Page 382 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 363

À≈àπ≈ß¡“‡ªìπ·μà°“√·¬°∑√—æ¬å ÕÕ°®“° ‘Ëß∑’Ëμ‘¥μ√÷ßμ√“Õ¬Ÿà ¬—߉¡à‡ªìπ°“√§√Õ∫§√Õß

‡Õ“∑√—æ¬å‰ª ‰¡à‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å ”‡√Á®(Æ’°“∑’Ë ÒÒÛ/ÚÙˆ¯ ˘ ∏ . ˜˜) ¢ÿ¥‡º◊Õ°
(Æ’°“∑’Ë ıÛ/ÚÙ˜ı Òˆ ∏ . Ú¯) ∂ÕπμâπÀÕ¡ (Æ’°“∑’Ë ÚÛˆ/ÚÙ˘Ò ÚÙ˘Ò Æ. ÛÙ˜)

μ—¥ÕâÕ¬∑‘ÈßÕ¬Ÿà‚§πμâπ(Æ’°“∑’Ë Úˆ¯, Úˆ˘/ÚÙˆÒ Ú ∏ . Ùˆ˜, ∑’Ë Ú˘Ù/ÚÙˆ Ò ∏ . ÚÒ)
μ—¥À«“¬ (Æ’°“∑’Ë ÒÚı/ÚÙ˜Ò ÒÚ ∏ . ÒÙ˜) ¬—߉¡à¡’°“√∂◊Õ‡Õ“∑√—æ¬å∑’Ë·¬°ÕÕ°¡“

·≈â«æ“‡§≈◊ËÕπ∑’ˉª ¬—߇ªìπ‡æ’¬ß欓¬“¡≈—°∑√—æ¬å ·μà∂â“¡’°“√æ“∑√—æ¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë
‡ªìπ°“√‡Õ“‰ª À≈—ß®“°∑’ˉ¥â∑”„Àâ∑√—æ¬å·¬°¢“¥ÕÕ°®“° ∂“π∑’Ëμ‘¥μ√÷ßμ√“Õ¬Ÿà·≈â«

®÷߇ªìπ≈—°∑√—æ¬å ”‡√Á® ‡™àπ À—°ÕâÕ¬®“°μâπ‡¥‘π°‘π‰ª·≈â« (Æ’°“∑’Ë ÙˆÛ/ÚÙˆ¯ ˘ ∏ .
ÛÚ) μ—¥¬Õ¥®“°ºŸ°‡ªìπ¡—¥·≈â« (Æ’°“∑’Ë ÒÙı/ÚÙ˜¯ Ò˘ ∏ . ÒˆÙ˜) ¢ÿ¥¡—π‡∑»

‚°¬¢÷Èπ®“°¥‘π·≈â«(Æ’°“∑’Ë ı˜/ÚÙıı Ò Æ.». ÛÚ) ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß ·μà∑“ßÕ‡¡√‘°“‡ÀÁπ«à“
ºŸâ∑’Ë —Ëπμâπ·Õª‡ªîô≈„Àâº≈·Õª‡ªîô≈¢“¥μ°®“°μâπ≈ß¡“·≈⫇°Á∫‰ª∑—π∑’ ‡®â“¢Õ߉¡à‰¥â

§√Õ∫§√Õ߉¡à‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å (Boll v. State (1874) Perkins p. 235) »“≈‰∑¬‰¡à∂◊Õ
Õ¬à“ßπ—Èπμâπ·≈–º≈·Õª‡ªîô≈‡ªìπ¢Õ߇®â“¢Õß ‡®â“¢Õߧ√Õ∫§√Õß∑—Èßμâπ·≈–º≈·Õª‡ªîô≈

∑’Ëμ‘¥Õ¬Ÿà°—∫μâπ·≈–∑’Ë¥‘π‡¡◊ËÕº≈·Õª‡ªîô≈¢“¥®“°∑’Ë¥‘π·≈–μâπ·Õª‡ªîô≈ º≈·Õª‡ªîô≈¬—ßÕ¬Ÿà
„π°√√¡ ‘∑∏‘Ï·≈–„π§√Õ∫§√ÕߢÕ߇®â“¢Õßμ“¡‡¥‘¡¢ÿ¥¥‘π‡Õ“‰ª®“°∑’Ë¥‘π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‡ªìπ

≈—°∑√—æ¬å ·μà·√à„π¥‘π‰¡à„™à¢Õ߇®â“¢Õß∑’Ë¥‘πμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬·√à∑’Ë¡’∫∑∫—≠≠—μ‘«à“·√à
‡ªìπ¢Õß√—∞ ¢ÿ¥‡Õ“‰ª‰¡à‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å (State v. Burt (1870) Perkins p. 236) ·μຑ¥

°ÆÀ¡“¬·√à √«¡∑—È߇®â“¢Õß∑’Ë¥‘π°ÁÕ¬Ÿà„π∞“𖇥’¬«°—𠇥’ά«π’È»“≈Õ‡¡√‘°—π∂◊Õ«à“‡Õ“ à«π
¢Õß∑’Ë¥‘π‰ª‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å (Stephen v. Com. (1947) Perkins p. 236)

§π‡√◊Õæ∫‡ß‘π‡À√’¬≠®”π«πÀπ÷Ëß„π‡√◊Õ°”ªíòπ√–À«à“߇¥‘π∑“ß »“≈‡ÀÁπ«à“‡ß‘π

‡À√’¬≠π—ÈπÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√ÕߢÕߺŸâ‡ªìπ𓬮â“ߢÕߧπ‡√◊Õπ—Èπ (Willey v. Synan (1936)
Paton p. 569)

¢Õß∑’Ëμ°Õ¬Ÿà„π‚√߇√◊Õπ·μàÕ¬Ÿà„π à«π∑’ˇªìπ “∏“√≥– ‡™àπ√â“π¢“¬¢Õß
‰¡à∂◊Õ«à“‡®â“¢Õß√â“π§√Õ∫§√ÕßÕ¬Ÿà ºŸâæ∫¡’ ‘∑∏‘¥’°«à“‡®â“¢Õß√â“π·≈–‡ªìπºŸâ§√Õ∫§√Õß ‘Ëß∑’Ë

μπ‡°Á∫‰¥â (R.v.Bridge & Hawkesworth (1851) Paton p. 568, R.v. Moore (1961)
Paton p. 565) ºâ“¢“«¡â“‰¡à√Ÿâ«à“¢Õß„§√≈◊¡‰«â„π√∂®—°√¬“π Û ≈âÕ ∂◊Õ«à“‰¡à¡’ºŸâ„¥

§√Õ∫§√Õ߇ªìπ∑√—æ¬å ‘πÀ“¬ (Æ’°“∑’Ë ÛÚÙ/ÚÙ˘Ò ÚÙ˘Ò Æ. ÚıÛ) ∏π∫—μ√∑‘ÈßÕ¬Ÿà„π
√∂·∑ä°´’Ëà §π∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà„π√∂‡°Á∫‰¥â¡’ ‘∑∏‘¥’°«à“§π¢—∫√∂·∑ä°´’Ë ‰¡à∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà„π§√Õ∫§√Õß

¢ÕߺŸâ¢—∫√∂·∑ä°´’Ë¡“°àÕπ (In re Savarino (1932) Paton ed. 2 p. 435 note 1)