Page 591 - Book 1

568 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

𓬮√—≠ ¿—°¥’∏π“°ÿ≈

‡À≈◊Õ‡«≈“°àÕπæ—°§√÷Ëß·√°π’È ı π“∑’ À√◊Õ ˆ π“∑’ ·μà‡ÀÁπ«à“§«√®–‰¥â°≈à“«∂÷ß
¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇμ√’¬¡‡Õ“‰«â„π à«ππ’È„Àâ∑’˪√–™ÿ¡ —¡¡π“‰¥âæ‘®“√≥“ª√–°Õ∫À≈—°∑—Ë«‰ªÀ√◊Õ

À≈—°æ◊Èπ∞“π‡∫◊ÈÕßμâπ∑’Ë∑à“π»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å ‰¥â°√ÿ≥“«“߉«â ·≈–∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬å
°√Õ߇°’¬√μ‘ §¡ —𠉥âπ”√“¬≈–‡Õ’¬¥À√◊ÕÀ≈—°°ÆÀ¡“¬μà“ߪ√–‡∑»¡“¢¬“¬„Àâ‡ÀÁπ

„Àâ™—¥«à“∂â“¡Õß®“°À≈—°∑—Ë«‰ªÀ√◊Õ·π«°ÆÀ¡“¬®“°ª√–‡∑»μà“ßÊ ·≈â«¥÷ß°≈—∫¡“∑’Ë
°ÆÀ¡“¬·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘À√◊Õ§«“¡‡¢â“„®∑’ˇªìπÕ¬Ÿà„π∫â“π‡√“ À√◊Õ∑’˧‘¥«à“πà“®–‡ªìπÕ¬Ÿà„π

ªí®®ÿ∫—π¢Õ߇√“ ®– Õ¥§≈âÕß°≈¡°≈◊π°—π‰À¡ º¡§‘¥«à“À—«¢âÕπ’Èπà“®–μâÕß„™â‡«≈“
æ‘π‘®æ‘‡§√“–ÀåæÕ ¡§«√ ‡æ√“–«à“®–‡ªìπÀ—«¢âÕ∑’Ë𔉪 Ÿà§”μÕ∫∑’Ë«à“‡√“§«√®–μâÕß¡’

°“√ª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√À√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√ °√–º¡Õ“®®–¢ÕÕπÿ≠“μ∑à“π
ºŸâ‡¢â“ —¡¡π“·≈–∑à“π«‘∑¬“°√ºŸâ∫√√¬“¬„Àâ°√–º¡„™â‡«≈“„π™à«ßπ’È —° Ò π“∑’ ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬

Õ“®®–‡°‘π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â‰ª —° Ù-ı π“∑’ º¡¡’®ÿ¥∑’Ë®–™’ÈÀ√◊Õ®–π”¿“æ§«“¡
‰¡à Õ¥§≈âÕß°≈¡°≈◊π°—∫À≈—°°ÆÀ¡“¬„π‡√◊ËÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√μ“¡§«“¡‡¢â“„®∑—Ë«Ê ‰ª

∑’Ë√—∫°—πÕ¬Ÿà„π∑“ßμ”√“À√◊Õ∑’Ë„™â°—πÕ¬Ÿà‡ªìπÀ≈—°μ√ß°—π„πª√–‡∑» à«π„À≠à«à“ „π à«π¢Õß
‡√“π—Èπ‡√“º‘¥‡æ’ȬπÕÕ°‰ª®“°‡¢“∫â“ßÕ¬à“߉√ ·≈–¢âÕº‘¥‡æ’Ȭππ’È∂÷ߢπ“¥∑’ˇ√“®–√—°…“

‰«â‚¥¬∂◊Õ«à“‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õ߇√“ À√◊Õ‡ªìπ¢âÕ∑’ˇ√“§«√®–ª√—∫μ—«„Àâ°≈—∫‡Õπ‡¢â“‰ªÀ“
À≈—°∑—Ë«‰ª¢Õ߇¢“‰¥â∫â“ß √–¥—∫„¥

°√–º¡¢Õ‡√‘Ë¡∑’Ë®ÿ¥·√°§◊Õ∑’Ë —≠≠“Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√´÷Ë߇ªìπÀ—«„®¢Õ߇√◊ËÕß

Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√«à“Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√®–‡√‘Ë¡‰¡à‰¥â∂Ⓣ¡à¡’ —≠≠“Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√
√–À«à“ߧŸà°√≥’ „π —≠≠“Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√À≈—°∑—Ë«‰ª‰¡à«à“®–‡ªìπÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√

μ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑» à«π„À≠àª√–‡∑»„¥ª√–‡∑»Àπ÷Ëß À√◊Õμ“¡ ∂“∫—πÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√
∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ∑’ˬա√—∫π—∫∂◊Õ¡—Ëπ§ß¡“·≈⫉¡à«à“®–‡ªìπ ICC. ‰¡à«à“®–‡ªìπ London

Court of Arbitration ‰¡à«à“®–‡ªìπ American Arbitration Association μà“ß°Á∂◊Õ
μ√ß°—π«à“ —≠≠“Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√μâÕß¡’À≈—°∞“π‡ªìπÀπ—ß ◊ÕÀ√◊ÕμâÕß∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ

à«π„À≠à®–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠´÷ËßÕ¬à“ßπâÕ¬μâÕß¡’À≈—°∞“π‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ‡Àμÿ∑’ˇ¢“‡ÀÁπ
μ√ß°—πÕ¬à“ßπ—Èπ°Á‡æ√“–«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˧àÕπ¢â“ß®–‚μâ‡∂’¬ß°—π‰¥âÕ¬à“ß¡“°‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“¢÷Èπ

«à“¡’ —≠≠“Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√À√◊Õ‰¡à à«π„À≠à‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“¢÷Èπ·≈â«ΩÉ“¬∑’˺‘¥ —≠≠“
¡—°‰¡àÕ¬“°®–‰ª ŸàÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√ ®–∫‘¥æ≈‘È«‰¡à‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ∂â“ —≠≠“‰¡à‰¥â∑”°—π

‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ¢âÕ‚μâ·¬âß„π‡√◊ËÕßπ’È®–¡’‰¥â¡“°·≈–¬‘Ëß°«à“π—Èπ‡π◊ËÕß®“°