Page 1 - 22

.„¯˘‰ È„‚·
(ËÈ)
:˙¯·ÁÓ‰ Â"‡Â· ̯·Á ‰ÊÏ ,̉ȷ‡ Ô¯‰‡
.‰˘Â„˜· ‰Â˘
.˙„˙È
:Û˙kÏ ÌÈÚϘ ¿ » ƒ
:Á¯· ÂÚÂÈ ‡Ï˘ ı¯‡· ˙ÂÚȯȉ ÈÙÂÒ Ì‰· ¯Â˘˜Ï Ú˜˙Ï
¯Ó‡ ‰ÊÏ
‰Ó¯˙ ˙˘¯Ù·
(„È ÊÎ ÏÈÚÏ)
ÏÚÂ
˘‡ ¯ڷ˙ ‡Ï
˘„˜‰ È„‚·
.¯ˆÁ‰ ¯Ú˘ ÍÒÓ ˙‡Â
:‰·¯‰ Ìȯ·„
.'‚Â
:˙ÂÚÈ¯È ‡Ï ÌÈ˘¯˜
‰·˜ ԢϠ¯ÎÊ ÔÂ˘Ï Ô‡Î È¯˜ ¯ˆÁ ȯ‰
(ÊÈ)
(‚ ˜ÂÒÙ)
… ∆
.Á˙Ù‰ ÍÒÓ
:ÍÊ ˙È˙Î ‡Â‰Â ,˙Èʉ ˘‡¯· ¯‚¯‚Ó
ƒ ∆
ÏÎÂ
‰„Șڷ ·Â˙΢ ‰ÓÏ Ô΢
˜ÂÒÙ ÏÚ ‰ˆÈÏÓ Í¯„
·Â˙Ή ‰Âˆ˘ ‡ˆÓ˙ ‰ÊÏ ,‰˘Â„˜· Ô¯‡ Ï˘ ÂÙ‚Ï
ÂË
:ÌȯÂÙÈÎ ÌÂÈ ˙¯ÁÓÓ ‰È‰ ‡Ï˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ‰˘Ó ÌÏȉ˜‰˘
·Ï ÈÓÎÁ Íȯˆ ‡Â‰ Û‡
(‚È ÁÈ ÏÈÚÏ)
« … ∆
«
ÍÒÓ
.‰È„ÂÓÚ ÌÚ „Á‡ ¯„‚· ,
.‰È˙¯
Û‡Â
ÂÈ„ÂÓÚ
„È
.‰ÈÏÎ ˙‡Â
‰ˆÂ¯Ù
:
Ô¯‡‰ ˙‡
.ÂÈÏΠ‰ÏÂÚ‰ Á·ÊÓ ¯„‚· Ìȇ ,
¯Ó‡Ï ‰·„‰
(È"ÁÓ)
Â˙‡ ÔÈ˘ÂÚ Íȇ ·Ï
ÂÎ ˙‡Â
:
‰˘˜„*
:¯ÂÈΉ ÌÚ „Á‡ ¯„‚· ,
ƒ ¿ ≈
È„ÎÂ
(ËÎ ‰Î ÏÈÚÏ)
.ÌÈÙ‰ ÌÁÏ
È˙˘¯ÈÙ ¯·Î
(‚È)
ÂÈÏÎ ÏÎ ˙‡Â
«
¿ …
¿ « ¿
» »
»
(ÊË ‚
¯·ÎÓ
(‡Î ‡Î ÏÈÚÏ Ù"Ú)
« «
‡Ï ʇ
À «
¯Ó‡Â .ÂÓÚ ¯„‚· ‡Â‰˘ ,
'Íί„ ˙‡ ͢ ȉ' ,'„ڷ ˙΢ ‰˙‡ ‡Ï‰' ÂÓÎ ,‰ˆÈÁÓ‰ ÏÚ
∆
« ¿ »
Ck¯c ˙‡ CN ȉ , ƒ ¿ ƒ
« ¬
¯Ó‡Â .ÂÈÏÚ ÁÈÎÂÓ ÂÓ˜Ó ,̄˜‰ ˙˘Â„˜
¯Ó‡Â
‰ÏÂÚ‰ Á·ÊÓ ˙‡
‰ˆÈÁÓ‰ ˙ίÙ
(·È)
·Â˙Ή
« ¿ ≈
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
„Ú '‚Â
 ÂÈÏÎÂ
(· ËÈ ÏÈÚÏ)
(‚È ÁÈ ÏÈÚÏ)
·È˙Î
ƒ » √ »
Ÿ ¥ ½
§ © « £ ´ Ÿ
§ ¤
Æ
©
© ¸ Ÿ ¤
(‡)
‰Ï
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
¯˜È ÈÏÎ
ËÈ
:̉ȯ˙ÈÓŒ˙‡Â § ¤
Ï „¯O‰ È„‚aŒ˙‡ ¤
¤
© § ¨ −
¤ «
ƒ ∆ »
e‰k‰Â ¿ ƒ »
¿ » ¿ ≈
¿ ƒ
»
(·Î ÂË ¯·„Ó·)
.
