Page 673 - Book 1

650 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

°√≥’∑’Ë common law ‰¡à‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑”‰¥â æ√–√“™¥”√— „π‚Õ°“ ∑’ˇ ¥Á®

æ√–√“™¥”‡π‘π¬—ß°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡·≈–∑√ß√—∫‡ªìπ‡πμ‘∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ
¡°√“§¡ ÚÙ˘ı μÕπÀπ÷Ëß«à“ ç°“√»“≈¬ÿμ‘∏√√¡¡’§«“¡ ”§—≠¬‘Ëߪ√–°“√Àπ÷Ëß ‡æ√“–

‡ªìπÀ≈—°ª√–°—𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–§«“¡‡∑’ˬß∏√√¡¢Õߧπ∑—Èߪ√–‡∑» ·≈–‡ªìπÕ”π“®

Õ∏‘ª‰μ¬ à«πÀπ÷Ëßμ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ª√–‡∑»™“μ‘®–‡®√‘≠°â“«ÀπⓉª°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡
¬ÿμ‘∏√√¡ ¡Ë”‡ ¡Õ ‡ªìπÀ≈—°Õ—π§π∑—Èߪ«ßæ÷߬÷¥∂◊Õ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߉¥â‡π◊Õßπ‘μ¬åé ¬ÿμ‘∏√√¡μ“¡

§«“¡‡¢â“„®∑—Ë«Ê ‰ªÀ¡“¬§«“¡∂÷ߧ«“¡∂Ÿ°μâÕß ™Õ∫¥â«¬‡Àμÿº≈ ¥—ß∑’˪√“°Ø„πæ√–√“™
¥”√— ∂÷ߧ”Õ’°§”Àπ÷Ëß«à“ ç§«“¡‡∑’ˬß∏√√¡é ç ¡Ë”‡ ¡Õé ¬ÿμ‘∏√√¡‡ªì𧔇°à“„™â¡“·μà

§√—Èß°ÆÀ¡“¬μ√“ “¡¥«ß „πæ√–√“™ª√“√¿«à“ ç°√–…—μ√‘¬åºŸâ®–¥”√ß·ºàπ¥‘ππ—ÈπÕ“‰»√¬

´÷Ëß‚∫√“≥√“™π‘μ‘°ÆÀ¡“¬æ√–Õ“¬°“√ Õ—π°√–…—μ√‘¬å·μà°àÕπ∫—≠≠—쑉«â‰¥â‡ªìπ∫—π∑—¥∂“π
®÷ßæ‘¿“°…“μ—¥ ‘π‡π◊ÈÕ§«“¡√“…Æ√∑—Èߪ«ß‰¥â‚¥¬¬ÿμ‘∏√√¡é „π≈—°…≥–æ√–∏√√¡»“ μ√å«à“

ç¡‚π “√Õ”¡“μ¬∫—ߧ—∫‡π◊ÈÕ§«“¡∑—Èߪ«ß‚¥¬¬ÿμ‘∏√√¡é ·μàμàÕ¡“¡’§¥’∫ÿ√ÿ…Ú§π

∑”‰√à·μß¡’∂ππ§—Ëπ°≈“ß ·¬àߺ≈·μß®“°μâπ∑’ˇ≈◊ÈÕ¬¢â“¡∂ππ°—π ¡‚π “√μ—¥ ‘π„Àâ
·μß„π‰√ຟ℥‡ªìπ¢ÕߺŸâπ—Èπ·μàæ≠“ ¡¡ÿμ√“™„™âÕ”¡“쬉ªæ‘®“√≥“„À¡à ‡≈‘°μâπ·μß

Õ—π¢â“¡∂ππ‡Õ“¬Õ¥°≈—∫¡“‰«âμ“¡μâπ∫ÿ√ÿ…∑—Èß Õß°Á √√‡ √‘≠æ√–‡®â“¡À“ ¡¡ÿμ√“™«à“

ç∫—ߧ—∫∫—≠™“‡ªìπ∏√√¡é ·≈– ç¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬μ‘©‘ππ‘π∑“¡‚π “√Õ”¡“쬫à“∂÷ß·°àÕ§μ‘
∫—ߧ—∫§¥’¡‘‡ªìπ∏√√¡é μ“¡‡√◊ËÕß·μà‚∫√“≥π’È°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡À√◊Õ‡ªìπ∏√√¡

π—Èπ§◊Õ§«“¡∂Ÿ°μâÕßμ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õß ç¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬é §◊Õ ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ªºŸâ¡’‡Àμÿº≈

μ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õß»“≈Æ’°“∑’Ë ÒÙÙ/ÚÙı˘ ˆ ¡ . ÒÛı «‘π‘®©—¬«à“ 秫“¡

¬ÿμ‘∏√√¡ ·ª≈«à“§«“¡ª√–æƒμ‘Õ—π™Õ∫¥â«¬æ√–√“™°”Àπ¥°ÆÀ¡“¬‡∑à“π—È𠧫“¡‡ÀÁπ
à«πμ—«∫ÿ§§≈¬àÕ¡·ª√ª√«π‰ªμà“ßÊ ‰¡à¡’¬ÿμ‘ ‡ªìπ¬ÿμ‘∏√√¡‰¡à‰¥â‡≈¬é ´÷Ë߇ªì𧫓¡

¬ÿμ‘∏√√¡μ“¡§«“¡À¡“¬„π∑“ߧ¥’ §◊Õ §«“¡¬ÿμ‘∏√√¡μ“¡°ÆÀ¡“¬ (justice according
to law) Õ¬à“߉√°Á¥’ ¬—ß¡’°√≥’‡™àπ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß ¡“μ√“ Ú˜,

ÙÙ, ı˜ (Û) ·≈– ¯˜ »“≈Õ“®æ‘®“√≥“∂÷ß·≈–¡’§” —Ëß ç‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·Ààߧ«“¡¬ÿμ‘∏√√¡é

‰¥â · ¥ß«à“‚¥¬∑—Ë«‰ª °ÆÀ¡“¬°Á‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ Õ“®‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡
·μà°ÁÕ“®¡’°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬°—∫§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡‰¡à‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π°Á‰¥â ·¡â·μà

°ÆÀ¡“¬‡Õß°Á¬Õ¡„À⻓≈ —Ë߇ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ °“√∑’Ë¡’§”„™âÕ¬Ÿà Ú §” §◊Õ

°ÆÀ¡“¬§”Àπ÷Ëß §«“¡¬ÿμ‘∏√√¡§”Àπ÷Ëß °Á· ¥ßÕ¬Ÿà„πμ—«·≈â««à“À“„™à ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ë߇¥’¬«°—π