Page 162 - 111111

¥ÿ≈æ“À

‰¡à¡’§«“¡‡ªìπºŸâ¢“¬Õ¬Ÿà„π°“√°√–∑”¥—ß°≈à“« °“√°√–∑”®÷߉¡à§√∫Õߧåª√–°Õ∫¢Õß°“√

√à«¡°—π°√–∑”°“√®”°—¥°“√·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“ ·μ°μà“ß®“°°√≥’∑’Ë´◊ÈÕ¡“·≈â«¢“¬μàÕ´÷ËߺŸâ´◊ÈÕ
¡’„π∞“π–ºŸâ¢“¬¥â«¬

Õ¬à“߉√°Á¥’ ªí≠À“«à“∫ÿ§§≈„¥‡ªìπºŸâ„™â ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‡ªìπ√“¬ ÿ¥∑⓬ (end users)

π—Èπ „π∫“ß°√≥’¡’§«“¡´—∫´âÕπ‡æ√“–‡ âπ·∫àߥ—ß°≈à“«‰¡à™—¥‡®π Õ¬à“ß„π§¥’ Pavel Pavlov

¥—ß°≈à“« ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¡’Õ¬Ÿà«à“°≈ÿà¡·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß (medical specialists) √à«¡°—πμ—ÈßÕߧå°√
Àπ÷Ëß´÷Ëß¡’≈—°…≥–‡ªìπÕߧå°√«‘™“™’æ à߇ √‘¡°“√·æ∑¬å¡’Õ—°…√¬àÕ«à“ LSV ´÷Ëß¡’ ¡“™‘°‡ªìπ

∫√√¥“·æ∑¬å¥—ß°≈à“« ‚¥¬ LSV π’È √â“ß·ºπ°“√≈ß∑ÿπª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ”À√—∫·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß

„πÕߧå°√ ‚¥¬¡’º≈ª√–‚¬™π凪ìπ√“¬‰¥âÀ≈—ßÕ“¬ÿ ˆı ªï ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ§Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿμ√

¢Õß·æ∑¬å°√≥’∂÷ß·°à§«“¡μ“¬ ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ·æ∑¬å∑’Ëæ‘°“√ ‡ªìπμâ𠧥’π’È¡’ªí≠À“μâÕß

«‘π‘®©—¬«à“ ·æ∑¬å·μà≈–§π„π LSV π’È¡’ ∂“𖇪ìπºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® (undertaking) À√◊Õ‰¡à
‡æ√“–À“°æ‘®“√≥“„π‡∫◊ÈÕßμâπ·≈â« ·æ∑¬å‡ªìπºŸâ´◊ÈÕ·ºπ°“√≈ß∑ÿπ®–§≈⓬§≈÷ß°—∫°“√∑’Ë

ºŸâ∫√‘‚¿§´◊ÈÕ ‘π§â“∑’ˇªìπº≈‘μ¿—≥±å°“√≈ß∑ÿπ„πμ≈“¥‡ß‘π∑—Ë«Ê ‰ª ·μ໓≈·Ààß À¿“æ¬ÿ‚√ª

«‘π‘®©—¬«à“ ·æ∑¬å·μà≈–§ππ—Èπ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡æ√“–¡’∞“𖇪ìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√
·æ∑¬å·°à§π‰¢â¥â«¬Õ’°∞“π–Àπ÷Ëß ·≈–·ºπ°“√≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√„Àâ

∫√‘°“√¢Õß·æ∑¬å‚¥¬μ√߇π◊ËÕß®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π·ºπ¡“®“°°“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–

°“√‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë®–¡’ ‘∑∏‘´◊ÈÕ·ºπ≈ß∑ÿπ‰¥âπ—ÈπμâÕ߇ªìπ·æ∑¬å∑’˪√–°Õ∫«‘™“™’懩擖∑“ß
(˜)
‡∑à“π—Èπ

Û.Ú.Ú °“√„™âÕ”π“®√—∞ª√–°Õ∫°‘®°“√ “∏“√≥– (public authorities)

®“°π‘¬“¡¢Õߧ”«à“ undertakings μ“¡§”æ‘æ“°…“„𧥒 Höfner ¢â“ßμâππ—Èπ

°“√®–‡ªìπºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‰¥âπ—Èπ®–μâÕß¡’°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡»√…∞°‘®∫“ßÕ¬à“ß (economic
activities) ´÷Ëߧ”«à“ çeconomic activitiesé π’È À¡“¬∂÷ß°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√

∑—Ë«Ê ‰ª Õ¬à“߉√°Á¥’ °“√æ‘®“√≥“§”«à“ economic activities π’È ¡‘‰¥â§”π÷ß∂÷߇©æ“–°“√°√–∑”

·μà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·μଗߧ”π÷ß∂÷ß∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀπ૬ߓππ—ÈπÊ ¥â«¬«à“‡ªìπÀπ૬ߓπ

(˜)
Pavlov and others, para. 78-81.

情¿“§¡ - ‘ßÀ“§¡ ÚıˆÚ 151
151
151
151
151