« ƒ
«
.„¯˘‰ È„‚· ˙‡
( ÂË ÈÏ˘Ó) ∆
À
‰Án‰ ˙ÏqÓ BˆÓ˜a epnÓ Ìȯ‰Â , ¿ ≈ ƒ
…
ƒ ∆
Ô·
Ï"Ê Ì‰È¯·„ ÈÙ ÏÚ ¯‡·˙È
¦ § ¬ Ÿ
'‰ ‰Âˆ ¯˘‡ Ìȯ·„‰
¤ « ¨ ¥ −
§ ¤
© ¦ § ¨ ²
≈
¿ « »
ÁÈ
Ì˙‡
„ÂÚ
¨ © −
»
»
¿ À ¿
¿ « »
‰Ï‡
£ ¨ ¤ ® ¨
¤ « ¨ ¥ ½
ËÈ
:ÔB‰Èeh‡ ˙È ¿ »
˙·˘ ˙ÎÒÓ·Â
¯Ó‡ ‡Â‰Â .‰ÓÂ˜Ó ‰Ê ÂÊ ‰˘¯„ ,'˙·˘‰ ˙‡ ˙¢ÚÏ'
(ÂÎ Î
(ËÈ)
:‰ÚÈÒ‰ ͯˆÏ
(Ì˘)
¯Â‡Ó‰ ÔÓ˘
‡˘˙ ÈÎ ˙˘¯Ù· ‰‰Â .Ô‡Î
¿ » ¿ »
ÊÈ µ ¥
»
¿
¿
Át ‡Ï L‡ e‰Ï·z , ¿ » ¿ ≈
.˙‡Â
«
À
¿ » ¿
:‡z¯c Ú¯˙c ‡Ò¯t ¿ » »
:ÌÈ‡Â˘
(„È)
§ ¤
¤
« ¿ » »
¤
Æ
.¯ÂÈΉ
ƒ
½
(‡ ‡˙·˘„ 'ÒÓ ÏÈÚÏ ‡˙ÏÈÎÓ)
Ï"Ê Ì‰È¯·„ ÈÙ ÏÚ ¯‡·˙È
„ÂÚ
(ÊË)
¯Á‡Â
ÊÈ
(·Î ˜ÂÒÙ)
¿ » ≈
» ¬ » ƒ
(:ÁȘ ˙·˘)
‡¯ÊÚ Ô·‡
¦ § © ³
¨ « Ÿ ¨À
ƒ
ƒ
»
»
¬ ƒ
ƒ
»
¿ »
»
ƒ ¿ « ¬ …
¨ © ¬
§ ¤ ¬ ©
¿ »
« ¬ » »
ÁÈ
¯ÙÒ·Â
¯‰Âʉ
ËÈ
» ¿ »
¿ » »
¿ ¿ »
:ÔB‰Èeˇ ˙È ‡z¯„ ÈÁ˙Ó ˙È ‡kLÓ ÈÁ˙Ó ˙»
« ¿ ≈
¿ ¿ »
:‡kLÓ Ú¯˙Ï ‡Ú¯˙„ ¿ « ¿ »
§ ´ Ÿ ¤
ÊÈ
© ¦ § ¨ ½
§ ¥ −
© © ¦ ®
:dÈÒÈÒa ¿ ƒ
(‚ ÁÎ ÏÈÚÏ)
¿ »
.˙¯˘Ï
ÌÈÓÈ
ÈÚÈ·˘‰ ÌÂÈ·Â
‚Â
'‚Â
.‡LenL ÈLe·Ï §
¥
Æ § ¤
§ ¥
© § ¸ Ÿ ¤
ƒ ¿
ƒ
¿ »
(· ‰Î Ì˘)
‰Ó¯˙
»
ƒ
¿ »
'ıe·c ÔÈeˇa ‡˜fÁÓe' ¿ « ¿ »
¿
« ¬
ƒ ¿
¯Ó‡· ‰ˆ¯È
… ∆
„ÂÚ
¿ »
¿ « ¿ »
¿ ¿ »
¿ » »
(ÊË Ê ÈÏ˘Ó)
≈
§ ¥ −
§ ¤
© ¨ «
¥ « Ÿ ¤ ® ¨
¤ ¬ ¤
ԇΠ‰˘Ó ¯Ó‡Ó ‡Â‰Â .‰¯Â˙‰ Ïη ÂÓ‚Ù˘ ̂٠˜˙È
.̉ÈÏ·Á
»
.['È˙ÁÓ'
¿ « ¿ »
¥
:‡˙e¯‰‡„ ‡ÁLÓ ƒ
.ÔB‰Èeˇ £
¿
(ËÈ ÊÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯)
.ÈÁ˙Ó © § ¥
(Ï „Ï ÏÈÚÏ) »
ÂÈχ ˙LbÓ ƒ ∆ ∆
≈
Ï"Ê Â¯Ó‡Â
„È
¿ »
» »
ƒ
© ¨ ²
§ ¤
:ÌÈ t‰ © ¨ ¦ «
¨ § ¨
»
È"˘¯ ˘¯ÈÙ
.Ϙ˜ © § ©
¿ « ¿
¿ « ¿ »
.‡kLÓ Ú¯˙Ï ¦ § ©
© § § ¨
» « »
ƒ
¿ »
ƒ
(‡)
(¯Â‡È·· ˘"ÈÈÚ)
¤ ¬ ¤
‰Ï
¦ § Ÿ ¤
¨
(ÂË)
.
© ¨ −
§ ¤
¿ »
»
(Ï ‰Î ÏÈÚÏ
¿ « « »
‡ .
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
¬ ƒ
»
Ô‡ÎÏ ԇÎÏ ÌÈÙ ÂÏ Âȉ˘ Ì˘ ÏÚ ˘¯ÈÙ È"˘¯Â .'ÈÙ‡ ÌÁÏ' ÌÏ˘‰
‚È
»
:‡Ò¯Ù„ ‡„Bb¯t « ¿
ª § ¨ ¬
© ¨ ¨ «
©
¨ ¬ Ÿ ¤
.ÌÈ
Ù‰ ÌÁÏ
(‚È)
ƒ ¿ » »
‡
¨
© §
‰Ï
ƒ ¿ » « »
¿
¿ « ≈
¿ »
… ∆
¬
¿ »
¬ ƒ
ƒ
»
¨ « ¨ ¬ Ÿ
© © ® Ÿ ¤
© ¨ −
§ ¤
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ÒÂϘ
‡
ω˜ÈÂ
ω˜ÈÂ
‰Ï
˙ÂÓ˘
ÂÏ
ÒÂϘ
‡
ÒÂϘ
‡ ω˜È .'‚ Ìȯ·„‰ ‰Ï‡ » » » ∆ (:ʈ) ƒ ¿ « ¯Ó‡˘ ˙È˘‡¯· ‰˘ÚÓ· ‡Â‰ » … (:ˆ˜ ·"Á) ¯Ó‡· ˜ÈÙÒ‰ ‡Ï , ¿ « » ƒ ÏÎ ˙‡ » « ≈ ∆ .'‚ ‰˘Ó ω˜È ¿ » ƒ ≈ ≈ ,ÌÈ˙˘ 'Ìȯ·„' ,˘˘Â ÌÈ˘Ï˘ ¿ ƒ « ƒ ¿ » '˙Á‡ ‰ÙÈÙη ˘Á ÌÚ ¯„ Ì„‡ … ∆ (‰ ‡ ˙È˘‡¯·) '‰Ï ‰Ó¯˙ ÌÎ˙‡Ó ÂÁ˜ ¿ » » ¿ »
