Page 370 - Book 1
P. 370
√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 351
§«“¡√Ÿâ™”π“≠摇»… ‡™àπ‡«≈“©ÿ°‡©‘π °“√‡¢â“∑”‚¥¬§πÕ◊Ëπ°Á§«√®–∑”°Á‰¡à‡ªìπª√–¡“∑
Salmond °≈à“«‰«â«à“§«“¡‰¡à ¡ª√–°Õ∫„πμ—«§π‡ªìπ‡§√“–Àå°√√¡∑’Ë®–¬°‡ªìπ‡Àμÿ
„ à‚∑…‡¢“‰¡à‰¥â ∑—Èß„π·ßà°ÆÀ¡“¬·≈–„π·ß৫“¡¬ÿμ‘∏√√¡ °“√«‘π‘®©—¬μâÕß∂◊Õμ“¡§«“¡
“¡“√∂¢Õß√à“ß°“¬·≈–®‘μ„®¢Õ߇¢“ ·μà∂Ⓡ¢“√Ÿâ«à“¢“¥ ‘Ë߇À≈à“π’È·≈⫬—ߢ◊π‡¢â“∑”
°Á‡√’¬°«à“ª√–¡“∑·≈–μâÕß√—∫º‘¥ (Torts Àπâ“ Ûˆ, Û˜)
‚¥¬π—¬Õ—π‡¥’¬«°—𧫓¡√ŸâÀ√◊Õ‰¡à√Ÿâ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ËμâÕßπ”¡“æ‘‡§√“–Àå¥â«¬π—Èπ °“√√Ÿâ
À√◊Õ‰¡à√Ÿâ°Á‡ªìπ°“√°√–∑”Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷ËßÕ“®‡ªìπª√–¡“∑‰¥â„πμ—« ∂ⓧπÕ◊ËπÕ¬à“ß®”‡≈¬
§«√√Ÿâ ·μà®”‡≈¬‰¡à√Ÿâ °“√‰¡à√Ÿâ‡ªìπ‡Àμÿª√–¡“∑‰¥â‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËμâÕßæ‘®“√≥“¬âÕπ¢÷Èπ‰ª‡ªìπ
™—ÈπÊ °ÁÕ“®æ∫§«“¡ª√–¡“∑‰¥â (Salmond, Jurisprudence Àπâ“ ÙÒÚ) ‡™àπ‡¥’¬«
°—∫‡¡“ ÿ√“·≈â«¢—∫√∂¬πμåμ√ß∑“߉¡à‰¥â°Á®√‘ß ·μà‡¡◊ËÕ∑”‰¡à‰¥â °Á‰¡à§«√®–‡¡“ ‡¡“·≈â«°Á
‰¡à§«√¢—∫√∂¬πμå
μ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õ߇√“¡’∫∑¡“μ√“∑’Ë«“ß√–¥—∫¡“μ√∞“𧫓¡√–«—ßÕ—πæ÷ߧ“¥À¡“¬
‰¥â®“°«‘≠ꟙπÀ√◊Õª°μ‘™π ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπ°“√ ¡¡ÿμ‘∫ÿ§§≈¢÷Èπ쓬엫 ·μà®–‡ÀÁπ‰¥â
‡™àπ μ“¡¡“μ√“ Ù˜Û ºŸâ¢“¬‰¡àμâÕß√—∫º‘¥„𧫓¡™”√ÿ¥∫°æ√àÕß ∂⓺Ÿâ´◊ÈÕ§«√®–√Ÿâ‰¥â
À“°„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ß ∂⓺Ÿâ¢“¬μ‘¥μàÕ°—∫ºŸâ∑’ˇªìπ‡¥Á°À√◊Õ°“¬„®æ‘°“√ ®–À«—ß„À⺟â´◊ÈÕ
√–«—ßÕ¬à“ߧπ∏√√¡¥“°Á‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â °“√ ¡¡ÿμ‘∫ÿ§§≈¢÷Èπ≈Õ¬Ê À√◊Õ„™âÀ≈—° in abstracto
≈â«πÊ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¡à‰¥â ®÷ßμâÕß¡’°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∫ÿ§§≈∏√√¡¥“„π∞“π–Õ¬à“ߺŸâ°√–∑”°“√
μ“¡À≈—°∑’Ë°≈à“«·≈â«π—Ëπ‡Õß μ“¡ª√–¡«≈·æàß ¡“μ√“ ¯ „Àâ«‘π‘®©—¬§«“¡√–«—ß∑’˧“¥À¡“¬‰¥â
®“°∫ÿ§§≈π—Èπ„π∞“𖇙àππ—Èπ ¥Ÿ°≈—∫®–‚π⡉ª„π∑“ß„Àâ«‘π‘®©—¬®“°μ—«∫ÿ§§≈ºŸâ°√–∑”°“√
π—Èπ‡Õß (in concreto) ·μ৔∑’Ë„™â«à“ çÕ—πæ÷ߧ“¥À¡“¬‰¥âé ·≈– ç„π∞“𖇙àππ—Èπé
· ¥ßÕ¬Ÿà„πμ—««à“μâÕß¡’°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‰¡à„™à§«“¡√–«—ߢÕßμ—«∫ÿ§§≈π—Èπ‡Õß ·μà‡ªì𧫓¡√–«—ß
¢Õß∫ÿ§§≈‡™à𮔇≈¬π—Èππ’ˇªìπ¢âÕª√–°Õ∫‡Àμÿº≈°“√‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈ ¡¡ÿμ‘¢÷Èπ«à“
μâÕß¡’∑ÿ°Õ¬à“߇À¡◊Õπ°—∫®”‡≈¬ πÕ°®“°§«“¡√–«—߇∑à“π—Èπ∑’ˇÀ≈◊Õ‰«â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π
¥—ß°≈à“«·≈â«
à«πªí≠À“‡√◊ËÕ߇¥Á°·≈–§π«‘°≈®√‘μμ“¡¡“μ√“ ÙÚ˘ «à“μâÕß√—∫º‘¥„πº≈∑’Ëμπ
∑”≈–‡¡‘¥ ‰¡àÀ¡“¬§«“¡«à“„π∑ÿ°°√≥’ §π‡À≈à“π’È®–μâÕß√—∫º‘¥∂â“∑”§«“¡‡ ’¬À“¬
´÷Ëß®–√ÿπ·√߬‘Ëß°«à“§π∏√√¡¥“‰ªÕ’° ·μà«à“®–μâÕß√—∫º‘¥‡¡◊ËÕ∑”≈–‡¡‘¥‡∑à“π—Èπ ≈–‡¡‘¥À√◊Õ‰¡à
°ÁμâÕßæ‘®“√≥“°àÕπ«à“‡¢“ª√–¡“∑À√◊Õ‰¡àπ—Ëπ‡Õß Æ. ˜¯/¯Û ‡°’ˬ«°—∫¡“μ√“π’ȇªìπ‡√◊ËÕß
