Page 503 - Book 1

480 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

‰¡à®√‘ß∫â“߉¡à‰¥â ¢âÕπ’ÈμâÕ߇¢â“„®„Àâ∂Ÿ°μâÕßμàÕ‰ª‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–‡Àμÿ∑’Ë«à“欓π∫“ߧπ

„Àâ°“√‰ª®–æ∫«à“∫“ߢâÕ®√‘ß ∫“ߢâÕ‰¡à®√‘ß°Á‰¥â Õ–‰√∑’ˇªì𧫓¡®√‘ß·≈â« μâÕ߇ªìπ
§«“¡®√‘߇ ¡Õ‰ª ‡™àπ πÈ”‡ªìπ¢Õ߇À≈« °ÁμâÕ߇À≈« ®–·¢Á߉¡à‰¥â ∂Ⓡ¢“∫Õ°«à“πÈ”∫“ß∑’

°Á·¢Áß ∫“ß∑’°Á‡À≈« Õ¬à“ßπ’ȉ¡à®√‘ß·≈â« ∑’Ë¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‰¥â®–μâÕß¡’·ø§‡μÕ√åÕ–‰√¡“
ª√–°Õ∫‡¢â“‰ªÕ’° ‡™àπ ¡’§«“¡‡¬Áπ¡“ª√–°Õ∫∂÷ߢπ“¥Àπ÷Ëß·≈â«πÈ”°Á·¢Áß μâÕß∑”

§«“¡‡¢â“„®·¬°ÕÕ°‰ªÕ’°∑’Àπ÷Ëß«à“¡—π‡ªìπ§√÷ËßÊ °≈“ßÊ À√◊Õ‰¡à ·§à‰Àπ Õ¬à“߉√ À√◊Õ
‡√“‡ÀÁπ‡¢“μ’À—« ‡¥’ά«°Áμ’ ‡¥’ά«°Á‰¡àμ’ Õ¬à“ßπ’È°Á‰¡à‰¥â ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∫“ß∑’欓πÕ“®®–‡ÀÁπ

μÕπμâπ∂Ÿ° μÕπª≈“¬‡ÀÁπ‰¡à∂Ÿ°°Á‰¥â μâÕß·¬°ÕÕ°‰ªÕ’°™—ÈπÀπ÷Ëß«à“μÕπ‰Àπ∂Ÿ°μÕπ‰Àπ
‰¡à∂Ÿ°

°ÆÀ¡“¬‡≈¬¡’¢âÕ —ππ‘…∞“π«à“∂ⓧ√Õ∫§√ÕßμÕπμâπ §√Õ∫§√ÕßμÕπª≈“¬·≈â«

°Á„Àâ —ππ‘…∞“π«à“μÕπ°≈“ß°Á¬—ߧ√Õ∫§√ÕßÕ¬Ÿà °Á¡“®“°À≈—°Õ—ππ’È §◊Õ«à“∂Ⓡ√“‡ªìπ
ºŸâ§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬å™‘ÈπÀπ÷Ëß·≈â« ¡—π°ÁμâÕߧ√Õ∫§√Õ߇√◊ËÕ¬‰ª ®–∫Õ°«à“‡¥’ά«°Á§√Õ∫§√Õß

‡¥’ά«°Á‰¡à§√Õ∫§√Õß ®–‡ªìπ§√Õ∫§√Õ߉¥âÕ¬à“߉√ ∫“ß∑’‡√“°Áæ‘ Ÿ®πå‰¡à‰¥â ‡¢“°Á∫Õ°«à“
μÕπμâπ°Á‡ÀÁπ§√Õ∫§√ÕßÕ¬Ÿà μÕπª≈“¬°Á‡ÀÁπ§√Õ∫§√ÕßÕ¬Ÿà μÕπ°≈“ßπ’È°ÆÀ¡“¬

—ππ‘…∞“π≈߉ª«à“§√Õ∫§√Õߥ⫬

Ù. °Æ·Ààߧ«“¡¡’‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√ ‡ªìπÀ≈—°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë®–ª√–°Õ∫

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈â«μ—¥ ‘π≈߉ª«à“‡™◊ËÕ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°À≈—° “¡¢âÕ·√°π—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ßæ‘ Ÿ®πå„π∑“ß
∑’Ë«à“∂Ⓣ¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ·≈⫉¡à®√‘ß°≈à“«§◊Õ∂Ⓣ¡à„™à‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π°Á‰¡à®√‘ß ∂â“¢—¥°—π°Á‰¡à®√‘ß

∂â“¡—π§√÷ËßÊ °≈“ßÊ °Á‰¡à®√‘ß ·μà∂â“¡—πμ√ß°—π Õ“®®–‰¡à¢—¥°—π Õ“®®–‰¡à§√÷ËßÊ °≈“ßÊ
·μà«à“®–®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“°Á‰¡à√ŸâÕ’°π—Ëπ·À≈– ‡æ√“–©–π—Èπ∂÷ß·¡â«à“®–¡’À≈—° “¡ª√–°“√™—Èπμâπ

π—Èπ·≈â«°Áμ“¡ °ÁμâÕß¡’À≈—°ª√–°“√∑’Ë Ù ¢÷Èπ¡“Õ’°Õ—πÀπ÷Ëß °àÕπ∑’Ë®–√—∫øíß«à“¡—π®√‘ß μâÕß
¡’Õ–‰√¡“· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¡—π¡’‡Àμÿº≈ ¡§«√∑’Ë®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ®÷ß®–‡ªì𧫓¡®√‘ߢ÷Èπ¡“‰¥â

À≈—°ª√–°“√∑’Ë Ù ®÷ß¡’¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“ ‡¡◊ËÕ¡’‡Àμÿº≈ ¡§«√‡¢â“¡“·≈â«°Á‡™◊ËÕ‰¥â«à“®√‘ß

‡™àπ ‚®∑°å¡’欓πÀ≈“¬§π¡“‡∫‘°§«“¡‡ªìπÕ¬à“߇¥’¬«°—π à«π®”‡≈¬π”欓π
‡¢â“¡“ ◊∫·μà°≈—∫‰ªμ√ß°—∫‚®∑°å‡¢â“ ‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√‡®◊Õ ¡ ¬àÕ¡‡™◊ËÕ‰¥âμ“¡∑’Ë欓π

‚®∑°å‡∫‘°§«“¡ À≈—°μ“¡«‘∏’æ‘®“√≥“°Á∫Õ°«à“欓π∑à’˪√–°Õ∫‡®◊Õ ¡√—∫øí߉¥â ‡æ√“–
‡Àμÿ∑’Ë«à“§πÀπ÷Ë߇¢“∫Õ°«à“¥” Õ’°§πÀπ÷Ëß´÷Ë߉¡à∂Ÿ°°—π°Á∫Õ°«à“¥”‡À¡◊Õπ°—π μâÕß√—∫øíß

«à“‡ªì𧫓¡®√‘߇æ√“–‡Àμÿº≈∑’Ë«à“∂Ⓣ¡à®√‘ß∑”‰¡®÷߬ա√—∫«à“∑’ˇ¢“查π—Èπ‡ªìπ¢Õß∂Ÿ°μâÕß