¤ «
§ ¥ ¬
£ © ²
¨
Ÿ ¤ À
¨ « © © À
‰LÓ (L·¿«¿≈…∆ È"˘¯ÙÏ ) LÎe¿« ‡ È a ˙„ÚŒÏkŒ˙‡ ‰LÓ Ï‰˜i©©§¥ ´ ‡ ‰Ï ‡„Á¬» ‡˙ÚȯÈcƒƒ¬» ‡k¯‡À¿» ÂË Æ ÌÈL § Ÿ ¦ ÏL ˙Á‡‰ ‰Úȯȉ C¯‡ ¹Ÿ ¤©§¦¨ ´ ÂË
χ¯NÈ È·c ‡zLk Ïk ˙È»»¿ƒ¿»ƒ¿≈ƒ¿»≈ ÔÈn‡ Úa¯‡Â ÔÈn‡(a) ÔÈ˙Ïz¿»ƒ¿«ƒ¿«¿««ƒ
‡iÓ‚˙t ÔÈl‡ ÔB‰Ï ¯Ó‡Â«¬«¿ƒ≈ƒ¿»«» Ìȯ·c‰ ‰l‡ ̉χ ¯Ó‡i χ¯NȦ§¨¥−© ´ Ÿ½ © § ¨ ¦ ¤ ¥µ £ ¥ ¤ ® ¤ ‡zÁLÓ ‡„Á ‡˙ÚȯÈc ‡È˙tÀ¿»ƒƒ¬»¬»¿«¿» ‰Úȯȉ ·Á¯ ˙Bn‡ Úa¯‡Â ‰n‡a¨«©¨ ½½Ÿ ©©§¦¨ ´ − © § © § © ´
:ÔB‰˙È „aÚÓÏ ÈÈ „wÙ Ècƒ«≈¿»¿∆¿«»¿ :Ì˙‡ ˙NÚÏ ‰Â‰È ‰eˆŒŒŒ¯L‡£¤¦¨¬§ Ÿ ¨−©«£¬ ŸŸ ¨« :ÔÚÈ¯È È¯NÚ ‡„ÁÏ ‡„Á¬»«¬»«¿≈¿ƒ» ‰¯NÚ ÈzLÚÏ ˙Á‡ ‰cÓ ˙Á‡‰¨«¤ ¨ ®´ ¦ ¨
¤
§ © § ¥ ¬
© © ½
§ ¥ −
ÔÚÈ¯È LÓÁ ˙È ÛÙÏ¿»≈»¬≈¿ƒ» ÊË
.·"‰ Ê"Ù ˙·˘ ÈÓÏ˘Â¯È :ʈ ˙·˘ .Ì˙‡ ˙¢ÚÏ '‰ ‰Âˆ ¯˘‡ Ìȯ·„‰ ‰Ï‡ .Ï ‰ÏÈ‚Ó .Ú ˙·˘ .χ¯˘È È· ˙„Ú ÏÎ ˙‡ ‰˘Ó ω˜È (‡) ‡"Â˙ :„BÁÏ ÔÚÈ¯È ˙ÈL ˙È „BÁÏ¿¿»ƒ¿ƒ»¿ ˙Úȯȉ LÓÁŒ˙‡ ¯aÁÈ©§©¥²¤£¥¬©§¦− Ÿ ÊË :˙Úȯȧ¦« Ÿ
ÏÚ ÔÈLÓÁ ÔÈ·eÚ „·Ú«¬«¬ƒ«¿ƒ« ÊÈ
§ ¤
© § ¦
§ ¨ «
¥ ¬
− Ÿ
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ ˙Èa ‡¯ËÒa ‡˙ÚȯȄ ‡˙ÙÒƒ¿»ƒƒ¬»¿ƒ¿»≈ NÚi©© ¹ © ÊÈ :„·Ï ˙Úȯȉ LLŒ˙‡Â „·Ï§ ¨ ®
„¯È˘Î ÌȯÂÙΉ ÌÂÈ ˙¯ÁÓÏ .‰˘Ó ω˜È (‡) ‰Ï ˙˘¯Ù ÛÂÒ·„ ,˙ÂÎÈÓÒ ÔÈ˘¯„„ ¯ÓÂÏ ˘È .È"˘¯Ï ‰ÈÏ ‡Ó ¯Ó‡˙ ̇ ‡ ‰Ï
‡˘˙ ÈÎ
ÌÈ˘‡ ÛÒ‡ Âȇ˘ , · ÏÈÚÙ‰ Ô ˘Ï ‡Â‰Â . ‡ ¯‰‰ ÔÓ ÌÂÈ· ‰È‰ ‰Ê ,'‚ 'ÈÈÒ ¯‰Ó ‰˘Ó ˙„¯· ȉÈÂ' ·È˙Î (ËÎ „Ï ÏÈÚÏ) ÌȯÂÙÈΉ „·Ú ÔÈ·eÚ ÔÈLÓÁ ÈÙBÏ≈¿«¿ƒ¬ƒ¬« ‰Úȯȉ ˙ÙN ÏÚ ÌÈMÓÁ ˙‡ÏϪ«¨ ´ ŸÀ½ ¨ © § ¦ § © ´ ©µ £ ¦ ¦
ÚÓ˘ ,'‰˘Ó ω˜ÈÂ' ·È˙Î „ÈÓ ÂȯÁ‡ ‡‰„ ,ÂÈÏÚ È‡˜ ‰Ê ,
(Ì˘ È"˘¯)
: ‚ L· ÂÓ‚¯˙ ,¯·„ ÈÙ ÏÚ ÌÈÙÒ‡ Ô‰ ‡Ï‡ ,ÌÈ„È·¿«¿≈ ‰È‰ ω˜‰‰ ¯˜ÈÚ„ ÔÂÈÎ ,¯ÓÂÏ ˘È „ÂÚ .Ì"‡¯ .ÌȯÂÙÈΉ ÌÂÈ ˙¯ÁÓÏ ‰È‰˘ ‰ÈÓ ˙È·c ‡˙ÚȯȄ ‡˙ÙÒ ÏÚ«ƒ¿»ƒƒ¬»¿≈
ª « ¨ À Ÿ
‰‡¯) Ï‚Ú‰ ·‰Ê ÏÚ ¯ÙÎÏ Ô΢ÓÏ ·‰Ê ˙·„ ‡·˙˘Â ,Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ ˙·„ ÏÈ·˘· ÔÈÙ¯t „·Ú«¬«À¿ƒ ÁÈ :‡Èz ÈÙBÏ≈ƒ¿»» ˙‡ÏÏ ÌÈMÓÁ ˙¯aÁna ‰ ˆÈw‰©¦«¨−©©§ ¨ ® ¤©«£¦¦ ´ Ÿ
‰¯ÙÎ Ì‰Ï ‡‰È˘ È„Î ,¯‰‰ ÔÓ Â˙„¯· „ÈÓ ‰Ê ‰È‰ ‡Ó˙ÒÓ ÔΠ̇ , (Á ‡ ¯"ÂÓ˘
ÌȯÂÙÈΉ ÌÂÈ ˙¯ÁÓÓ„ ,Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ ˙·„ ÏÚ ˙ˆϠÌÏȉ˜‰Ï ‰˘ÓÏ È‡Ù ÂÏ ‰È‰ ‡Ï ‡‰Â ,¯Ó‡˙ ̇ . (È"ÁÓ) χ¯˘ÈÓ Û‡ Ô¯Á ¯ÂÒÈ˘Â Ï‚Ú‰ ‰˘ÚÓ ÏÚ „ÈÓ ˙È ‡ÙÙÏÏ ÔÈLÓÁ LÁcƒ¿««¿ƒ¿»»»»
