Page 104 - 4
P. 104

FRAGMENTA HISTORICA                         Em torno do foral medieval da almotaçaria de
                                                                                      Lisboa

              Posturas do                                      Livro dos
                                               Livro das
              Concelho de     Fragmento     Posturas Antigas  privilégios da   Ordenações
                Lisboa                                       cidade de Goa    Manuelinas
                            conçelho se quiser  ho comçelho cada  uez que quiser,  o senhorio da  dita
                            ou  se  alguũ  que  uez que quiser  ou  algum  que casa, ou balcam.
                            seia uizinho da vjlla  ou  algũu  que  seJa   seja vesinho da
                            qualquer o emde  vezinho da ujlla  villa, quoal o pode
                            acusar          quallquer o pode  acusar  que  se
                                            acussar  que sse   desfaça.
                                            desfaça.

                            ¶               § 44            § 39           (continuação  do  §
                            Se dous uertem  Se dous vertem  Itẽ. se dous vertem  40)
                            agua  do  sseu  agoa dos sseus  aguoa dos seus  […]
                            telhado  em  hũa  telhados  em  hũua  telhados em huã  e quanto se assi
                            parede per caal e  parede per call  parede per cal, e  alçar, tomar-lhe-ha
                            alguũ deles se quer  e  algũu  delles  se  algũ delles se quer  as aguoas, e dará
                            alçar nom se pode  quer alçar nam sse  alçar, naõ se pode  seruentia pera ellas,
                            alçar per toda ergo  pode alçar per toda  alçar per toda,  em tal maneira, que
                            per  quanto he sa  saluo per quanto  saluo per quanto  o dito seu vezinho
                            meyadade   pero  he a ssua metade  he a sua metade;  nom receba dãno.
                            pode sse erger per  peroo pode sse  peró  podese
                            toda per aueença  herJer per avença   erger per auença
                            danbos          danbos per toda.  dambos per toda.
                                            § 45            § 40
                            Se os Almotaçees  OS  almotaçees  Itẽ.  Os  almotacés
                            da villa deuem a   da  ujlla  deuem a  da villa devem a
                            meter almotaçees  poer almotaçees  poer almotaçaria
                            no  termho  Da  no termo da ujlla  no  termo  da
                            uila  arredor  e  arredor nos lugares   villa  arredor
                            nos logares das  das  vendas  E  nos lugares das
                            uendas em aquelas   aquellas  coussas  vendas, e aquellas
                            cousas que ala   que alla ganharem  cousas  que  la
                            guaanharem  per  per     rrezam  ganharem  per
                            rrazom      da  dalmotaçaria    razaõ dalmotaçaria
                            almotaçaria deuem   devem hende  devem ende alla
                            ende ala fazer as  alla mandar fazer  mandar  fazer
                            calçadas e as fontes  as  calçadas  E  as calçadas e as
                            cada  huũ  do  que   as fomtes cada  fontes, cada hũ do
                            for  guaanhando  hũu  do  que  for  que for ganhado
                            em seus logares  ganhado em sseus  em seus lugares,
                            e o al que  ficar  lugares E o all que  e  o  al  que  fiquar
                            do mais da lo  ficar de mays da llo  de  mais  daloaõ
                            am ao Conçelho  ham ao comçelho  ao Concelho que
                            que  o  guarde  que o guarde com  o  goarde  cõ  ho
                            com o al que for  ho all que ganhado  al que ganhado
                            guaanhando  da  da ujlla per rrezom  da  villa  por  razaõ
                            villa per rrazom  dalmotaçaria  E  dalmotaçaria.  E
                            da almotaçaria E   os aluazijs ambos   os aluasis ambos
                            os aluazijs [ambos  quando ssairem do  quando sairem do
                            quando ssairem do  aluazilado deuem  aluasilado deuem
                            aluazilado deuem  de ser almotaçees  de ser almotacés
                            de ser almotaçees  no mes dabrill  no mes dabril
                            no mes dabril]
                                            § 46            § 41           § 43
                            [todo homem  que  todo homem que  Itẽ.  todo  homem  E toda pessoa que
                            ouuer canpo ou  ouuer canpo ou  que houuer campo  teuer campo, ou
                            pardieiro a par do  pardieiro a par do  ou  pardieiro  a pardieiro a par do
                            muro da vila pode  muro da villa pode   par do muro da  muro da Vila, pode-
                            sse acostar a el e  sse acostar a ell e  villa  podesse se  acostar  a elle, e
                            fazer cassa sobrel  fazer cassa sobrell   acostar a el, e  fazer casa sobre elle,
                            sometendo sse a  sometendo sse a  fazer casa sobre  porem  fica  sempre
                            pea do custume  pena do custume  el, sometendose á obriguado, se vier


           104
   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109