Page 44 - คู่มือการเขียนวิจัยและการอ้างอิง

37

6.2 ไมตองลงคํานําหนานามที่ไมเขาหลักเกณฑตามขอ 6.1 เชน นาย นาง นางสาว ผศ. รศ.
ศ. ดร. นพ. นสพ. พญ. Mr., Mrs., Dr., Prof. ฯลฯ

6.3 ผูแตงชื่อแรกที่ปรากฏในบรรณานุกรมแตละรายการที่เปนชาวตะวันตกหรือชาติที่นิยมเรียกชื่อ
สกุลหรือคนไทยที่แตเอกสารเปนภาษาอังกฤษ ใหลงชื่อสกุลกอน แลวจึงลงชื่อตัว ชื่อกลาง (การพิมพชื่อตัว และ

ชื่อกลาง สามารถพิมพเต็มหรือพิมพอักษรยออยางใดอยางหนึ่งก็ไดแตตองเหมือนกันทุกอางอิง) โดยใชเครื่องหมาย
จุลภาคคั่น สวนผูแตงคนที่ 2 และคนที่ 3 ใหลงตามปกติ คือ ลงชื่อตัวแลวจึงตามดวยชื่อสกุล ดังตัวอยาง

Suksringarm, P.
Thomson, J.

Thomas, G. and M. Morgan.
โทมัส, จอหน.
Thomson, John.

Suksringarm, Paitool.
Thomas, Gordon and May Morgan.

Joyce, Bruce, Marsha Weil and Beverly Shower.

6.4 สําหรับผูแตงที่เปนคนไทยหรือชาติที่นิยมเรียกชื่อตัว ใหลงชื่อตัวกอน แลวจึง ลงชื่อสกุล เชน

Boonsong Lekagul หรือ Sujin Butdisuwan เปนตน
6.5 กรณีหนังสือที่มีผูแตงสองคน ใหใช “และ” หรือ “and” เชื่อมระหวางชื่อผูแตงทั้งสอง

ดังตัวอยาง

เดือน สินธุพันธประทุม และสํานวน หิรัญวงษ.

Le Dourx, J.E. and W. Hirst.

6.6 หนังสือที่มีผูแตง 3 คน ใหใชจุลภาคคั่นระหวางชื่อผูแตงคนแรกและชื่อผูแตงคนที่สองและ
ใช “และ” หรือ “and” เชื่อมระหวางชื่อผูแตงคนที่ 2 กับผูแตงคนที่ 3
ดังตัวอยาง

พิชัย สีหโสภณ, ธัญลักษณ ทองงาม และรักบุญ คงสําราญ.

Abeles, F.B., P.W. Morgan and M.E. Saltveit, Jr.
6.7 หนังสือที่มีผูแตงมากกวา 3 คน สําหรับหนังสือภาษาไทย ใหลงชื่อผูแตงคนแรกแลวใชคําวา
“และคณะ” หรือ “และคนอื่นๆ” (ใหเลือกพิมพอยางใดอยางหนึ่ง เหมือนกันทุกอางอิง) และสําหรับหนังสือ

ภาษาอังกฤษ ใชคําวา and others ดังตัวอยาง

ฉัตรสุมาลย กบิลสิงห และคนอื่น ๆ.
อภิรมย ณ นคร และคณะ
Albert, B.D. and others.

คูมือการเขียนบทนิพนธ