Page 571 - Book 1

548 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

¡“«‘‡§√“–À凪ìπÀ≈—°¢÷Èπ¡“‰¥â«à“ À≈—°¢Õ߇√◊ËÕß°Á§◊Õ«à“¡—π¡’‡Àμÿ·∑√°·´ß‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬À≈—ß

‡Àμÿ·∑√°·´ß°Á§◊Õ°“√∑”„Àâ‰ø‰À¡â ∑’π’ȧ¥’‡√◊ËÕß·√°‰¡à„™à‡Àμÿ·∑√°·´ß ‡æ√“–‡Àμÿ∑’Ë
¢≥–∑”‰¡â°√–¥“πμ°‰ªπ—Èπ¡—π¡’πÈ”¡—πÕ¬Ÿà‡μÁ¡‡√◊Õ·≈â«¡—π‰¡à‰¥â‡ªìπ‡Àμÿ·∑√°·´ßÕ–‰√

‡¢“°ÁμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫‡æ√“–‰¡à¡’‡Àμÿ·∑√°·´ß º≈‚¥¬μ√ß°ÁμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫‰ª ·μ৥’À≈—ß

π’ˇªìπ‡√◊ËÕß´÷Ëß®–„Àâ§π·√°∑’Ë∑”„ÀâπÈ”¡—π√—Ë«√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑’Ë¡’§π∑”„À⇰‘¥‡ªìπª√–°“¬
‰ø¢÷Èπ »“≈°Á∫Õ°«à“‰¡à‰¥â Õ¬à“ßπ’ȉ¡à‰¥â ‡æ√“–‡Àμÿ«à“°“√‡°‘¥ª√–°“¬‰ø¢÷Èππ’È ¡’‡Àμÿ

·∑√°·´ß‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬À≈—ß ∂â“¡—π‰¡à§“¥À¡“¬«à“®–¡’‡Àμÿ·∑√°·´ßÕ¬à“ßπ’È·≈â«®–‰ª„Àâ
¡—π√—∫º‘¥™Õ∫‰¥âÕ¬à“߉√ ∂â“«‘‡§√“–ÀåÕ¬à“ßπ’È·≈â«®–‰¥âÀ≈—°¢÷Èπ¡“Õ—πÀπ÷Ëß«à“°“√√—∫º‘¥™Õ∫

„π‡Àμÿ·∑√°·´ßπ—Èπ¡—πμâÕß¡’‡Àμÿ§“¥À¡“¬‰¥â«à“®–‡°‘¥‡Àμÿ·∑√°·´ßπ—Èπ¢÷Èπ¡“®÷ß®–μâÕß

√—∫º‘¥ ‰¡à„™à¡—π°≈—∫À≈—°Õ–‰√ ¡—π°Á„™âÀ≈—°Õ—π‡¥’¬«°—π ‡æ’¬ß·μà«à“®–„À℧√√—∫º‘¥ ∂â“
‡ªì𧥒·√°·≈⫉¡à¡’‡Àμÿ·∑√°·´ß°ÁμâÕß√—∫º‘¥„™âÀ≈—°‡ß◊ËÕπ‰¢ æÕ¡“∂÷ߧ¥’À≈—ßπ’È¡’‡Àμÿ

·∑√°·´ß∑’˧“¥À¡“¬‰¥â°Á‡ªìπÀ≈—°¢÷Èπ¡“‰¥âÕ—πÀπ÷Ëߧ◊Õ‡√“μâÕ߇°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¡“«‘‡§√“–Àå

·≈â«μ—ÈßÀ≈—°¢÷Èπ¡“Õ—πÀπ÷Ëß«à“ ‡Àμÿ·∑√°·´ß®–μâÕ߇ªìπ‡Àμÿ∑’˧“¥À¡“¬‰¥â Õ—ππ’ȇªìπ
«‘∏’°“√∑’ˇ√“®–«‘®—¬‰¥â ∑’π’ȇ¡◊ËÕ‡√“«‘‡§√“–ÀåÕ–‰√ÕÕ°¡“·≈â« ¡—π®–ÕÕ°¡“‡ªìπÀ≈—°Õ—πÀπ÷Ëß

