Page 599 - Book 1

576 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

§«“¡‡ ’¬‡ª√’¬∫∑’ˇ°‘¥®“°°ÆÀ¡“¬‰∑¬ªí®®ÿ∫—πÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß °Á§◊Õ §«“¡

°«â“ߢ«“ßÕ¬à“߉√â¢Õ∫‡¢μ¢Õߧ”«à“ çÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√πÕ°»“≈é „πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬

«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß ¡“μ√“ ÚÚÒ ´÷Ëß∫—≠≠—μ‘¬Õ¡√—∫„π —≠≠“Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√ ·≈–
§”™’È¢“¥¢ÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√®“°∑ÿ°·Ààß∑ÿ°ª√–‡∑»„π∞“π–∑’ˇªìπ —≠≠“À√◊Õ§”™’È¢“¥

¢ÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√πÕ°»“≈‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ·∫àß·¬°«à“®–‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’

æ—π∏°√≥’μ“¡¢âÕμ°≈ß√–À«à“ߪ√–‡∑»°—∫‰∑¬À√◊Õ‰¡à ¡Õß„π·ßàπ’Ȫ√–‡∑»∑’ˉ¡àÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡
Õπÿ —≠≠“„π‡√◊ËÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√´÷Ëß¡’¡“°°«à“ª√–‡∑»∑’ËÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡Õπÿ —≠≠“

Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√®–‰¥â‡ª√’¬∫‡√“Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ ‡æ√“–‚¥¬À≈—°¢Õߪ√–‡∑»μà“ßÊ ¡—°
®–∂◊Õ«à“ §”™’È¢“¥∑’Ë∑”¢÷Èπ„π¥‘π·¥π¢Õߪ√–‡∑»∑’ˉ¡àÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡ π∏‘ —≠≠“Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√

√–À«à“ߪ√–‡∑»π—Èπ ‡¢“®–‰¡à¬Õ¡√—∫∫—ߧ—∫„Àâ ‡¢“‰¡à¡’æ—π∏°√≥’∑’Ë®–√—∫∫—ߧ—∫„Àâ °“√∑’Ë

‡√“‡ªî¥°«â“ßÕ¬à“ßπ’È°«â“߇°‘π‰ª ‡°‘π‡ ’¬°«à“æ—π∏°√≥’∑’˪√–‡∑»‡√“ √—∞∫“≈‡√“‰ª∑”
¢âÕμ°≈ß√–À«à“ߪ√–‡∑»ºŸ°æ—π°—∫ª√–‡∑»μà“ßÊ ‡Õ“‰«â‡ ’¬Õ’° ®√‘ßÕ¬Ÿà„πÕπÿ —≠≠“𑫬Õ√å°

©∫—∫ªï §.». Ò˘ı¯ ‰¥â·°â®ÿ¥·§∫Õ—ππ’È¢ÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√ÕÕ° §◊Õ§”™’È¢“¥

Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√μà“ߪ√–‡∑»π’ȉ¡à«à“®–∑”®“°ª√–‡∑»„¥ ª√–‡∑»∑’ˇ¢â“‰ª‡ªìπ¿“§’„π
𑫬Õ√å° §Õπ‡«π™—Ëπ®–¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ·≈–∫—ߧ—∫μ“¡„Àâ ·¡â‡¢“®–‡¢’¬π‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ°Áμ“¡

·μà‡ªî¥¢âÕ ß«π‰«â«à“ª√–‡¿»¿“§’ª√–‡∑»„¥‰¡àª√“√∂π“®–„®°«â“ßÕ¬à“ßπ—Èπ°Á∑”¢âÕ

ß«π‰«â‰¥â«à“®–√—∫‡©æ“–§”™’È¢“¥∑’Ë∑”„π¥‘π·¥πª√–‡∑»∑’ˇªìπ¿“§’„πÕπÿ —≠≠“𑫬Õ√å°
Ò˘ı¯ °Áª√“°Ø«à“ª√–‡∑»‰∑¬‰¡à‰¥âμ—ÈߢâÕ ß«πÕ—ππ—Èπ‰«â ‡√“‡ªî¥°«â“ß ‡æ√“–°ÆÀ¡“¬

¿“¬„π¢Õ߇√“‡ªî¥°«â“ß ‡√“°Á‡≈¬‰¡à‰¥âμ—È߉«â ·μà«à“ª√–‡∑»μà“ßÊ μ—ÈߢâÕ ß«π°—π‡°‘π°«à“
¯% ¢Õß°≈ÿࡪ√–‡∑»∑’ˇ¢â“¡“Õ¬Ÿà√à«¡Õπÿ —≠≠“ º≈°Á‡≈¬‡°‘¥‡ªìπ«à“§”™’È¢“¥®“°μà“ß

ª√–‡∑»‡«≈“π’È ¯% À√◊Õ ˘% ∂â“®–‰ª∫—ߧ—∫„πª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ®–μâÕ߇ªì𧔙’È¢“¥

∑’Ë∑”„πª√–‡∑»∑’ˇªìπ¿“§’„πÕπÿ —≠≠“𑫬Õ√å°∂Ⓣ¡à‰¥â∑”„πª√–‡∑»∑’ˇªìπ¿“§’„π
Õπÿ —≠≠“π—Èπ·≈⫇¢“°Á®–‰¡à√—∫√ÕßÀ√◊Õ∫—ߧ—∫„Àâ ·≈–°“√∑’˪√–‡∑»Õ◊Ëπ‡¢“μ—ÈߢâÕ ß«π

Õ¬à“ßπ—Èπ ¡’º≈„π∑“ß°ÆÀ¡“¬ π∏‘ —≠≠“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“ ‡∑à“°—∫ª√–‡∑»‡√“∑’ˉ¡à‰¥â

μ—ÈߢâÕ ß«π ‰¥â¡’°“√μ—ÈߢâÕ ß«πÕ¬à“ßπ—Èπ∑”πÕ߇¥’¬«°—πμÕ∫‚μâ°—∫ª√–‡∑»∑’Ëμ—ÈߢâÕ ß«π
‰«â¥â«¬ º≈°Á§◊Õ‡∑à“°—∫«à“ „π°ÆÀ¡“¬¿“¬„π¢Õ߇√“‡«≈“π’ȇ√“‡ªî¥°«â“ß °“√√—∫√Õß

∫—ߧ—∫μ“¡§”™’È¢“¥Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√®“°μà“ߪ√–‡∑»π’È°«â“ß°«à“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ√“¡’Õ¬Ÿà

μ“¡À≈—°°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» ´÷Ëß°Á‡ªìπ®ÿ¥∑’ˇ ’¬‡ª√’¬∫®ÿ¥Àπ÷ËߢÕ߇√“