Page 676 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 653

°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈¡’æ√–∫√¡√“™«‘π‘®©—¬≈ß¡“«à“ çμ“¡·∫∫∏√√¡‡π’¬¡·≈–ª√–‡æ≥’„π

°√ÿß ¬“¡μ“¡∑’ˇ§¬„™â¡“ °Æ‡ π“∫¥’‰¥â√—∫æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™“πÿ≠“μ·≈â«°ÁμâÕß
π—∫‡ªìπ°ÆÀ¡“¬é „πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…°Á¡’«‘«—≤π“°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°‘¥¡’»“≈ equity

¢÷Èπ·°â‰¢¢âÕ¢—¥¢âÕß∑’ˇ°‘¥®“°»“≈ common law ‰¡à “¡“√∂æ‘æ“°…“„À⧫“¡‡ªìπ∏√√¡

º‘¥·º°·μ°μà“߉ª®“° common law ‰¥â ·μà‡ªìπ«‘«—≤π“°“√∑’˧àÕ¬Ê ‡ªìπ‰ª°«à“®–‡ªìπ
°ÆÀ¡“¬¢÷ÈπÕ’°·ºπ°Àπ÷Ëß ‚¥¬„™â‡«≈“¬“«π“π „πª√–‡∑»∑’Ë„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬√–∫∫

civil law ¡’«‘∏’°“√∑’Ë»“≈Õ“®«‘π‘®©—¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„Àâ‡À¡“– ¡∑’Ë®–ª√—∫‡¢â“°—∫μ—«∫∑
°ÆÀ¡“¬∑’˧«√‡ªìπ∏√√¡‰¥â À√◊Õ¡‘©–π—Èπ°Á¡’∫∑°ÆÀ¡“¬∑’Ë„Àâ‚Õ°“ »“≈„™â¥ÿ≈æ‘𑮉¥â

°«â“ߢ«“ß ‡™àπ Õ”π“®°”Àπ¥§à“‡ ’¬À“¬„π°√≥’∑’Ë‚®∑°Áæ‘ Ÿ®πå®”π«π§à“‡ ’¬À“¬‰¡à‰¥â

„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàßÕ‘μ“‡≈’¬π ¡“μ√“ ÒÚÚˆ °“√„™â ‘∑∏‘‚¥¬ ÿ®√‘μμ“¡¡“μ√“ ÒÛÛ˜
(ˆˆ)
´÷Ëßμ’§«“¡‰¥âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ∫∑∫—≠≠—쑇√◊ËÕß≈–‡¡‘¥μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàßΩ√—Ë߇»
¡“μ√“ ÒÛ¯Ú ∑’Ë«à“ºŸâ„¥∑”‚¥¬§«“¡º‘¥¢Õ߇¢“„À⺟âÕ◊Ëπ‡ ’¬À“¬μâÕß™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬π—Èπ

»“≈μ’§«“¡ÕÕ°„™â‰¥â°«â“ߢ«“ß°«à“°√≥’≈–‡¡‘¥ torts μ“¡°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…‡ ’¬Õ’°
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬¡’∫∑∫—≠≠—μ‘¡‘„À⻓≈ªØ‘‡ ∏‰¡àæ‘æ“°…“™’È¢“¥§¥’ ‚¥¬Õâ“ß«à“‰¡à¡’

°ÆÀ¡“¬À√◊Õ¡’°ÆÀ¡“¬·μà‰¡à™—¥·®âß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß

¡“μ√“ ÒÛÙ ·μà∂÷ßÕ¬à“߉√°ÁμâÕß¡’°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬‰¡à™—¥·®âß À√◊Õ‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬®π‰¥â
®÷ß¡’∫∑∫—≠≠—μ‘∑”πÕߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“μ√“ Ù „Àâμ’§«“¡∫∑

°ÆÀ¡“¬μ“¡≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ μ“¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ μ“¡®“√’μª√–‡æ≥’ μ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘
„°≈⇧’¬ßÀ√◊Õμ“¡À≈—°°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª ´÷Ë߇ªìπÀ≈—°°“√μ’§«“¡∫∑∫—≠≠—μ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ·μà‰¡à™—¥·®âß

À≈—°°“√Õÿ¥™àÕß«à“ß·≈–À≈—° evolutive interpretation §◊Õ §«“¡À¡“¬∑’Ë»“≈μ’§«“¡

∫∑°ÆÀ¡“¬∑’ËÕÕ°¡“‡ª≈’ˬπ‰ªμ“¡∑’ˇ√’¬°°—π«à“ ‡∑»°“≈∫â“π‡¡◊Õß „π≈—°…≥–
(ˆ˜) (ˆ¯)
æ√–∏√√¡»“ μ√å ∑—Èß∑’Ëμ—«∫∑°ÆÀ¡“¬¬—ߧߢâÕ§«“¡‡¥‘¡Õ¬Ÿà »“≈‰∑¬´÷Ëß„™âª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬°ÁÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡¥’¬«°—π‡™à𧥒‡°’ˬ«°—∫ æ.√.∫. §«∫§ÿ¡§à“‡™à“„π¿“«–§—∫¢—πœ
·¡â®–·°âμ—«∫∑°ÆÀ¡“¬Õ¬à“߉√ »“≈°Áμ’§«“¡«à“§«∫§ÿ¡°“√‡™à“‡§À–´÷Ëß„™â‡©æ“–Õ¬Ÿà

Õ“»—¬μ“¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß (Æ’°“∑’Ë ı˘Ò/ÚÙ˘Ò ÚÙ˘Ò Æ. ˆ˘ı)

(ˆˆ)
Merryman p. 54
(ˆ˜)
°ÆÀ¡“¬μ√“ “¡¥«ß¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å ‡≈à¡ Ò Àπâ“ Òı
(ˆ¯)
Merryman pp. 45, 47