Page 43 - คู่มือการเขียนวิจัยและการอ้างอิง

36

การเขียนและการพิมพบรรณานุกรม

บรรณานุกรม คือบัญชีรายการหนังสือและวัสดุสารนิเทศทุกประเภทที่นํามาใชประกอบการเขียน
วิทยานิพนธ การศึกษาคนควาอิสระ และการศึกษาปญหาพิเศษ โดยจัดเรียงตามลําดับ ตัวอักษรของคําแรกที่

ปรากฏในบรรณานุกรมแตละรายการ การเขียนและการพิมพบรรณานุกรมมี รูปแบบดังนี้
1. กอนถึงบรรณานุกรม ตองมีหนาบอกตอนที่มีขอความวา “บรรณานุกรม” อยูกึ่งกลางของหนา
กระดาษ หากเปนวิทยานิพนธภาษาอังกฤษใหใชคําวา “BIBLIOGRAPHY” ซึ่งพิมพดวยตัวอักษรตัวพิมพใหญ

2. ในหนาแรกของบรรณานุกรม ใหใชคําวา “บรรณานุกรม” โดยวางไวกลางหนากระดาษตอนบน
หากเปนบทนิพนธภาษาอังกฤษใหใชคําวา “BIBLIOGRAPHY”

3. บทนิพนธภาษาไทยใหใชหัวเรื่องบรรณานุกรมเปนภาษาไทย และจัดเรียงบรรณานุกรมที่เปนภาษา
ไทยไวกอนบรรณานุกรมที่เปนภาษาตางประเทศ แตถาเปนบทนิพนธภาษาตางประเทศใหใชหัวเรื่องบรรณานุกรม
เปนภาษาตางประเทศและจัดเรียงบรรณานุกรมที่เปนภาษาตางประเทศไวกอนบรรณานุกรมที่เปนภาษาไทย สวน

บรรณานุกรมทางประวัติศาสตรใหจัดเรียงเอกสารประเภทแหลงชั้นตน (Primary Sources) ไวกอนเอกสาร
ประเภทแหลงชั้นรอง (Secondary Sources) หากบทนิพนธนั้นมีบรรณานุกรมที่เปนภาษาตางประเทศอื่น ๆ

ใหพิจารณาจัดเรียงตามความเหมาะสม เชน จัดเรียงบรรณานุกรมที่เปนภาษาลาวไวตอจากบรรณานุกรมที่เปน
ภาษาไทย และจัดเรียงบรรณานุกรมที่เปนภาษาฝรั่งเศสไวตอจากบรรณานุกรมภาษาอังกฤษ เปนตน
4. ไมตองใชเลขลําดับรายการบรรณานุกรม แตใหจัดเรียงบรรณานุกรมตามลําดับตัวอักษรของคําแรก

ที่ปรากฏในบรรณานุกรมแตละรายการตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตสถาน หากตัวอักษรของคําแรกเหมือนกัน
ใหจัดเรียงตามลําดับตัวอักษรของคําที่อยูถัดไปเรื่อย ๆ จนสามารถตัดสินไดวาจะเรียงบรรณานุกรมรายการใดไว

กอน หลักเกณฑการจัดเรียงตัวอักษรนั้นใชหลักเกณฑ เดียวกันกับหลักเกณฑการจัดเรียงคําในพจนานุกรม ฉบับ
ราชบัณฑิตยสถาน หรือหลักการเรียง ลําดับอักษรในภาษานั้น ๆ
5. ขอความแรกของแตละบรรณานุกรม ใหลงชิดขอบซายของกระดาษ หากบรรณานุกรมแตละรายการ

มีความยาวมาก พิมพไมพอในหนึ่งบรรทัด ใหพิมพตอในบรรทัดถัดไปโดยยอหนาเขามา 1.5 เซนติเมตร ทุก
บรรทัดจนจบบรรณานุกรมของวัสดุสารนิเทศ แตละรายการ

6. การลงชื่อผูแตงที่เปนบุคคลในบรรณานุกรม ใหปฏิบัติดังนี้
6.1 ยศ ฐานันดรศักดิ์ อิสริยยศ บรรดาศักดิ์ หรือคําประกอบชื่อผูแตงอื่น ๆ ตัวอยางเชน พล อ.
พ.อ. ม.ร.ว. สมเด็จฯกรมพระยา พระยา Sir Sr.(Senior) Jr.(Junior) เปนตน ใหลงชื่อผูแตง ดังตัวอยาง

ปน มุทุกัณฑ, พ.อ.
คึกฤทธิ์ ปราโมช, ม.ร.ว.

หลวงวิจิตรวาทการ, พล ต.
ปน มาลากุล, ม.ล.

ดํารงราชานุภาพ, สมเด็จฯกรมพระยา
อนุมานราชธน, พระยา
Penn, Robert, Jr.

คูมือการเขียนบทนิพนธ