Page 312 - 25238
P. 312
זער לטינ ינינע 20 שגיו תשרפ וער גער לטינ ינינע
˙Ù˜˙ , (. Ôȷ¯ÈÚ) ˙ÂÙ˜˙· ˙·˘Á ˙ÂÈ„Ó·˘ ,¯‡Â‡È 'Ê ÏÈÏ· È˘‰ ÏËȉ ÈÙÏ ,˙·Ë ˙Ù˜˙ ÏÈÏ· ‰¯Â˙ „ÂÓÏ˙ ÏË·Ï ,ı¯‡‰ ÈÓÚ È·‚Ï ‡Ï ,‰Á„ ‡Â‰ „ˆÈΠ˙ÏÈÁ˙· ˙ÂÚÈ·˜‰ ‡Ó˙ÒÓ ,ÌÂÈ Ïη ‰¯Â˙Ï Ì‡„ ,‰Ê ÌÚË ÏÚ ‰˘˜‰ Ï"Ê Ô¯Ó ÌÓ‡
ÈÂÏ˙ Ì˙˙‚ÂÏÙ ,‡„‡ ·¯ ˙Ù˜˙ χÂÓ˘ ÏÈÏ ‰Ê ÏÈÏ ‰È‰ Ô˘È‰ ÁÂÏΠ‚‰ ÌȯΉ˘ .¯‡Â‡È ' ÌÂÈ· Ì·˘Á ˙È·· ‡Ï‡ ,˙¯˜ È·˘ÂÈ ÔÈ· ‡Ï ,‚‰Ó‰ ÈÙÓ ÌÈÚÓ ‰ÏÈω ‰˙‡ ,‰ÏÈω ‰ÏÈÏ ˙ˆÁ ̄˜ ÔÈ· ˜ÂÏÈÁ ‰Ó ÔÎ
‰"Ò˘ ‰ÓÁ‰ ‰˘ ·˘ÂÁ χÂÓ˘„ ,‰Ê· Î"‚ .¯Ú·ÓÚˆÚ„ ‰"Î ‡Ï .‰¯Â˙ È„ÓÂÏ ÌȯÂÁ· È·‚Ï ,˘¯„Ó‰ ¯·„ Ì˙·ÂÁ ÌÏ˘Ï ˙ˆÁ ¯Á‡ „ÓÚÈ ÔÎ ÏÚ ¯Á‡Ï ¯˙ȉ ‚‰ ‰Ó ÈÙÓ ,ÂȯÁ‡Ï ‡
ÌÈÚ‚¯ ‰ÓÎ ·˘ÂÁ ‡„‡ ·¯Â ,ÚÈ·¯Â ÌÈÓÈ Ê‡˘ ÌÂ˘Ó ‡Â‰ È˘‰ ÏËȉ˘ ÌȯÓ‡ ˘È ‰ÏÁ˙Ó ÈÎ ,‰Â‰˙ ÌȘÂÏÈÁ‰ ˘¯Â˘ ÌÂÈ ‡Ï ,ÌÈÈÓÚÙ ‡Ï‡ ‰˘· ˙Á‡ ÌÚÙ ‰ÓΠ‰ÓÎ ÂÈ‰È ‡ÏÈÓÓ ,ÂÓÂÈ· ÌÂÈ ‡˙˜˙· Ô·¯ È‚ÈÏÙ„ ÂÈˆÓ ÔÎȉ ,˙ˆÁ
Ì"·Ó¯‰ ·˙΢ ÂÓÎ ,ÌÂȉ ÚÈ·¯Ó ˙ÂÁÙ ‡·Â‰˘ ÂÓΠ,˙·Ë ˙Ù˜˙ ˙ÏÙÂ Ì‰Ï˘ ÁÂω ˙‡ ˙ÂÓ‡‰ ˜˙ ‡Ï‡ ,‡ÓÂÈ„ ‡˜ÈÙÒ ÌÂ˘Ó ÌÂÈ ¯Á‡ ,‰ÙÓ Âχ ‰ÙÓ Âχ '„ ˙„·ڷ ÌȘÒÂÚ ¯Ò‡ ȇ„ ,„ÂÚ .‡ÈÏÈÏ„ ‡‚ÏÙ ÔÈ· ‰„È„