© § ¦
¨ ½
© « Ÿ ¤ − ¤
,'·¯Ú‰ „Ú ¯˜Â·‰ ÔÓ ‰˘Ó ÏÚ ÌÚ‰ „ÂÓÚÈ ÌÚ‰ ˙‡ ËÂÙ˘Ï ‰˘Ó ·˘È ˙¯ÁÓÓ È‰ÈÂ' (‚È ÁÈ ÏÈÚÏ) ¯˙È ˙˘¯Ù· ·Â˙΢ ÂÓÎ ,ÂÏÂÎ ÌÂȉ ÏÎ ÌÚ‰ ˙‡ Ô„Â ·˘ÂÈ ‰È‰ ˙¯·Á‰ ‰Úȯȉ ˙ÙNŒÏÚ ‰NÚ¨¨©§© ´ Æ
‡Ï ‡Ï‡ ,ÌÂȉ ÏÎ ‡˜Â„ Â‡Ï '·¯Ú‰ „Ú ¯˜·‰' ÔÓ ·Â˙΢ ‰Ó„ ,Ì˘ ı¯˙Ó ÂÓˆÚ· È"˘¯˘ ,¯ÓÂÏ ˘È .‡Â‰ Ô΢ Ì˘ ÁÈÎÂÓ ,ÌȯÂÙÈΉ ÌÂÈ ˙¯ÁÓÓ È"˘¯ ˘¯ÈÙ Ì˘Â „·Ú«¬« ËÈ :„Á ȉÓÏ ‡kLÓ«¿¿»¿∆¡≈»
„˜„Ó ,‡Â‰ È"˘¯ ˙ÁΉ · : (Ë"·„ ,Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ) 'ÂΠÂ˙ÈÓ‡Ï ˙Ó‡ ÔÈ„ Ô„˘ ÔÈÈ„ ÏΠ„ÓÏ '·¯Ú‰ „Ú ¯˜Â·‰ ÔÓ' ·È˙΢ ‰Ó ,˙Á‡ ‰Ú˘ ‡Ï‡ Ô„ ‰È‰
ÔÎ Ì‚ ‡Â‰˘ (ÊÎ „È ¯·„Ó·) 'ÌÈÈlÓ ‰Ó‰ ¯˘‡' ÂÓΠ,«ƒ (·Î ÂË ÏÈÚÏ) 'ÌÚ‰ ˙‡ ‰˘Ó ÚqiÂ' ÂÓÎ ,ÏÈÚÙ‰ ÔÂ˘Ï ‡Â‰˘ ‰¯ÂÓ Á"˙Ù· „˜‰Â ,˜"¯ÈÁ· ‡Ï Á"˙Ù· „"Âȉ««« ÈÎLÓ[c] ‡kLÓÏ ‰‡ÙBÁ»»¿«¿¿»¿«¿≈ ˙LÁ §−Ÿ¤ ÈÒ¯˜©§¥¬ NÚi©©²© ÁÈ :˙È M‰©¥¦«
‰ÂˆÓ˘ ‡Ï‡ ,ÌÈ„È· ¯‚ÂÒ˘ Â˘Â¯ÈÙ Ôȇ˘ (‰ ‚È ‡¯˜ÈÂ) 'ԉΉ ¯Ȃ҉Â' ÔΠ,Âω˜È˘ Ì˙‡ ‰ÂȈ˘ ¯ÓÂÏÎ ,‡Â‰‰ ÏÚÂÙ‰ ˙¢ÚÏ Ìˆ˘ ,¯ÓÂÏ Âˆ¯* . (È"ÁÓ) ÏÈÚÙ‰ ÔÂ˘Ï ‰‡ÙBÁ¿»» ȘnÒÓ¿«¿≈ ȯ΄„¿ƒ¿≈
˙ÂÂÎ È˙ÂÈ·‰ ‡Ï ,Ì"‡¯‰ ·˙Î ‚ : (Ô¯Îʉ) '¯·Ȅ ÈÙ ÏÚ ÌÈÙÒ‡ ̉ ‡Ï‡' Ï"Ê ·¯‰ ·˙΢ ‰Ê .ÌÈω˜ ÂÈ‰È˘ ÌÚÏ ‰˘Ú ,Â˘Â¯ÈÙ ÍÎ 'ω˜ÈÂ' Û‡ ,¯‚ÒÈ˘ ÂÈÏÚ
¨ − Ÿ ¤
§ © ¥ ¬
¤
¦ § ¬ Ÿ
¯·„Ó·) Á¯˜ ˙˘¯Ù· ‡Â‰ ÔΠ.'˘ÎÂ' ‡Ï '˘È·Â' ‡È‰ ‰¯˘È‰ ‡Ò¯È‚‰˘ ÁÈΉ ÍÎÈÙÏ ,Ì‚¯˙‰· ˙‡ү‚ È˙˘ ·¯‰ ‰‡¯˘ ÈÙÏ ,ÔÎ ·˙΢ ‰‡¯ ÈÏ .‡È‰ ‰Ó ‰Ê· ·¯‰ :‡ÏÚlÓƒ¿≈» ‡B‚ÒÒ«¿» ÈÎLÓc¿«¿≈ ˙È‰Ï Ï‰‡‰Œ˙‡ ¯aÁÏ ÌÈMÓÁ£¦ ¦ ®
: (È"ÁÓ ‰‡¯Â ,È"Á) '¢ÎÂ' Ô˙ÂÈ ÒÂϘ‡ ÂÓ‚¯˙ 'ÚÏÒ‰ È٠χ '‚ ÂÏȉ˜ÈÂ' ˜ÂÒÙ· (È Î Ì˘) ˙˜Á ˙˘¯Ù· Ï·‡ ,'˘È·Â' ÂÏ˘ Ì‚¯˙˘ 'Á¯˜ ̉ÈÏÚ Ï‰˜ÈÂ' (ËÈ ÊË
‡¯ÊÚ Ô·‡ ˙Á‡‰ ‰Úȯȉ ͯ‡ (ÂË) ‡"Â˙ ˙¯Ú ω‡Ï ‰ÒÎÓ NÚi©©³©¦§¤¨ ½Ÿ ¤¬ Ÿ Ÿ Æ ËÈ :„Á‡¤¨«
:Áˆ ˙·˘
.‰Ó‡· ÌÈ˘Ï˘
.ÌÎÏ ¯Ó‡˘ ‰Ó ¢Ú˙˘ Ȉ Ì˘‰˘ ,ÌÚˉ ‰‰Â . Ì˙‡ ˙¢ÚÏ .Ï‰È ˘Ó˘ ¯Â‡Î ‰‡¯Ó ¯Èˆ „È· .ω
ÂÓÚ ÊÂÚ· ÔÂÈÏÚ Ï‡ Ì˘ ͯ· viakof__022_a
¦ § ¨ « § ¨
¦ § ¥ ²
§ ¨ ¦ −
Ÿ ¬ Ÿ
,˙¢ÚÏ ÌÈ·ÈÈÁ Ì˙‡ ÌÈÓ˘ ‰˘ÚÓ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ÌÎ˙‡ ¯È‰Ê‰ ‡Â‰Â .ω˜È ¯„Ò· ·Â˙ÎÎ Â˙·˘Ï ω‡ ÂÏ ÔÈÎ‰Ï ¯‰· Â‰ÂˆÂ È˘ÈÓÁ Ò :‰ÏÚÓÏÓ ÌÈLÁz ˙¯Ú ‰ÒÎÓe ÌÈÓc‡Ó ÌÏȇ¥¦−§¨¨ ¦ ®
‰Â˙ÈÓÈ ÌÈ„Ú ÈÙ· ¯·Âډ .˙·˘· ‰˘ÚÓ Â˘Ú˙ ‡Ï˘ ÌÎÏ Â¯Ó˘‰ ,Ô΢Ӊ ¯·„ ÂÈÙÓ ÏΉ ÂÚÓ˘È˘ .ω˜È ÌÚË (·-‡) ‰Ï