∑’ˇ√“‡√’¬°«à“°“√ √ÿª √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈ÕÕ°¡“‡ªìπÀ≈—°´÷Ë߇¢“®–∫Õ°«à“¡—π®–μâÕ߇ªìπÀ≈—°

´÷ËßμÕ∫§”∂“¡∑’ˇ√“μ—È߉«â·μàμâπ§◊Õ«à“‡√“μâÕß°“√®–∑√“∫«à“§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π‡√◊ËÕߺ≈π’È
¡’Õ¬à“߉√ ‡√“°Á‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ¡“·≈â««‘‡§√“–ÀåÕÕ°¡“·≈– √ÿªÕÕ°¡“‰¥â«à“μâÕß

√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡Àμÿ‚¥¬μ√ß ‡ªìπº≈‚¥¬μ√ß §◊Õ∑ƒ…Æ’‡ß◊ËÕπ‰¢ ·μà«à“∂â“¡’‡Àμÿ
·∑√°·´ß·≈â«μâÕ߇ªìπ‡Àμÿ·∑√°·´ß∑’˧“¥À¡“¬‰¥â °Á √ÿªº≈ÕÕ°¡“‡ªìπÕ¬à“ßπ’È

∑’π’Ⱥ≈∑’Ë √ÿªÕÕ°¡“π’Ë¢Õ∫Õ°«à“¡—π§«√®–‡ªìπÀ≈—°∑’Ë„À¡à ‡ªìπÀ≈—°∑’Ëμ—Èߢ÷Èπ¡“„À¡à
‡ªìπÀ≈—°∑’˧âπæ∫„À¡à‡™àππ’ȇªìπμâπ ∂Ⓣª‡Õ“À≈—°‡°à“¡“·≈â«°Á®–‡ªìπª√–‚¬™πåÕ–‰√∑’ˉª

∑”°“√«‘®—¬‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈´÷Ëß √ÿªº≈ÕÕ°¡“‰¥â„À¡à ∑’π’È∑’Ë«à“ √ÿªº≈ÕÕ°¡“‰¥â„À¡àπ—Èπ∫“ß∑’

°Á§ß‰¡à®”‡ªìπ ‡æ√“–‡Àμÿ∑’Ë«à“¡—π®–‰ª„À¡àÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“߉√ °ÁμâÕß´È”¢Õ߇°à“∫â“ß ∑’π’È°“√
´È”‡°à“π—Èπ°Á§‘¥«à“·¡â®–´È”‡°à“∂Ⓡ√“¡’¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„À¡à ¡’¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à ¡’‡Àμÿº≈„À¡à °ÁÕ“®®–¡’

°“√«‘®—¬¢÷Èπ¡“„À¡à‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ∂÷ß·¡â«à“®–‡ªìπªí≠À“‡¥‘¡°Áμ“¡ ·μà«à“‡Àμÿº≈Õ“®®–‡ªìπ
‡Àμÿº≈„À¡à°Á„™â‰¥â·≈–‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—πÕ¬à“ßπ’È ‡ªìπμâπ „π∑“ß°ÆÀ¡“¬®–«‘®—¬°—π

Õ¬à“߉√°Á§ßμâÕßÕ“»—¬„π·π«∑’ˇ√’¬ππ’È ∑’π’ÈÕ“®®–¡’°“√«‘®—¬∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ«à“‡√“®–μ—Èß»“≈

¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“§¥’∫“ߪ√–‡¿∑ §«√®–¡’»“≈„À¡àÀ√◊Õ„™â»“≈‡°à“Õ—ππ’ȇ√“μâÕ߉ª