Page 102 - 4

FRAGMENTA HISTORICA Em torno do foral medieval da almotaçaria de
Lisboa

Posturas do Livro dos
Livro das
Concelho de Fragmento Posturas Antigas privilégios da Ordenações
Lisboa cidade de Goa Manuelinas
os almotaçees dia lx soldos Esta deue a peitar sasenta soldos: e
mandarem des pea deue a leuar cada dya sasenta esta pena deuem a
entom adeante os almotaçees soldos E esta pena leuar os almotacés,
deue peytar cada E o Alcaide per deuem a leuar e o alcaide per
dia Lx. ssoldos. mandado dos os almotaçees mandado dos
E esta pẽa aluazijs deue fazer e ho alcaide per aluazis deue fazer
deuem na leuar conprir o Juizo qual mandado dos comprir o juizo
os Almotaçees for dado pellos aluazijs deue fazer qual for dado pelos
e o Alcaide per Almotaçees e conprir o Juizo almotacés, e os
mandado dos leuarom del a pea quall for dado almotacés leuaraõ
Aluazijs deue ffazer que suso he dicta pellos almotaçees delle a pena que
comprir o Juyzo E os almotaçees suso he dita.
qual foy dado leuarom delle a
pelos Almotaçees e pena que ssuso he
leuarem dela a pẽa dicta.
de suso dita

¶ § 40 § 35 § 31
Se alguem ha Se alguem ha cassa Itẽ. Se alguem ha Item se algũa pessoa
casa dua parte da de hũa parte da casa de huã parte teuer hũa casa de
rrua e o outro seu rrua e Outro sseu da rua, e outro seu hũa parte da rua, e
uizinho quer fazer vizinho quer fazer vizinho quer fazer outro seu vezinho
casa da outra parte cassa da outra casa da outra parte quer fazer casa da
da rrua e quer hy parte da rrua E quer da rua, e quer hy outra parte da rua,
fazer portal ou se hy fazer portall ou fazer portal, ou se ou se já d’antes a
Auya hy ia casa sse avya Ja hi cassa auia já hy casa feita casa era feita, e quer
fecta e quer hy feita quer hy abrir quer hy abrir portal nella abrir portal
abryr portal de portall de nouo de nouo, ou quer de nouo, ou quer
nouo ou quer hy ou quer hi fazer hy fazer janella, ou hi fazer janela, ou
fazer Janelas ou Janellas ou fresta fresta, naõ a pode fresta, nom a poderá
festras nom no nam no pode abrir abrir nem fazer abrir, nem fazer
pode abrir nem nem fazer dereito direito do portal, dereito do portal,
[faz]er derecto do do portall ou da ou da janella, ou ou da janela, ou da
portal ou da Janela Janella ou da fresta da fresta daquel fresta do outro seu
ou da festra daquel daquell outro seu outro seu vesinho vezinho, que mora
outro seu ui[zinho] vizinho que mora que mora da outra da outra parte da
que mora da outra da outra parte parte da rua, se o rua; saluo se d’ante
parte da rrua se o da rrua sse ho hy hy ante naõ ouue, hi ouue já o dito
hy ante nom ouue amte nam ouue mas podeo fazer portal, ou janela, ou
mays pode o fazer mas pode o fazer desuiado já quanto fresta, onde o ora
ia quanto do sseu desujado Ja quanto do outro se quiser. que abrir, porque
desuiado do sseu do outro sse quiser. entonce a poderá
se quiser fazer no próprio
modo, e maneira
que d’ante estaua.
E porem desuiado
do outro, o poderá
fazer.

¶ § 41 § 36 § 32
Outrossy nom Outrossy nam Itẽ. Outrosy nõ E bem assi nom
pode nemguũ fazer pode fazer nenhũu pode fazer nhũ, poderá pessoa
nem poer escada nem poer escada nem poer escada algũa poer escada
[e]na rrua derecto em na rrua dereito em a rua dereito em a rua dereito
do portal do outro do portall doutro do portal do outro do portal de seu
seu uizinho per sseu vezinho per seu vezinho, per vezinho, porque lhe
que lhe embargue que lhe embargue que lhe embargue embargue a entrada
a entrada do sseu a entrada de sseu a entrada de seu do seu portal.
portal portall. portal.

102