:‰ÏȘҷ ‡Â‰˘ ˘¯ÙÈ (ÂÏ-·Ï ÂË ¯·„Ó·) ¯Á‡ ̘ӷ .ÔÈ„ ˙È· ·Â˙Î ÔÎ ÏÚ ,˙¢ÚÏ ÂÈÏΠÔ΢Ӊ , Ìȯ·„‰ ‰Ï‡ ˘Â¯ÈÙ .·„˙È˘ χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
Ì"·˘¯ Úa¯‡Â ÔÈn‡ ÔÈ˙Ïz ‡„Á ‡˙ÚȯÈc ‡k¯e‡¿»ƒƒ¬»¬»¿»ƒ«ƒ¿«¿« ÂË Ïk¨ .‰¯Â˙ ȯÙÒ ‰˘ÓÁ „‚
Î .‡˙ȯB‡ ȯÙÒ ‡LÓÁ Ï·˜ Ïk¨¢¥©§¨¦§¥¨§¨ (ÊË)
˙ÂÈ
˘Ó ȯ„Ò ‰˘˘ „‚
Î
:Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ ÏÚ Ì¯È‰Ê‰Ï Ì‚Â ,˙Ï‚Ï‚Ï „Á‡ ÏÎÓ ˙Á˜Ï .ω˜È (‡) ‰Ï ‡„Á ‡˙ÁLÓ ‡„Á ‡˙ÚȯÈc ‡È˙et ÔÈn‡«ƒ¿»ƒƒ¬»¬»ƒ¿¬»¬» . .[ԇΠÏ"ˆÎ Èχ '‡˙È˙Ó' Ì˘ ÏÈÚÏ ,˙ÂÈ˘Ó - ÌÈ·¯ ÔÂ˘Ï '‡˙ÈÈ˙Ó']»ƒ .‡˙ÈÈ˙Ó È¯„Ò ‡zL Ï·˜¢¥¦¨¦§¥©§§¨¨
(Ë ÂÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯Â)
(ËÈ)
.ÔÈLÓÁ©§¦
(ÁÈ)
.‡B‚ÒÒ„ ÈÎLÓe©§¥§¨§¨
Ô"·Ó¯ „BÁÏ ÔÚÈ¯È LÓÁ ˙È ÛÈÙÏ¿»≈»¬≈¿ƒ»¿ ÊË :ÔÚÈ¯È È¯ÒÈ„ÁÏ«¬≈¿≈¿ƒ» Ì‚¯˙ ¯ÒÁ .‰ÏÚÓÏÓ [ÍÎÒÏ-] ψ‰Ï .‡ÏÈÚlÓ ‡ÏlËϧ©¨¨¦§¥¨ .¯"„· ¯ÒÁ ,È"η ÔÎ .'‰ÒÎÓÂ' ˙·È˙Ï
˙˘¯Ù·Â
ÌÎÂ˙· Â˙È΢ ‰È‰˙˘ Ú„ȷ ,Ì˙ÂÏÂÏÎ ˙·‰‡Ï Ì˙ÂÓ„˜Ï ÏÂÏÎÈ . χ¯˘È È· ˙„Ú ÏÎ ˙‡ ‰˘Ó ω˜È (‡) ‰Ï ÔÚÈ¯È ˙ÈL ˙È ‡˙ȯB‡ ȯÙÒ ‡LÓÁ Ï·˜ Ïk»√≈«¿»ƒ¿≈»¿»¿»≈¿ƒ» .‡ÏÈÚÏÓ - '‰ÏÚÓÏÓ' Ì‚¯˙ („È ÂÎ ÏÈÚÏ) ‰Ó¯˙
Lc˜Ó ÈÏ eNÚ¿»ƒƒ¿» (Á ‰Î ÏÈÚÏ) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,‰ÏÁ˙Ó Â‰Âˆ˘ ÔÈÚÎ ÈÎ ,ÌÈ˘‰Â ÌÈ˘‡‰ χ¯˘È È
· ˙„Ú ÏÎ ˙Èa ‡¯Ëˆa ‡˙ÚȯȄ ‡˙ÙN ÏÚ ÔÈLÓÁ ÔÈaeÚ „·Ú«¬«¬ƒ«¿ƒ«ƒ¿»ƒƒ¬»¿ƒ¿»≈ ÊÈ :‡˙ÈÈ˙Ó È¯„Ò ‡zL Ï·˜ Ïk „BÁÏ¿»√≈ƒ»ƒ¿≈«¿¿»»
‰Âˈ˘ ‰Ó Ïη ‰˙Ú ‰˘Ó Ì˙‡ ‰Âˆ ÔÎÏ ,ÌÎB˙a ÈzÎL¿»«¿ƒ¿» Ô¯‰‡Ï ‰Âˆ˘ ¯Á‡ ‰˘Ó ‰‰Â .Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ· ·„˙‰ ÌÏÂÎ
:‰ÏÁ˙Ó Â˙‡ '‰ ¯·„ ¯˘‡ ÏÎ' ÌÈ˘‡‰ 'χ¯˘È È· ÏÎ' ÌÈ‡È˘‰Â ÔÈLÓÁ ‡LÁc ÔÈÙ¯et „·Ú«¬«¿ƒƒ¿»»«¿ƒ ÁÈ :‡Èz ÈÙBÏ ˙È·c ‡˙ÚȯȄ ‡˙ÙN ÏÚ „·Ú ÔÈaeÚ ÔÈLÓÁ ÈÙBÏ≈¿«¿ƒ¬ƒ¬««ƒ¿»ƒƒ¬»¿≈≈ƒ¿»»
ÌÈÓÈ ˙˘˘ Ì˙‡ ˙¢ÚÏ '‰ ‰Âˆ ¯˘‡ Ìȯ·„‰ ‰Ï‡ ÂÈÙ ÏÚ Ô˙ ,˙ÂÁÂω ¯Â·˘ ȯÁ‡ (·Ï-‡Ï „Ï ÏÈÚÏ) 'ÈÈÒ ¯‰· ‡B‚ÒÒ„ ÈÎLÓe ȘnÒÓ È¯Î„„ ÈÎLÓ ‡kLÓÏ ‰‡ÙeÁ „·Ú«¬«»»¿«¿¿»«¿≈¿ƒ¿≈¿«¿≈«¿≈¿»¿» ËÈ :„Á ȉÓÏ ‡kLÓ ˙È ‡ÙÙÏÏ¿»»»»«¿¿»¿∆¿≈«
ÏÚ ˙¢ÚÏ '‰ ‰Âˆ ¯˘‡ Ìȯ·„‰ ‰Ï‡ ¯Ó‡ .‰˘Ú˙ ,‰„Ú‰ ÏÎ ÂÈχ ÂÏȉ˜‰Â ‰ÂˆÂ ¯ÊÁ , (‚Ï ˜ÂÒÙ Ì˘) ‰ÂÒÓ‰ :‡ÏÈÚlÓ ‡ÏlËÏ¿«»»ƒ¿≈»
¯Ó‡Ï ˙·˘‰ ÌÈ„˜‰Â .Â˙„Â·Ú ÏΠÂÈÏÎ ÏΠÔ΢Ӊ ˙·ÏÓ ÌÏÂÎÏ ¯Ó‡Â ,Â˙„¯ ˙¯ÁÓ ÌÂÈ· ‰Ê ‰È‰˘ ÔÎ˙È .ÌÈ˘Â ÌÈ˘‡
