Page 99 - 4

Sandra M. G. Pinto FRAGMENTA HISTORICA

Posturas do Livro dos
Livro das
Concelho de Fragmento Posturas Antigas privilégios da Ordenações
Lisboa cidade de Goa Manuelinas
E aquell que sse aos almotacés
queixar de tres daquella cousa
em tres messes sobre que lhe fez
aos almotaçees mal, ou força, ou
daquella coussa torto, naõ poderaa
sobre que lhe per tres tempo se
fazem mall ou lhe alguem fizer
força ou torto algũa cousa.
nam perderaa per
trestempo sse lhe
alguem fezer algũa
coussa.
§ 12 § 34
Tod omem ou Todo homem ou
molher que sseu molher que sseu
porco en ssa casa porco em ssa
criar A çeua ou cassa criar a çeua
doutra maneira ou como quer
venda o a quartos venda o a quartos
ou aixercas ou E a enxerquas em
como quiser sse como quiser sse
o matar ssen o matar sen pena
contenda nehũa e nenhũa E o que
ssen pea E o que conprar porco
comprar porco ou ou outra carne
outra carne pera quallquer pera
vender outra uez vender outra vez
venda o ao peso. venda a a pesso
e sse o assi non e sse a asy nom
vender faram y os vender faram em
Almotacees o que ell os almotaçees
he custume o que he de Justiça
§ 13 § 35 § 30
Todolos Todolos Ite. todolos
carniceyros Deuem carnençeiros carnençeiros
a dar carnes ao deuem dar a deuem de dar
pesso assy Como carne a pesso asy carne asy como
ffor posto pello como for posto for posto do
conçelho e por do comçelho e concelho, e por
quanto lhi eles por quamto lhes quanto lhes
mandarem dar o mandarem dar o mandarem dar
Aratal assi o do arratell asy a do o arratel asy do
carneiro como o carneiro como o carneiro, como o
do porco como da uaca como ho da vaca, como o
o da uaca. Saluo do porco saluo do porco, saluo
cabritos e cordeiros os cabritos e os os cabritos e os
que uendam por cordeiros que cordeiros, que
quanto forem venderam por venderaõ por
Almotacados e quamto lhes forem quanto lhes ferem
nom a peso. E as almotaçados e almotaçados e
cabras e cabroens nam a pesso naõ a peso, e os
daram outrossy E os cabrõoes cabrões daraõ
a peso E daram darom Outrosy outrosy a peso.
aratal de carne a pesso e daram E daraõ da carne
e meyo aratal e da carne arratell arratal, e meio,
quarta d aratal. E e meyo e quarta e quarta, e terça
a arroua per que e terça darratell darratell. E
pesam he de vi. e arroba per que arroba per que
arataes e quarta. pessam ssom sseys pesaõ som seis
E o arratal he de arratees e quarta arrates e quarta,

99