Page 167 - 111111

¥ÿ≈æ“À

ºŸâº≈‘μ‡Õß À“°¡’§” —Ëß´◊ÈÕ¡“∑’Ë Finnboard °Á®–μâÕß·∫àß —πªíπ à«π„Àâ°≈ÿࡺŸâ√âÕ߇∑à“Ê °—π

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√‡®√®“√–À«à“ß Finnboard °—∫ºŸâ´◊ÈÕπ—Èπ®–μâÕ߉¥â√—∫°“√√—∫√Õß‚¥¬°≈ÿà¡
ºŸâ√âÕ߇ ’¬°àÕπ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑—ÈßÀ¡¥‡À≈à“π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“°≈ÿࡺŸâ√âÕß¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ Finnboard

·≈–μâÕß√à«¡√—∫º‘¥„π°“√°√–∑”¢Õß Finnboard ∑’ËΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“¬·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“

(ÒÛ)
”À√—∫„𧥒 Telefunken v Commission »“≈ À¿“æ¬ÿ‚√ª‰¥â¬◊π¬—πÀ≈—°°“√

Single economic entity «à“ ·¡â∫√‘…—∑≈Ÿ° (subsidiary) ®–¡’ ¿“æ∫ÿ§§≈·¬°μà“ßÀ“°®“°
∫√‘…—∑·¡à (parent company) °Áμ“¡ °Á‰¡à‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ∫√‘…—∑·¡àæâπ®“°§«“¡√—∫º‘¥„π°“√

°√–∑”¢Õß∫√‘…—∑≈Ÿ° À“°∫√‘…—∑≈Ÿ°‰¡à‰¥âμ—¥ ‘π„®Õ¬à“߇ªìπÕ‘ √–·μàÀ“°μâÕß°√–∑”°“√„¥Ê

μ“¡§” —ËߢÕß∫√‘…—∑·¡à „𧥒¥—ß°≈à“«∫√‘…—∑ AEG ºŸâº≈‘μ™‘Èπ à«πÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∂Ÿ°°≈à“«À“

«à“°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“ ·≈–∂Ÿ°°≈à“«À“«à“°√–∑”ºà“ππ‚¬∫“¬°“√®—¥

®”Àπà“¬¢Õß∫√‘…—∑≈Ÿ°„πΩ√—Ë߇» §◊Õ AEG-Telefunken France (ATF) ·≈–„π‡∫≈‡¬’ˬ¡
§◊Õ AEG-Telefunken Belge (ATBG) ·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø«à“∫√‘…—∑∑—Èß Õß¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß

∂÷ßπ‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑ AEG ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑·¡à„π√–À«à“ß°“√‡®√®“°—∫ºŸâ®—¥®”Àπà“¬„πæ◊Èπ∑’Ë

¢Õßμπ »“≈·Ààß À¿“æ¬ÿ‚√ª®÷ßøíߢâÕ‡∑Á®®√‘߉¥â«à“ °“√°√–∑”¢Õß ATF ·≈– ATBG
∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√°√–∑”¢Õß AEG ¥â«¬

”À√—∫Õߧå°√∏ÿ√°‘®∑’ËÕ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫¢Õß°‘®°“√√à«¡§â“ (joint venture) ´÷Ë߇ªìπ

Õߧå°√∏ÿ√°‘®∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ßÀ≈“¬Ê ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡™’ˬ«™“≠∑’Ë·μ°μà“ß°—πÕÕ°‰ª

¡“∑”ß“π√à«¡°—π ¬°μ—«Õ¬à“߇™àπ ∫√‘…—∑ A ·≈–∫√‘…—∑ B μà“ß∂◊ÕÀÿâπ‡∑à“Ê °—π„π∫√‘…—∑ C

´÷Ëß∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“ ªí≠À“®÷ß¡’«à“∫√‘…—∑ A ·≈–∫√‘…—∑ B ´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑≈–

ı ‡ªÕ√凴Áπμå®–∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑’Ë®–μâÕß√—∫º‘¥√à«¡¥â«¬À√◊Õ‰¡à ª√–‡¥Áπ¥—ß°≈à“«
(ÒÙ)
‡ªìπªí≠À“„𧥒 Dow Chemical Company v Commission ´÷ËߢâÕ‡∑Á®®√‘ß¡’Õ¬Ÿà«à“
∫√‘…—∑ Dow Chemical ·≈–∫√‘…—∑ EI du Pont de Nemours and Company μà“ß∂◊ÕÀÿâπ

§π≈–√âÕ¬≈– ı „π∫√‘…—∑ DuPont Dow Elastomers ´÷Ë߇ªìπ°‘®°“√√à«¡§â“ (joint

(ÒÛ)
Case 107/82 AEG-Telefunken v Commission [1983] ECR 3151, para. 47-53.
(ÒÙ)
Case C-179/12 P, Dow Chemical Company v Commission.

156
156 ‡≈à¡∑’Ë Ú ªï∑’Ë ˆˆ
156
156
156