ÈÚÈ·˘‰ ÌÂÈ· ‡Ï Ìȯ·„‰ ‰Ï‡ ˙·ÏÓ ‰˘Ú˙ ÌÈÓÈ ˙˘˘ ÈÎ ÈÎ ,˙ÂÁÂω ¯Â·˘ ̄˜ ‰ÏÁ˙Ó Â· ‰Âˈ ¯˘‡ Ô΢Ӊ ÔÈÚ Ô"·Ó¯
,˙·˘ ‰Á„ Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ Ôȇ˘ Ô‡ÎÓ .'‰Ï ˘„˜ ‡Â‰˘ ˙ÂÈ˘ ˙ÂÁÂÏ ÂÏ Ô˙ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ì‰Ï ‰ˆ¯˙˘ ÔÂÈÎ
: (‚È ‡Ï ÏÈÚÏ) ‡˘˙ ÈÎ ¯„Ò· È˙˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ ,͇ ˘¯„ÓÓ ‡Ï ¯ÊÁ ‰‰ ,Ì·¯˜· Ì˘‰ ÍÏÈ˘ ‰˘„Á ˙ȯ· ÂÓÚ ˙¯Î ‰‰ ÂÈ·¯ ,‰ÏÁ˙ ¯Ӈ ,¯„ÒÎ ÂÈχ ‰˙‡ ‡¯‰Â ÌÏÂÎ ÂÙÒ‡ ¢ÚÈ · Ô·˙È˘ (‚ ‡Ï ÏÈÚÏ) ˙Ú„·e ‰e·˙·e ‰ÓÎÁa Ìȉχ¡…ƒ¿»¿»ƒ¿»¿««
:ÏΉ ÔΠ,ÂÈ„· ‰‰Â Ô¯‡‰ ‰‰ ÔΠȯÁ‡Â ,ÂÈÏÎ ‰‰Â ω‡‰ Ì˘ ˘È Ï·‡ ,‰Ï„‚ ˙ÂÓ‡ ‰˘ÚÓ· Ôȇ ÈÎ ,‰Èˆ¯ ‰ÂÂη
ÌȯÂˉ ÏÚ· ,'‰˘Ó ˙‡ '‰ ‰Âˆ ¯˘‡Î' ÂÈÏÎ ÏΠÔ΢ӷ ¯ÈÎʉ ‡Ï ‰‰Â Ì˙Ò ¯Ó‡Â ¯ÊÁ .ÂÓÓ ‰¯È˙È ˙ÂÓÂ‡Ï ˙ÂÎȯˆ˘ ˙·ÏÓ
,
‰¯Â
Ó‰ ˙‡ ˘ÚÈÂ
¯·„ Ïη ÔÎ ¯ÈÎÊÈ ‰Â‰Î È„‚·· Ȅ˜٠‰Ï‡· Ï·‡
ÔÁÏ˘‰ ˙‡ ˘ÚÈÂ
:
(È ÊÏ ÔωÏ)
(ÊÈ ˜ÂÒÙ Ì˘)
‡ Ìȯ·„ , ËÈ ÏÈÚÏ) ˙ÂÓÂ˜Ó ‰Óη„ ÂÏÈه .Ë"Ï È¯‰ „Á‡ ˙·¯Ï 'Ìȯ·„‰'„ ˙˘¯Ù ‰ÈÏ ÍÈÓÒ (ËÎ ˜ÂÒÙ) ÂÈt ¯BÚ Ô¯˜ Èk ÏÈÚÏ ·È˙΃»«»» .ω˜È (‡) ‰Ï ÛÂÒ· ¯Ó‡˘ ˜ÂÒÙ· Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ ÏÏÎ ÈÎ ,ÌÚˉ .¯·„ ‰˘Ú˘ χψ· χ ÊÂÓ¯È (‡ ˜ÂÒÙ Ì˘) ̉¯·‡ È·¯ ˙Ú„ ÏÚÂ
Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ· ·È˙΄ ‡Î‰ ȇ˘ ,‰ÈÏ ÔÈ˘¯„ ‡Ï 'Ìȯ·„‰ ‰Ï‡' ·È˙Î (‡ : (· ‡È ¯"·) ÌÈÓȉ ¯‡˘Ï ˙·˘ Ï˘ ÌÈÙ Ô¯Ș ‰Ó„ Âȇ˘ ¯ÓÂÏ ˙·˘
˙ÂÈ˙‡ .˙˘ÚÏ :‰˘¯„Ï 'Ìȯ·„‰ ‰Ï‡' ·Â˙ÎÏ ÈΉ È˘Â ¯·c‰ ‰Ê∆«»» („ ˜ÂÒÙ) ÌÈ·ÂË ÌÈÓÈ ˙Â˙·˘· ÊÓ¯ ,˙·˘ ˙˘¯Ù ¯ÓÂÏ ‡·˘ ÈÙÏ ,'ω˜ÈÂ' ¯Ó‡Â ¯L‡ Ïk ˙‡ ‰NÚ ['‚Â] ¯eÁ Ô· ȯe‡ Ôa χψ·e¿«¿≈∆ƒ∆»»≈»¬∆ (·Î ÁÏ ÔωÏ) ¯Ó‡ Ô΢Ӊ ¯ˆÁ· Ì‚˘ ,È˙Ú„ ÔÎ Ôȇ .˘„˜‰ ÈÏÎ ÏÎ
.˙·˘· ‡Ï ÌÈÓÈ ' · Ì˙‡ ¢ÚÈ ˙·ÏÓ Ë"Ï ¯ÓÂÏ , Â" ¯ÒÁ . Ú˘˙ 'Ï ˙·˘) Ô‡ÎÓ Â˘¯„ .Ìȯ·„‰ ‰Ï‡ : (Á˙ ÊÓ¯ ˘ÏÈ) ‰˘¯„‰ ÚÂÓ˘Ï ÌÈω˜ ÂÓÎ ,¯„Ò‰ È¢ ÈÙÓ ‰Ê ‰È‰ Èχ .‰LÓ ˙‡ '‰ ‰eˆƒ»∆…∆ ¯˘‡Î ·Ï ÌÎÁ ÏΠχ ÊÂÓ¯Ï ¯ÊÂÁ ‡Â‰ Ï·‡ . (Ë ÁÏ ÔωÏ) ÔÎ
˙ÂÈ˘Ú ‡ˆÓ˙ ÂÏÂÎÈ· ·Â˙Ή (‚ · ˙È˘‡¯·) ˙BNÚÏ Ìȉχ ‡¯a ¯L‡ Ôά∆»»¡…ƒ«¬ '‰Â ÌÈ
˘ ÚÓ˘Ó 'Ìȯ·„' . ‰Ï‡ ÔÈÓÎ ˙·˘Ï ˙·ÏÓ Ú˘˙ ÌÈ˘Ï˘Ï (:ʈ : (.‰ ˙Âί·) Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¯ÈÎʉ˘ :Ô΢ӷ ¯Ó‡
Ì˘‰ ıÙÁ ÈÎ ¯ÓÂÏ ,‰ÏÚÓ Í¯„ ‰·Á ͯ„ ‰Ê ÏÎ ÏÏΉ ÏÚ ‰˘Ó χ ‰‡·‰‰ ¯ÈÎʉ ,‰˘ÚÓ· ˯Ù ÏÏÎ ÌÈÏ˘‰˘ ¯Á‡Â
