Page 688 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 665

‡º¥Á®°“√ΩÉ“¬´â“¬°àÕπªØ‘«—μ‘°ÁÕ“»—¬π—°°ÆÀ¡“¬ ·μàæժؑ«—μ‘·≈â«π—°°ÆÀ¡“¬°≈“¬
(¯Û)
‡ªìπΩÉ“¬∑’Ë∂Ÿ°À“«à“ªØ‘°‘√‘¬“∂Ÿ°®”°—¥ÕÕ°‰ª ‡™àπ‡¥’¬«°—∫π—°°ÆÀ¡“¬¢Õ߇√“„π ¡—¬
§≥–ªØ‘«—μ‘ ´÷Ëß¡‘‰¥âÕ¬Ÿà«ß„π¢Õߧ≥–ªØ‘«—μ‘ °Á∂Ÿ°À“«à“‡ªìπΩÉ“¬μàÕμâ“π„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π

ß“π¢Õßπ—°°ÆÀ¡“¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“π—Èπ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ „π√—∞ ¿“¡’π—°°ÆÀ¡“¬
Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– ˆˆ „π ¿“ Ÿß√âÕ¬≈– ı „π ¿“ºŸâ·∑π ¡’π—°°ÆÀ¡“¬‡ªìπºŸâ«à“°“√√—∞

‡ªìπ®”π«π§√÷Ëß∂÷ß Õß„π “¡´÷Ë߇ªìπºŸâπ”„πæ√√§°“√‡¡◊Õß °“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬μâÕߺà“π
¿“π‘μ‘∫—≠≠—μ‘ ¡’π—°°ÆÀ¡“¬√«¡Õ¬Ÿà‡ªìπ à«π¡“°„π¥â“π∫√‘À“√ πÕ°«ß°“√‡¡◊Õß°Á„™â
(¯Ù)
π—°°ÆÀ¡“¬„π¥â“π°“√‡»√…∞°‘®‡™àπÕÿμ “À°√√¡·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π À∫“≈°√√¡°√
„π∑’Ë ÿ¥°Á‡ªìπΩÉ“¬μ’§«“¡„π°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬„π°√≥’æ‘æ“∑√–À«à“ß∫ÿ§§≈·≈–∫—ߧ—∫

„À⇪ìπ‰ªμ“¡§”«‘π‘®©—¬π—Èπ‚¥¬μ√ß ‰¥â·°à√“™°“√»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ ¿“æ¢Õßß“π∑“ß
°ÆÀ¡“¬®÷ß®”‡ªìπ·≈–·∑√°Õ¬Ÿà„π°‘®°“√·∑∫∑ÿ°ª√–‡¿∑¢Õß√—∞·≈–ª√–™“™π „π¢—Èπ

μ—¥ ‘π„®·≈–°”Àπ¥π‚¬∫“¬¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ ®–‡ªìπ°‘®°“√¢Õß√—∞À√◊Õ¢Õ߇հ™π π—°°ÆÀ¡“¬
®–‡ªìπºŸâ„À⧫“¡‡ÀÁπ·¡â®–‰¡à„™àºŸâ°”Àπ¥π‚¬∫“¬‡ ’¬‡Õß ß“π¢Õßπ—°°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’

Õ‘∑∏‘æ≈„π°“√μ—¥ ‘π„®·≈–°”Àπ¥π‚¬∫“¬Õ¬à“ß ”§—≠∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–„π√—∞ª√–™“∏‘ª‰μ¬
°“√ª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õ߇ªìπ°“√ª°§√Õß‚¥¬°ÆÀ¡“¬ ‰¡à„™à‚¥¬∫ÿ§§≈ ®÷ßμâÕß„™âºŸâ√Ÿâ

ºŸâ‡¢â“„®„π°“√„™â°ÆÀ¡“¬‡ªìπºŸâªØ‘∫—쑇ªìπ∏√√¡¥“ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ»‘≈ª¢Õßπ—°°ÆÀ¡“¬
„π°“√∑”ß“π‡À¡“–·°àß“πª°§√ÕßÕ¬Ÿà·≈â« ‰¥â·°à §«“¡®—¥‡®π„π°“√‡®√®“μ°≈ß °“√

À“®ÿ¥ÕàÕπ·≈–®ÿ¥∑’ˇªìπæ≈—ß„π¢âÕ‚μâ‡∂’¬ß „π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–„π°“√ª√– “π
ª√–‚¬™πå¢Õß™ÿ¡™πΩÉ“¬μà“ßÊ „Àâ Õ¥§≈âÕß°≈¡°≈◊π‰ª¥â«¬°—π‰¥â √«¡∑—Èߧ«“¡©—∫‰«

„𧫓¡√Ÿâ∑“ߪ√–«—μ‘ ®“√’μ §à“π‘¬¡·≈–§«“¡ª√– ߧå¢Õß¡πÿ…¬å §ÿ≥ ¡∫—μ‘À≈“¬Ê
ª√–°“√‡™àππ’È∫“ß∑’°Á‡≈¬∑”„Àâπ—°°ÆÀ¡“¬∂Ÿ°°≈à“«À“«à“‡ªìπ‡®â“∂âÕ¬À¡Õ§«“¡ ®–查Ֆ‰√

查լà“߉√‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ∑—Èߥ” ∑—Èߢ“«‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ߧ«“¡®√‘ß ®π∫“ß∑’°Á∂÷ߢπ“¥æŸ¥‰¥â
∑—Èß∑’ˉ¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß∑’Ë查‚¥¬·∑â®√‘߇≈¬ ¢âÕμ”Àπ‘‡À≈à“π’ȧ«√‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇μ◊Õπ μ‘π—°°ÆÀ¡“¬

∑’ˉ¡à√ŸâÕ–‰√„π‡√◊ËÕß∑’Ëμπ查À√◊Õ‡¢â“‰ª∑” π—°°ÆÀ¡“¬§«√μâÕß∑”ß“π„À⥒¢÷Èπ ‚¥¬°“√
· «ßÀ“§«“¡√ŸâπÕ°‡Àπ◊Õ§«“¡√Ÿâ°ÆÀ¡“¬ ‡™à𠇻√…∞»“ μ√å «‘∑¬“»“ μ√å·≈– “¢“

«‘™“°“√Õ◊Ëπ∑’Ëμπ¡’ß“π‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬Ÿà Õ¬à“‡ªìπÕπÿ√—°…åπ‘¬¡®π°≈“¬‡ªìπ≈â“À≈—߉ª Àπâ“∑’Ë

(¯Û)
Shao-chuan Leng pp.42, 45, ‡ªìπ¢âÕ∑’Ëπ—°°ÆÀ¡“¬∑’Ë™Õ∫ªØ‘«—μ‘∑—Èߴ⓬·≈–¢«“§«√√–≈÷°
‡ªìπμ—«Õ¬à“߉«â
(¯Ù)
Cheatham p. 14