ÂÏ˘ ÁÂω ÔΠ. (‡"‰ Ë"Ù ˘„ÂÁ‰ ˘Â„Ș 'ω) Ì˘Â·‰ ˙‚Â¯Ú ¯ÙÒ· ‰"Ò˘ ‡È‰ ‰ÓÁ‰ ˙˘˘ Ô·˘Á‰ ÈÙ ÏÚ ÌÂ˘Ó ÏΉ .ÌÈ˙È· ÌÈÓÈ ‰ÓÎ ˜ÒÙ‰· ‚‰˘ ‡ˆÓ .„"ÎÚ ,‰Î΢ ÍÏÓ‰ ˙ÓÁ Íȯˆ ‰È‰ ,˙ÂÏ·‡ ÌÂ˘Ó ‰¯Â˙‰ „ÂÓÈÏ
. [ט] ‡„‡ ·¯ ˙Ù˜˙ ÈÙ ÏÚ „ÒÂÈÓ (‡· ¯Á‡Â ‰"„ ˙ÂÓ˘ 'Ù) ‰˘ Ï΢ ˜È˙ ÔÎÏ ,ÌÂÈ ÚÈ·¯Â ÌÈÓÈ ‰ÏÈÏÁ ÒÁ ÏË·Ï ‡Ï˘ ,ÌÈÓ˘ ˙‡¯È„ ‡˙Ï ,˙ˆÁ „Ú ‰ÏÈω ˙ÏÁ˙Ó „ÂÓÈω ˙È·˘‰Ï ÈÓÈ· „ÂÓÏÏ Ìȯ˙ÂÓ‰ Ìȯ·„ „ÂÓÏÏ ¯È˙‰Ï
Âψ‡ Ï·Â˜Ó˘ ,Ï"Ê ‡ÂÂ‡È˘Ó ˜"‰‚‰ Ì˘· ÌÈ˘ÂÚ ,ÌÈÓÈ Â"Ò˘ ‡‰˙ ˙ÈÚÈ·¯
˙Ùˆ ˜"„·‡ Ï"Ê ¯Ï‰ χÂÓ˘ ¯"‚‰ Ì˘· ‡Â‰˘ ‰ÏÈ‚¯ ‰˘Î ‡ÏÂ) ÌÈÓÈ Ë"Î ¯‡Â¯·‡Ù ‰˘Ï ‰˘Ó ‰ÏÚ˙Ó Â˙˘Â„˜˘ ‰Ê‰ ‚‰Ó È„È ÏÚ ,˙Ó„˜ÂÓ ‰Ú˘· Ô˘ÈÏ ÂÎÏÈ˘ È„Î . [ד] (·Âȇ ¯ÙÒ ÔÈÁÏ‚Ó Âχ ˜¯Ù Ô‚Î) Ï·‡
˙¢ÚÏ ˙Ú" (ÂΘ ,ËȘ ÌÈω˙) ˜ÂÒÙ‰ ÈÎ Ô·˘Á· ˜„˜„ ÔÓÊ ¯Â·ÚÎ ÌÓ‡ . (ÌÈÓÈ Á"Î ‡ÓÂÈ„ ‡˜ÈÙÒ ˙·¯‰·Â ,‰¯È˙È ‰˘Â„˜· ÌÈ„ÂÓÈÏ ÌÈÏ˘‰Ï ˙ˆÁ ¯Á‡ ÂÓÈÎ˘È ‰Ê ÌÚË Ï"Ê Ô¯Ó ˜ÈÒ‰ ÂÏω ˙ÂÈ˘Â˜ ÁÎÓ
.