ȘÊÁ ¯ÂÙÒ ¯Î˘ ˙·¯‰Ï ˙·¯ ÌÈÓÚÙ Â˙¯Â˙· ‰˙‡ ¯ÈÎÊÓ ‰Î‡ÏÓ· '‚ ‰LÓ Ï‡ ÔkLn‰ ˙‡ e‡È·i ¯Ó‡Â ,ÏÏΉ ͯ«»ƒ∆«ƒ¿»∆…∆ „·
‰Ï‡ :¯‰‰ ÔÓ „¯È˘Î .˙„Ú ÏÎ ˙‡ ‰˘Ó ω˜È (‡) ‰Ï ‰Ó .‰Âˆ ¯˘‡ Ìȯ·„‰ ‰Ï‡ .‰˘Ó ω˜È (‡) ‰Ï ˙ÁÈ˘ ‰ÙÈ (Á Ò ¯"·) ˘¯„Ó· ¯Ӈ˘ ‰Ó ÔÈÚÎ ,‰· ÌȘÒÂÚÏ ‡Ï ÈÎ ,¯„ÒÎ ÏΉ ÂÈχ ‡ȷ‰˘ Ì˙ÓÎÁ „È‚‰Ï , (‚Ï ËÏ ÔωÏ)
,ÂÈÏΠÔ΢Ӊ ˙·ÏÓ ‡È‰ ,ÌÎÏ ¯ÓÂÏ ‰ˆÂ¯ ȇ˘ .Ìȯ·„‰ ¯‰· '‰ È˙‡ ¯·È„ ¯˘‡ ÏÎ ˙‡ ÌÎ˙‡ È˙ÈÂÂȈ˘Î ‰ÏÚÓÏ È˙¯Ó‡˘ ȯ‰˘ ,ÌÈ· Ï˘ Ô˙¯Â˙Ó ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÈÙÏ ˙·‡ È˙· È„·Ú ,‰Î‡ÏÓ‰ ÏÎ ‰ÓÏ˘˘ „Ú ÂÈÙÏ Â˙·ÏÓ Ì‰Ó „Á‡ ‡È·‰
ÌBi·e ‰Î‡ÏÓ ‰NÚz ÌÈÓÈ ˙LL ,Î"Ùڇ Ì˙¢ÚÏ ‰"·˜‰ ‰ÂȈ≈∆»ƒ≈»∆¿»»« .ג .ב .דועו ליחתמה ירוביד חסונה תכירע תויועט ןוקית .ותומדקל ובישהלו חסונה תא קקזל המוצע .י“שר ירבד תנבהל םיצוחנה םישדח םיעטק .חסונה ףוגב ונקתל הטלחהל דע הפנ ג“יב ררבנו ושגדוה ,הדוקנו קיספ ינמיס ופסונ ,םירוצי
ÈχÂ
:È˙·˙΢ ÌÚËÏ
‰Î‡ÏÓ‰ È˘ÂÚ
‰Î‡ÏÓ‰Â
χ ÔÈÂÎÈ ‡Ï‡ ,Ô¯‡‰ » » …
¯ÓÂÏ „ÂÚ Í¯Âˆ ‰Ó ,Â¯Ú˘˘ „Ú ÔÎ
(‡ ÊÏ ÔωÏ)
‰Î‡ÏÓÏ ‰„·ډ È„Ó ‡È·‰Ï ÌÚ‰
¿ « ¿ ≈
‰ÏÚÓÏ ¯Ó‡ ȯ‰˘ ,¯˙ÂÈÓ ·Â˙Ή ÏÎ „ÂÚ .'‰Î‡ÏÓ‰
יפכ
היהש
דומעה לע ףסונ
ÌÈ„
ͯ„ÏÂ
¯ÓÂÏ Íȯˆ ‰È‰ ‡Ï
:„Á‡ ˘È‡Ï ÌÏÂÎ ÌÈÓ„ ,‰Â˘ ‰ÓÎÁ‰ ˙·˙‰· Ì˙‡
.’סותה ילעב לש םשרדמ תיבמ םירחא
.¯˙‰ '‚ ÌÈ„
:‰‡·‰‰ ‡È‰Â ,‰Î‡ÏÓ· ÌÈ˘ÂÚ‰ ÌÈÓÎÁÏ
‡È·‰Ó
(Á)
˘„˜‰ ˙Ó¯˙Ï ‰Î‡ÏÓ „ÂÚ
¯Ó‡ .
ʯΉ ¯Ó‡Ó ,Âȯ·„Ï „ډ .„ÈÙ˜‰ ‰„·ډ È˯Ù
:¯È˙‰ ‡ÏÂ Ò ‰˘Ú ÈÎ ,
¯Ó‡ ‡Â‰Â
ÌÈ„ ‰˙ȉ
'‰ ‰Âˆ ¯˘‡ ‰Î‡ÏÓÏ
‰Îȯˆ‰ ‰„·ډ
‰Î‡ÏÓÏ ‰„·ډ
‰Î‡ÏÓ‰Â
:ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ Â‡ .Ò È„È ÏÚ Â¯ÂÚÈ˘Ó
ÌÈ·¯Ó
¯˙‰
¯Ó‡ ‡Â‰Â .¯ÂÒÁÓ È„ ˘È˘ ÏΠϘϘ˙‰Ï
˘
'‚Â
‰Î‡ÏÓ‰ ÏÎ
:·Â˙Ή ¯ÂÚÈ˘ ‰ÊÂ
.ןוגהו תואנ ןפואב םיעטקל
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
:¯ÓÂÁ‰ ¯ÒÁÈ ÔÙ ‰‚‡„Ó Ì˙ÈÈ˘Ú ÔÙ‡ ÌˆÓˆÏ ÌÈÎȯˆ
.םיקוספ המכל ךייתשמ
.‰Î‡ÏÓ‰ ÏÎÏ
.¯˙‰ ‰˙‡ ˙¢ÚÏ
:Ô΢Ӊ
:·˘ ‰Î‡ÏÓ ‰Î‡ÏÓ ÏÎÏ
(Ê)
.ÌÈ„ ‰˙ȉ ‰Î‡ÏÓ‰Â
:Ì˙ÏÂÊ ˙¯ÂÚ‰ Ô˜È˙ ,e‡È·‰ ‰„·Ú‰ » ¬ … »
≈ ƒ
(‰Î ˜ÂÒÙ Ì˘)
¿ »
¿ ∆
ƒ ƒ
(‡"‰ ‡"Ù ˙·˘ ÈÓÏ˘Â¯È)
ÂÈ˙·¯ ÂÎÓÒ
(‰Î ‰Ï ÏÈÚÏ)
« ¿ ∆
·È˙ÎÂ
.םינורחאו
.‰Î‡ÏÓ „ÂÚ Â˘ÚÈ Ï‡
«
»
¿
(Â)
:Ò„¯Â‰Â
‰Î‡ÏÓ „ÂÚ Â˘ÚÈ Ï‡
‡Î‰ ·È˙Î ,ÌȯÂÙΉ
‰
ÁÓ· Ϙ ¯ȷÚÈÂ
Ì˙‰ ·È˙ÎÂ ,
¿
≈
ƒ
(:ˆ ˙·˘)
(„Î · '‡ χÂÓ˘)
‰˙‡
ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ Ô‡ÎÓ .
