Page 595 - Book 1

572 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

™’È¢“¥·≈⫬—ß∫—ߧ—∫§¥’°—π∑—π∑’‰¡à‰¥â ®–μâÕß¡“¢Õ„À⻓≈‡ªìπºŸâ∫—ߧ—∫„Àâ ∂Ⓡ¢“‰¡à¬Õ¡

ªØ‘∫—μ‘μ“¡ °ÆÀ¡“¬¢Õ߇√“°Á‡¢’¬π‰«â™—¥‡À¡◊Õπ°—π „π¡“μ√“ ÚÚÒ ∫Õ°‰«â™—¥‡≈¬«à“
∂ⓧŸà°√≥’ΩÉ“¬„¥‰¡à¬Õ¡ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”™’È¢“¥¢ÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√ Àâ“¡¡‘„Àâ∫—ߧ—∫μ“¡

§”™’È¢“¥ ‡«âπ·μয়à°√≥’Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß®–‰¥â¬◊Ëπ§”√âÕߢÕμàÕ»“≈∑’Ë¡’‡¢μÕ”π“®„Àâ∫—ߧ—∫μ“¡π—Èπ

°ÆÀ¡“¬‡√“‡¢’¬π‰«â«à“„Àâ¬◊Ëπ§”√âÕߢÕμàÕ»“≈ ‡¢“‡≈¬∑”‡ªì𧥒‰¡à¡’¢âÕæ‘æ“∑¢÷Èπ¡“«à“
‡ªìπºŸâ™π–§¥’μ“¡§”™’È¢“¥ ·μຟâ·æ≡à¬Õ¡∑”μ“¡®÷ßμâÕß¡“¬◊Ë𧥒‰¡à¡’¢âÕæ‘æ“∑μàÕ»“≈

¬◊Ëπ§”√âÕߢÕμàÕ»“≈ª√“°Ø«à“æÕ¡’ºŸâ¡“¬◊Ëπ‡™àππ—Èπ»“≈ —Ëß«à“∑”‰¡à‰¥â ®–¬◊Ëπ§”√âÕߢՇªìπ
§¥’‰¡à¡’¢âÕæ‘æ“∑‰¡à‰¥â ®–μâÕßøÑÕߺŸâ∑’ˉ¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡§”™’È¢“¥‡ªì𮔇≈¬ ‡ªì𧥒¡’¢âÕæ‘æ“∑

»“≈Æ’°“°Áμ—¥ ‘π‰«â‡™àππ’È„π§”æ‘æ“°…“Æ’°“ Ò˘Úı/ÚıÚÚ «à“ «‘∏’¢Õ∫—ߧ—∫μ“¡§”™’È¢“¥

¢ÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√πÕ°»“≈μâÕß∑”‡ªìπ§”øÑÕßÕ¬à“ߧ¥’¡’¢âÕæ‘æ“∑ ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë
ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕßÕ¬Ÿà„π«ß°“√Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√‰¡à‡¢â“„®Õ¬à“߬‘Ë߇≈¬«à“∑”‰¡®÷߇ªìπ‡™àππ—Èπ

®ÿ¥Õ◊ËπÊ π—Èπ°ÆÀ¡“¬∫—ߧ—∫„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÀ√◊Õ°ÆÀ¡“¬‰¡à™—¥·μà®ÿ¥π’È°ÆÀ¡“¬™—¥‡≈¬

«à“„Àâ¬◊Ëπ§”√âÕß¢Õ ∑”‰¡»“≈‰¡à¬Õ¡ „𧫓¡‡¢â“„®¢Õß°√–º¡∑’Ë»“≈μâÕßÕÕ°Õ¬à“ßπ’È
Õ“®‡ªì𧫓¡®”‡ªìπ¢Õß»“≈°√–¡—ß Õ“®®–‡ªìπ‰¥â«à“§¥’¡’¢âÕæ‘æ“∑À√◊Õ‰¡à¡’¢âÕæ‘æ“∑

‡°‘¥‰ª —¡æ—π∏å„π∑“ߪؑ∫—μ‘ („π∑“ß∑ƒ…Æ’§ß®–‰¡à¡’ªí≠À“) °—∫§¥’¡’∑ÿπ∑√—æ¬åÀ√◊Õ

‰¡à¡’∑ÿπ∑√—æ¬å ºŸâæ‘æ“°…“À√◊Õ«à“»“≈‰¡àπâÕ¬√«¡∑—Èߺ¡‡Õß°Á¬—߇§¬π÷°«à“∂Ⓡªì𧥒‰¡à¡’
¢âÕæ‘æ“∑·≈â«°Á§◊Õ§¥’‰¡à¡’∑ÿπ∑√—æ¬å ‡ ’¬§à“¢÷Èπ»“≈ Ú ∫“∑ ‡∑à“π—Èπ∂ⓧ¥’‡¢“

¬◊Ëπ§”√âÕߢՇ¢â“¡“®–‰ª‡√’¬°§à“¢÷Èπ»“≈μ“¡®”π«π∑ÿπ∑√—æ¬å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßπ—Èπ‰¡à‰¥â ‡æ√“–
‡§¬¡’ªí≠À“Õ¬à“߇√◊ËÕß°“√¬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀ⇪ìπºŸâ¡’°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’‚©π¥∑’ˇ¢“

§√Õ∫§√Õߪ√ªí°…å°Á¬—߇§¬¡’‡√◊ËÕ߇∂’¬ß°—π«à“®–‡√’¬°§à“¢÷Èπ»“≈‰¥â Ú ∫“∑ À√◊Õμ“¡

√“§“∑’Ë¥‘ππ—Èπ „π‡√◊ËÕßπ’È°Á‡À¡◊Õπ°—π §ß®–¡’ªí≠À“„π‡√◊ËÕßπ’È ‡æ◊ËÕμ—¥ªí≠À“„Àâ‡√’¬°
§à“¢÷Èπ»“≈®“°§¥’Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√‰¥â√âÕ¬≈– Ò ·μà‰¡à‡°‘π ¯, ∫“∑ Õ¬à“ß∑’Ë∫—≠≠—쑉«â

„πμ“√“ß Ò ∑⓬ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß ‡æ√“–©–π—Èπ°Á‡≈¬μ—¥ªí≠À“«à“
„Àâ∑”‡ªì𧥒¡’¢âÕæ‘æ“∑‡ ’¬ øÑÕ߇¢“‡ªì𮔇≈¬‡ ’¬ ·≈â«®–‰¥â‡√’¬°§à“¢÷Èπ»“≈„Àâ∂Ÿ°μâÕß

π’ˇªì𧫓¡‡¢â“„®¢Õߺ¡∑’ËæÕ®–Õ∏‘∫“¬§”∂“¡∑’Ë«à“∑”‰¡‡√“‰ª∫—ߧ—∫„ÀâμâÕß∑”‡ªì𧥒

¡’¢âÕæ‘æ“∑ ∑—ÈßÊ ∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫Õ°«à“‰¡à®”‡ªìπ

°√–º¡¬—ß¡’¢âÕ —߇°μÕ’°À≈“¬®ÿ¥ ·μà«à“‡«≈“®–‰¡àÕ”π«¬ ®÷ߢÕÕπÿ≠“μ®∫‰«â

·§àπ’È°àÕπ À“°¡’‚Õ°“ Õ“®®–𔉪‡ √‘¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π¿“§À≈—ß º¡¢ÕÕπÿ≠“μæ—°§√÷Ë߇«≈“