Page 686 - Book 1

P. 686

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 663

Ùˆı/ÚÙı¯ ı ¡ . Ù¯Û «‘π‘®©—¬‰«â„π‡√◊ËÕß√‘∫∑√—æ¬å¿√‘¬“∑’Ë¡’™Ÿâμ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™âÕ¬Ÿà„π

‡«≈“π—Èπ∂÷ß·¡â»“≈®–‰¡à‡ÀÁπ™Õ∫μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘„Àâ√‘∫ »“≈°ÁμâÕßμ—¥ ‘π§¥’‰ª
μ“¡°ÆÀ¡“¬π’È ∑“ß·°â¡’Õ¬Ÿà„π∫“ßª√–‡∑» ‡™àπ À√—∞Õ‡¡√‘°“ „™â«‘∏’„Àâ»“≈«‘π‘®©—¬«à“

°ÆÀ¡“¬¢—¥√—∞∏√√¡πŸ≠À√◊Õ¢—¥μàÕ°√–∫«π°“√Õ—π™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ (due process of
law) ‚¥¬Õâ“ß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß À√—∞¡“μ√“ Û Õπÿ Ú ·°â‰¢©∫—∫∑’Ë ÒÙ „πª√–‡∑»∑’Ë„™â

√–∫∫ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬´÷Ëß‡ÀÁπ«à“ °“√„Àâ»“≈«‘π‘®©—¬ªí≠À“π’È‡ªìπ°“√¢—¥μàÕÀ≈—°°“√
·∫àß·¬°Õ”π“® ∑”„Àâ»“≈°â“«°à“¬Õ”π“®π‘μ‘∫—≠≠—μ‘ „™â«‘∏’„Àâ¡’μÿ≈“°“√√—∞∏√√¡πŸ≠¢÷Èπ·∑π
(˜˜)
‡™àπ ‡¬Õ√¡π’ ·≈–Õ‘μ“≈’ Õ—π‡ªìπ«‘∏’°“√§«∫§ÿ¡ΩÉ“¬π‘μ‘∫—≠≠—μ‘«‘∏’Àπ÷Ëß„Àâ°“√∫—≠≠—μ‘
(˜¯)
°ÆÀ¡“¬μâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„π¢Õ∫‡¢μ·∑π∑’Ë‡§¬®”°—¥‚¥¬ natural law ª√–‡∑»∑’Ë∂◊ÕÀ≈—°
§«“¡¬‘Ëß„À≠à¢ÕßΩÉ“¬π‘μ‘∫—≠≠—μ‘ legislative supremacy, supremacy of parliament
‡™àπ Õ—ß°ƒ… ´÷Ëß»“≈‰¡à«‘π‘®©—¬«à“°ÆÀ¡“¬¢—¥√—∞∏√√¡πŸ≠ ´÷Ëß„πÕ—ß°ƒ…‰¡à¡’‡ªìπ
(˜˘)
≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ·≈–¬÷¥∂◊Õ∫√√∑—¥∞“π∑’Ë»“≈‡§¬«‘π‘®©—¬§¥’¡“·μà°àÕπ‡ªìπÀ≈—°∑’Ë¡’
πÈ”Àπ—°Õ¬à“ß¬‘Ëß °Á¡’§≥–°√√¡°“√ Law Reform Commission æ‘®“√≥“‡ πÕ¢Õ

·°â‰¢°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëß°Á‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—μ‘‡ªìπ Law Reform Act ÕÕ°¡“À≈“¬©∫—∫
Õ¬à“ß‰√°Á¥’ √—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√°Á‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬ªÿ∂ÿ™π‡ªìπºŸâ √â“ß¢÷Èπ ®÷ß‰¡àæâπ

∑’Ë®–μâÕßª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑’Ë‡ªìπÀ≈—°∏√√¡™“μ‘ Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß

«‘∏’°“√·°â‰¢°ÆÀ¡“¬∑’Ë‰¡à‡ªìπ∏√√¡À√◊Õ¢—¥μàÕ Rule of Law À√◊Õ¢—¥μàÕ
√—∞∏√√¡πŸ≠¡’«‘∏’°“√∑’Ëπ—°°ÆÀ¡“¬μâÕß√Ÿâ·≈–®—¥∑”‡ªìπ¢—ÈπμÕπμ“¡«‘∂’∑“ß¢Õß°ÆÀ¡“¬

‰¡à„™àÕâ“ß‡Õ“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §«“¡º“ ÿ°¢Õßª√–™“™π¡“‡ªìπÀ≈—°„™âÕ”π“®πÕ°°ÆÀ¡“¬
‚¥¬·Õ∫Õâ“ß§«“¡§‘¥´÷ËßÕ“»—¬À≈—°∑’Ë«à“§«“¡º“ ÿ°¢Õßª√–™“™π‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥

(Salus populi est Suprema lex. The welfare of the people is paramount law)

π—Èπ‰¡à„™à Rule of Law ·μà‡ªìπÀ≈—° ”À√—∫Õâ“ß‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘«—μ‘ „πª√–«—μ‘√—∞∏√√¡πŸ≠
¢Õß‡√“ª√“°Ø‡ªìπ§√—Èß·√°∑’ËÕâ“ßÀ≈—°π’È¢÷Èπ„π ¡—¬√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ æ.». ÚÙ˜ı ´÷Ëß
√–À«à“ßπ—Èπ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√¡’ ¡“™‘°ª√–‡¿∑ Ú ∑’Ë·μàßμ—Èß¢÷Èπ ◊∫¡“®“°‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡·√°

‡ª≈’Ë¬π°“√ª°§√Õß°àÕπ¡’°“√‡≈◊Õ°μ—Èßμ“¡¡“μ√“ ˆ¯ ‡°‘¥°“√·μ°·¬°§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫

(˜˜)
Merryman p. 39
(˜¯)
Merryman pp. 155, 156
(˜˘)
Õ—ß°ƒ…‰¡à¡’√—∞∏√√¡πŸ≠‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ °Á‡ªìπ∏√√¡¥“Õ¬Ÿà‡Õß∑’Ë»“≈°Á‰¡à√Ÿâ®–«‘π‘®©—¬«à“æ√–√“™
∫—≠≠—μ‘∑’Ë‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√π—Èπ¢—¥μàÕ√—∞∏√√¡πŸ≠¢âÕ‰ÀπÕ¬à“ß‰√

681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691