'‰ ÌÚ «
.םירחא תומוקממ
(ˈ ËȘ ÌÈω˙)
(Â)
:
.‰ÁÓ· Ϙ ¯ȷÚÈÂ
'‰ ‰ÂÂȈ˘ ‰Î‡ÏÓ ‰˙Â‡Ï Íȯˆ˘ ‰ÓÓ ¯˙ÂÈ ‡È‰ ÌÚ‰
(‰)
(‰)
ƒ »
ƒ ¿ « ¿ ƒ
.‰˙‡ ˙¢ÚÏ '‰ ‰ÂȈ ¯˘‡ ‰Î‡ÏÓÏ
.‰„·ډ È„Ó
¿ « ¿ «
ȘÊÁ
.¯˙‰Â
¿ »
¿
« ¿ »
d˙‡ ˙BNÚÏ ‰Î‡Ïn‰ ÏÎÏ ‡Î‰ .'‚
ƒ
…
…
»
« ¬
¯˙B‰Â »
(‡ ÊÏ Ì˘)
(„ ‡ È·ÏÓ)
ÒB¯‰‡ ȇ e·È ‰n‰ ≈ »
‰ÏÂÚ « ¿ »
ƒ ¿
∆ ¡
« ¬ ƒ
ÈNÚa ¿ … ≈
(ÊÈ „Ï ÌÈω˙)
(Ë ËÓ ‰ÈÓ¯È)
·Ï ÌÎÁ ÏÎ eNÚi « « ¬
« » ƒ
ƒ
ÈNÚa ¿ … ≈
¿ « ≈
¿ …
« « ¿ »
ÈNÚa ≈
Ìi„ « »
Ú¯ »
«
¬ «
e˙ÈÁL‰ ‰ÏÈla ÌÈ·pb ̇ .
¿ ƒ
»
ƒ
¬ » ≈
¬ ∆
(Á)
Ìi„ »
.È˘Ú·
‰˙ȉ .'‚
» ¿
À «
.ÌÈ„
ƒ ¿
¬
≈
:'ÌÈ„ ‰Î‡ÏÓ‰ ‰˙ȉ' Ì˙‰ ÈÓ
«
:C¯·‡ ‰f‰ ÌBi‰ ÔÓ „Ú '‚ '‰ ÏÎȉ „qÈ ¯L‡ '‚Â
«
e·‚È ‡Bω . « »
(ËÈ-ÁÈ · È‚Á)
(ÊÒ˜˙ ÊÓ¯ È‚Á ,‰Ò˜˙ ÊÓ¯ ˜Â˜·Á
·È˙΄ΠÌÏÂÚÏ Ú·Â˘ ‡·
«
:וז הרודהמב וסנוכש תולעמה ןה ולאו
(‡
˘„˜Ó‰ ˙È·Â ‰Ó¯˙‰ ˙ÂÎÊ·˘ .
¯˙B‰Â ¿
(È ‡Ï '· ÌÈÓȉ ȯ·„) ≈
(‚È È)
¿
» ƒ
‰Î‡Ïn‰Â
»
»
¿ »
≈
‡¯ÊÚ· ÌÈLÏ ‡Ï „Á‡ ÌBÈÏ ¿
. ¿ « ¿ »
∆ »
¯˙B‰Â ¿
¿ …
»
ÏB· '‰
ƒ ¿ « ƒ
ÌȯÂˉ ÏÚ·
¦ ¨
¥
.'‰Î‡ÏÓ‰ È˘ÂÚ·' ˙·È˙Ï Ì‚¯˙ ¯ÒÁ
.‡aÏ ÈÓÈkÁ © ¦
(‚ Ê ˙È˘‡¯· ¯Â‡È· ‰‡¯)
.[
(Á)
(‰˘Ó
רתכבש םולהיה לש ויתולוגס
¯È˙‰ ¢Ú Y '¯˙‰Â' ÂÓ‚¯˙Î ˘¯Ù˙Ó ˜ÂÒÙ‰ ÛÂÒ Í‡ ,'‰˙‡
Á « ¬ «
¿ «
« «
:e¯iL ̯·e d˙È » «
≈
ƒ »
»
« ƒ
‰˙‡
,‰Î‡ÏÓ‰ ÏÎÏ ÌÈ„ ‰˙ȉ ‰Î‡ÏÓ‰Â' ¯Ó‡ ÂÏȇΠ˘¯ÙÓ
¿ ƒ «
¿ »
ƒ
¬ »
¿ »
¿ »
ƒ
ƒ
.‰Î‡ÏÓÏ Í¯ˆ‰
.e¯iL ̯·e d˙È e„·Ú © £ ©
¿ «
« »
ƒ ¿ « ¿ » »
¿
»
.˙qÓk ˙‰ £ ¨
.È„Î ‰˙ȉ
§ ¦ ©
»
¿ ƒ ¿ »
« ¿ ¿
ƒ
'‰ÁÓ· Ϙ ¯ȷÚÈ ‰˘Ó ˆÈÂ' ¯Ó‡˘ ,‰Ê¯Î‰ ÔÂ˘Ï ‡Ï‡
‡˙Èȯ·· ¯È‡Ó È·¯ ¯Ó‡ ÔÎÂ
.Ê¯Π¯ȷډÂ
¨
.‡ÊB¯Î ¨
Â
»
… ∆
¿ « ¿ «
¿ « ¿ ƒ
»
»
(Â)
‡ÁÏÙ
Ê"Ú·‡ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓΠ,[
:ÌÏ˘‰ ¯"È˙·Â] ÒÂϘ‡· ‡Â‰ ÔÎÂ
(‰)
.‡ÁÏet ˙qÓ ¦ ©
§ ¨ ¨
Î
¿ » »
ƒ
¿ « ≈
¿ »
¿ ƒ
¿ ∆ ¿ «
¿ »
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ω˜ÈÂ
#46713_k.zvi - 46713_viakof__22_k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-05-03 | 10:28:04 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_viakof__22_k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-05-03 | 10:28:04 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_viakof__22_k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-05-03 | 10:28:04 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 46713_viakof_