Page 612 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 589

∫√√≥“∏‘°“√ - §«“¡®√‘ß°Á‰¡àμà“ß®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ „π¡À“«‘∑¬“≈—¬ à«ππ’È°ÁμâÕß

¡’Õ¬Ÿà ‡æ√“–°“√ Õπ°ÆÀ¡“¬°ÁμâÕß„À⇢Ⓞ®°ÆÀ¡“¬ ·≈–√Ÿâ®—°
‡Õ“‰ª„™âª√—∫°—∫°√≥’‡©æ“–√“¬

»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ -π’Ë „™à ∂Ÿ°·≈â« „π¡À“«‘∑¬“≈—¬μâÕ߇√‘Ë¡¥â«¬∑ƒ…Æ’·≈–À≈—°

°ÆÀ¡“¬®“°π—Èπ‡ªìπÕÿ∑“À√≥å ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ°Á‰¡à√Ÿâ‰¡à‡¢â“„®
‡æ√“–©–π—Èπ∑“߇πμ‘œ ‡¢“®–‰¡à查∑ƒ…Æ’ ‡¢“®–查„π∑“ߪؑ∫—μ‘

∑“߇πμ‘œ μâÕß查∂÷ߪí≠À“μà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥®“°°“√„™â°ÆÀ¡“¬«à“
‡Õ“À≈—°‰ª„™âÕ¬à“߉√ à«π„À≠à®–‡πâπ§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“

À≈—° Ÿμ√¿“§∫—≥±‘μ

∫√√≥“∏‘°“√ - ¢Õ‡√’¬π∂“¡‡√◊ËÕß¿“§∫—≥±‘μ§√—∫ ¡—¬∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬å‡ªìπ§≥∫¥’

°Á‰¥â‡√‘Ë¡À≈—° Ÿμ√π’È¢÷Èπ¡“ „π√–¬–·√°°Á¡’§πμàÕμâ“π‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬
·μàªí®®ÿ∫—π°Á‡ªìπ∑’ˬա√—∫ ∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬°Á π—∫ πÿπ¥â«¬´È”

Õ“®“√¬å¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“߉√∑’Ë√‘‡√‘Ë¡À≈—° Ÿμ√¿“§∫—≥±‘μ¢÷Èπ¡“§√—∫

»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ -°Á‰¡à¡’Õ–‰√À√Õ°§√—∫ ‡§¬‰¥â¬‘π‡ ¡Õ®“°∫—≥±‘μ∑’Ë®∫®“° “¢“
Õ◊Ëπ‰ª·≈â«∫Õ°«à“ æÕ∑”ß“π‰ª·≈⫧«“¡ª√– ߧå∑’Ë®–√Ÿâ°ÆÀ¡“¬

¡—π‡°‘¥¢÷Èπ„πμ—«‡¢“¡“°¢÷Èπ∑ÿ°∑’ ‡¡◊ËÕ∂÷ߢ—Èπ∑’Ë®–μ—¥ ‘π„®ªí≠À“
μà“ßÊ ‡¢“®–√Ÿâ ÷°«à“°“√‰¡à√Ÿâ°ÆÀ¡“¬¡—π‰¡à°≈â“μ—¥ ‘π„® ‡¢“®–

‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿμ√∏√√¡¥“°Á‡√’¬π‰¡à‰¥â ‡æ√“–μâÕ߇√’¬π°≈“ß«—π
ß“π°“√‡¢“¡’Õ¬Ÿà·≈â« Àπ∑“߇¥’¬«§◊Õ¡“‡√’¬ππÕ°‡«≈“ °“√

‡√’¬ππÕ°‡«≈“π’Ë∑’ˉÀπÊ ‡¢“°Á∑”°—πÕ¬Ÿà ∑”‰«â„Àâ§π∑’ËμâÕß°“√
»÷°…“πÕ°‡«≈“ª°μ‘ ‡¢“®–‰¥â¡’‚Õ°“ Õ—ππ’ȇªìπ∑’ˇÀÁπ°—π∑—Ë«‰ª

·≈â«Õ’°Õ¬à“ߧ◊Õ«à“ ‡√“¡’À≈—°°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà«à“®–Õâ“߉¡à√Ÿâ
°ÆÀ¡“¬¡“·°âμ—«‰¡à‰¥âÀ√Õ° ∑’π’ȇ¡◊ËÕ§π‡¢“Õ¬“°√Ÿâ°ÆÀ¡“¬·≈â«

‡√“°Á‰¡à¡’‚Õ°“ „À⇢“®–∂Ÿ°À√◊Õ º¡®÷߇ÀÁπ«à“§«√„Àâ‚Õ°“ ‡¢“
»÷°…“¥â«¬ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß Õ¬à“ß„πÕ‡¡√‘°“ §π∑’Ë®–‡√’¬π

°ÆÀ¡“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥âπ—Èπ®–μâÕß®∫‡ªìπ∫—≥±‘μ„π “¢“„¥
“¢“Àπ÷Ëß¡“·≈â«®÷߇√’¬π°ÆÀ¡“¬‰¥â ·≈â«æ«°π’ȇ¢“°Á‡ªìπ

∫—≥±‘μ·≈â« Õ¬“°¡“‡√’¬π∑”‰¡‡√’¬π‰¡à‰¥â æ«°π’È·À≈–∑’Ë∑”„Àâ