‘¥æ≈“¥‰ª

(accident) ºŸâ¬‘ßÕ“®¡’¢âÕ·°âμ—«„𧫓¡º‘¥∑“߇®μ𓉥â À√◊ÕÕ“®‰¡à¡’¢âÕ·°âμ—«‡≈¬
(Æ. ıˆ˘/ˆÛ, ÒÒÛÒ/ˆÛ, ÚÒ/ˆÙ, ÙÛı/ˆ˜) ·μà·¡â®–·°âμ—«„𧫓¡º‘¥∞“π‡®μ𓉥â

°Á§«√μâÕß√—∫º‘¥„π∞“πª√–¡“∑ ∂â“À“°¡’°“√º‘¥æ≈“¥‚¥¬‰¡à√–«—ß ¥—ߧ«“¡‡ÀÁπ∑à“πºŸâ·μàß
‚§äμÕ“≠“ ‡≈à¡ Ú Àπâ“ ˆˆ-ˆ˜ ´÷Ëß¡’„®§«“¡μÕπÀπ÷Ëß«à“ ‡¡◊ËÕ‰¥â∑”º‘¥æ≈“¥‚¥¬‰¡à¡’

‡®μπ“√⓬·≈â«°Á‰¡à¡’‚∑…μ“¡¡“μ√“ ÙÙ ·μà®–¡’‚∑…μ“¡¡“μ√“Õ◊ËπÀ√◊Õ‰¡à
‡ªìπªí≠À“μà“ßÀ“°®“°¡“μ√“ ÙÙ ¢âÕ«‘π‘®©—¬¡’«à“ °“√‰¥â‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡≈‘π‡≈àÕÀ√◊Õ

‰¡à‰¥â∑”‚¥¬ª√–¡“∑À√◊Õ‰¡à‰¥âª√–¡“∑ ¡.√.«. ‡ π’¬å ‰¥â„Àâμ—«Õ¬à“߉«â∑⓬ Æ. ˘Ûˆ/˜¯

«à“ „π°“√μàÕ Ÿâ°—π™ÿ≈¡ÿπ μ”√«®‡¢â“√–ß—∫‡Àμÿ æ≈μ”√«®§πÀπ÷Ëß®–®—∫ºŸâ°√–∑”º‘¥ ·μà‰ª
®—∫‡Õ“π“¬μ”√«®‡¢â“ ‡™àππ’ȇªìπ°—°¢—ß‚¥¬ª√–¡“∑

„π∑“ß·æàß °“√°√–∑”μ“¡°ÆÀ¡“¬∑’ˇ√’¬°«à“°“√„™â ‘∑∏‘Õ“®‡ªìπ°“√Õ—π¡‘™Õ∫

¢÷Èπ°Á‰¥âμ“¡¡“μ√“ ÙÚÒ ªí≠À“μà“ßÊ „π‡√◊ËÕßπ’È¡’Õ¬Ÿà„π‡√◊ËÕß°“√„™â ‘∑∏‘‡°‘π à«π¢Õß