Page 681 - Book 1
P. 681

658              √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å




                        ·μà¡“∫—¥π’È®–§«√μ—¥ ‘πªí≠À“π’ÈÕ¬à“߉√ °ÆÀ¡“¬∑’Ë∂Ÿ°∑â“∑“¬π—Èπ§”æ‘æ“°…“

                 ´÷Ëß»“≈≈à“߉¥â≈ß‚∑…‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë·≈⫉¥â¬◊π¬—𧫓¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ω«â·≈⫧”æ‘æ“°…“π—Èπ
                 · ¥ß«à“°ÆÀ¡“¬ ·≈–§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬‡ªìπ ‘Ëß∑’ËμâÕß√—°…“‰«â·≈–®–μâÕß√—°…“‰«âμàÕ‰ª

                 „π™—ÈπÕÿ∑∏√≥åπ’ȇÀμÿ°“√≥剥⇪≈’ˬπ‰ªÀ≈“¬ª√–°“√ π—°»÷°…“‡À≈à“π’È¡‘‰¥â· ¥ß°“√∑â“∑“¬
                 °ÆÀ¡“¬μàÕ‰ª·≈â« ‡¢“‡À≈à“π—Èπ‰¥âÕÿ∑∏√≥å·≈–· ¥ß§“√«–μàÕ»“≈π’È ‡¢“‡À≈à“π—Èπ‰¥â∂Ÿ°

                 ®”§ÿ°¡“·≈â«Ò  —ª¥“Àå ¢â“懮Ⓣ¡à§‘¥«à“¬—ß®”‡ªìπμâÕß‡Õ“μ—«‡¢“‰«â„π§ÿ°μàÕ‰ªÕ’°
                 ∫ÿ§§≈Àπÿà¡Ê ‡À≈à“π’È¡‘„™àÕ“™≠“°√∏√√¡¥“ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È¡‘‰¥â„™â°”≈—߉¡à¡’°“√∑ÿ®√‘μ

                 À√◊Õ§«“¡™—Ë«√⓬ μ√ß°—π¢â“¡¡’ ‘Ëß∑’˧«√‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß §◊Õ §«“¡ª√– ß§å®–√—°…“‰«â
                 ´÷Ëß¿“…“‡«≈ å ‡¢“¡’‡ÀμÿÕ—π¥’∑’Ë®–√Ÿâ ÷°À¬‘Ëß„π¿“…“¢Õ߇¢“ ‡ªìπ¿“…“¢Õß°«’·≈–

                 ‡ ’¬ß‡æ≈ß ‰æ‡√“–°«à“¿“…“Õ—ß°ƒ…¢Õ߇√“ Õ—π¡’ ”‡π’¬ßÀ¬“∫°«à“¡“° ¿“…“‡«≈ å

                 §«√Õ¬Ÿà„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…„π∑“ß°“√™—Èπ Ÿß„π‡«≈ å ‡¢“‰¥â°√–∑”º‘¥Õ¬à“ß¡“°
                 „π°“√∑’ˉ¥â°√–∑”Õ¬à“ß√ÿπ·√ߥ—ß∑’ˇ¢“‰¥â°√–∑”‰ª ·μà‡¡◊ËÕ‰¥â· ¥ß§«“¡º‘¥Õ—ππ’È„Àâ‡ÀÁπ

                 ‚¥¬ª√–®—°…å·®âß·≈â« ¢â“懮ⓧ‘¥«à“‡√“Õ“®· ¥ß§«“¡°√ÿ≥“ ·≈–§«√„À⧫“¡°√ÿ≥“
                 ·°à‡¢“‰¥â ‡√“§«√¬Õ¡„À⇢“°≈—∫‰ª»÷°…“‡≈à“‡√’¬π °≈—∫‰ªÀ“∫‘¥“ ¡“√¥“ ·≈–°√–∑”

                 °“√ π—∫ πÿ𧫓¡ª√– ß§åÕ—π¥’¢Õ߇¢“μàÕ‰ª ´÷Ë߇¢“‰¥â°√–∑”„Àâ∂Ÿ°°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ
                 ‚¥¬∑”º‘¥‰ª·≈â«


                        ‡ªì𧫓¡®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß¡’À≈—°ª√–°—π ”À√—∫¿“¬Àπâ“ ‡¢“μâÕߪ√–æƒμ‘μ—«¥’
                 μâÕß√—°…“§«“¡ ß∫ ÿ¢ ¢â“懮ⓧ«√°≈à“«‡ ’¬¥â«¬«à“ »“≈π’È¡’Õ”π“®„π°√≥’∑’Ë®”‡ªìπ

                 ∑’Ë®–‡√’¬°μ—«‡¢“‡À≈à“π’È¡“Õ’°‰¥â ∂â“®”‡ªìπ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ„¥ »“≈π’È®–‰¡à¡’√’√Õ∑’Ë®–‡√’¬°μ—«‡¢“
                 ‡À≈à“π’È¡“ ·≈– —Ëß„Àâ®”§ÿ° ”À√—∫‚∑…∑’ˬ—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà‰ª‡≈¬ »“≈®÷ß„Àâ√Õ°“√≈ß‚∑…‚¥¬

                 ¡’∑—≥±å∫π«à“ ®–ª√–æƒμ‘μ—«¥’ ·≈–√—°…“§«“¡ ß∫ ÿ¢‡ªìπ‡«≈“ ÒÚ ‡¥◊ÕπμàÕ‰ªπ’Èé

                        Davies L. J. (Lord Justice §◊ÕºŸâæ‘æ“°…“»“≈Õÿ∑∏√≥åÕ’°ºŸâÀπ÷Ëß) °≈à“«„π

                 §”æ‘æ“°…“«à“


                        ç„π∫“ߧ√—È߇√“μâÕߪ√– ∫μàÕ§«“¡‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬∑’˧Ÿà§«“¡ºŸâ‰¡à‰¥â√—∫§«“¡æÕ„®
                 ≈◊¡μ—«ª≈àÕ¬Õ“√¡≥å°≈à“««“®“À√◊Õ°√–∑”¢÷Èπ„π»“≈ ´÷Ëß°Á®–μâÕß∂Ÿ°≈ß‚∑…‰ªμ“¡§«“¡

                 √⓬·√ß·Ààß°√√¡ ·μ৥’π’ȉ¡à„™àÕ¬à“ßπ—È𠧥’π’ȇªìπ‡√◊ËÕßÀπÿà¡ “«°≈ÿà¡Àπ÷Ëß√à«¡°—π§—¥§â“π
                 §” —ËߢÕß»“≈‡«≈ å §π‡À≈à“π’ȇªìππ—°»÷°…“„π§≥–π‘μ‘»“ μ√å ´÷ËßμâÕß√Ÿâ¥’«à“°“√°√–∑”∑’Ë

                 ¢—¥¢«“ß √∫°«π°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈‡ªì𧫓¡º‘¥Õ¬Ÿà‡μÁ¡μ—« œ≈œ ‡ªìπ∏√√¡¥“∑’Ë„§√Ê
   676   677   678   679   680   681   682   683   684   685   686