È˙·· ‰¯Â˙ Ï˘ ‰¯ ‡‰˙ ,ÏÂÓ˙‡ ÌÂÈÓ
'ÂÎÂ
[ז]
ùéàä åúåàá ìâìâúä òùøä åéùò ‡È¯ËÓÈ‚· ‰ÏÂÚ "ÍÈ˙¯Â˙ ¯ى ‰'ÈÂ‰Ï ÌÂÈ ÚÈ·¯Â ÌÈÓÈ ‰"Ò˘ ‡È‰ ‰˘‰˘ ‡¯Â .˙¢¯„Ó „ÂÓÈÏÓ ÌÈÚÓ˘ ˘„ÂÁÓ ‡ÏÙ
ÈÓÎÁ (È ,‰Ï ‰ÈÚ˘È) χ·¯·‡ ·˙Î (‚ ˙ÏÙ ˙·Ë ˙Ù˜˙˘ ‰Ú˘ ÂÊ" ÂÓÎ ÔÂÂÎÓ· ¯ÂÈÙÈÙ‡‰ Ô˜È˙ ,ÔËÂÈÓ ‰ÓÎ ˙ÂÁÙ ˘„Á‰ ÁÂω ‡Ï‡ ‚‰Â Ôȇ ‰Ù Ï·‡ ÏÚ·Ï ÌÂ˜Ó Ô˙ÈÏ ‡Ï˘ ,ÏËÈ ÏÈÏ· ‰¯Â˙‰
Â˘Ú ˘Ù˘ ,ÂÏ·˜ ˙Ó‡‰ ."· ,È˘˘‰ ÛÏ‡Ï ‚"Ó˘ ˙˘· ÈÓ¯ ˙È„Ó· Ïη ̇ ,È˙ÈÓ‡‰ ‡Â‰˘ ,Ì‰Ï˘ ‰˙‡·˘ ÔÂÈÎ ,‚¯Ë˜Ï ÔˢÏ ˜ÂÏÁÏ ÔÈ„
˙¯·„Ó· ‰È‰ ÔÎÏ ,ȯˆÂ‰ ˘Ù· ‰Ï‚Ï‚˙ ÈÂÏ˙„ ËÂ˘Ù ¯·„‰ , Ï"Ê Ô¯Ó ˙Ú„Ï ÌÓ‡ ¯‡Â¯·‡Ù ¢ÚÈ ‡Ï ÌÈÓÏ ‰‡Ó ˙˘ Ïη˘ ‰ˆÚ ԇΠ˘È ȯ‰ ,ÒÒ‰Ó Â·Ï˘ È Ó ˘È ˙‡Ê ̉ȉχ ˙È·Ï ÌÈ„Ú ÌÈÓÚ‰ ÏÎ ‰ÏÈω
ÏÚ˘ Èχ ,ÌÈ˘Â¯Ù‰ ÈÓÎÁÏ Ô„Ó ·È¯ ˘È‡ ‡Ï ,Ì‰Ï˘ ‡‚Á ‡Â‰ ÌÂÈ ‰Êȇ· .ÌÈÓÈ Á"Î ‡Ï‡ ˙Ù ¯Á‡ „ÈÓ ÛÎÈ˙ Ô˘ÈÏ ÍÏÈÏ ,‰Â‚‰ ìéìá íø ìå÷á åðéìò øîåì âäðîä øåàéá χ¯˘È ÌÚ ,Ú„ÂÎ ÍÏȇ ‰ÏÈω ˙ˆÁÓ
ÂÈ˘Ú ˙ÂÈ˙‡ ̉ ˙ÂÈ˙‡˘ ,ÚÂ˘È ‡¯˜ ‰Ê ÌÚˉ ·˙Πȯ‰˘ ,˙·Ë ˙Ù˜˙· ÈÂÏ˙ ÂÚ·˜Â ,Âȯ·„ ˙‡ ