Page 615 - Book 1

592 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

∫√√≥“∏‘°“√ - ∑”‰¡®÷ßμâÕ߇ªìπÕߧ尓√¢Õß√—∞§√—∫

»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ - Õߧ尓√¢Õß√—∞°Á®√‘ß·μàª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑—Èßπ—Èπ
§◊Õ °“√Õ”π«¬§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß√—∞μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫

‡Õ°™π√—∫º‘¥™Õ∫‰¡à‰¥â ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡Õ°™π®–∫Õ°«à“º¡®–

ª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß ¡—π‰¡à‰¥âÀ√Õ° (À—«‡√“–) √Ÿâ ÷°«à“‡¢“‰¡à‰¥â
¡Õß„π·ßàπ’ȇ≈¬„π°“√®–§«∫§ÿ¡ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑𓬧«“¡

¡Õß„π·ßàπ’ȧ◊Õ∑𓬧«“¡°Á‡ªìπÕ“™’檰§√Õß∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß

¡Õ߇ÀÁπ«à“∑𓬧«“¡°Á§◊ÕÀ“°‘π‡Õ“ μ“ߧå§πÕ◊Ëπ¡“„™â∏√√¡¥“
π’Ë·À≈– ´÷Ëß¡—π‰¡à„™à °“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑𓬧«“¡¡—π‰¡à„™à

‡√◊ËÕßÀ“ μ“ß§å ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ”π«¬§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡‡ªìπ„À≠à °“√

¡’Õߧå°√§«∫§ÿ¡∑𓬧«“¡®÷ßμâÕ߇ªìπ‡√◊ËÕߢÕß√—∞®—¥°“√„Àâ¡’
°“√§«∫§ÿ¡ π’Ë·À≈–∑’ˇ√“«à“∑𓬧«“¡π—Èπ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√

Õ”π«¬§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡∑’ËΩ√—Ë߇√’¬°«à“ administration of justice

‡¡◊ËÕ查∂÷ߧ«“¡¬ÿμ‘∏√√¡‰¡à„™à‡æ’¬ß»“≈‡∑à“π—Èπ administration
of justice π—Èπ¡—π¡’»“≈ Õ—¬°“√ ∑𓬧«“¡ ·≈⫬—ßμàե⫬

√“™∑—≥±å¥â«¬´È” ∑—Èß Ù Õ—πμâÕß√«¡°—π‡ªìπÕߧ尓√∑’ˇ√’¬°«à“

ΩÉ“¬¬ÿμ‘∏√√¡ ∑’π’ȧ«“¡√Ÿâ ÷°«à“∑𓬧«“¡‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√
Õ”π«¬§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ ‰¡à√Ÿâ ÷° √Ÿâ ÷°‡æ’¬ß«à“°“√Õ”π«¬§«“¡

¬ÿμ‘∏√√¡¡’‡æ’¬ß»“≈ Õ—¬°“√ Õ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π’È¡—π°Á¡ÕßÕ–‰√º‘¥

‰ªÀ¡¥ ®–‡Õ“ ¿“∑𓬧«“¡„Àâ¡—π‡ªìπ‡Õ°‡∑» √—∞®–¡“¬ÿàß
‰¡à‰¥â ¡—π‰¡à∂Ÿ°À√Õ° ‰¡à«à“∑’ˉÀπ¡—π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√—∞‡∑à“π—Èπ

Õ¬à“ß„πÕ—ß°ƒ…‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“ §◊Õ Bar ¡—π‡ªìπ‡Õ°‡∑»®√‘ß

·μຟ⇪ìπ ¡“™‘°‡ªìπæ«°ºŸâæ‘æ“°…“ æ«°»“≈¬ÿμ‘∏√√¡´÷Ë߇ªìπ
ΩÉ“¬∫â“π‡¡◊Õß

∫√√≥“∏‘°“√ -‡ªìπ‡Õ°‡∑»§◊Õ¡’§«“¡Õ‘ √–∑’Ë®–μ—¥ ‘π„®

»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ -§√—∫ ·μàμ—¥ ‘π„®„π∞“π–√—∞ ¡“‡¢â“„®«à“μâÕ߇ªìπ∑π“¬ΩÉ“¬‡¥’¬«

(À—«‡√“–) ¡—π°Á‰¡à‰¥â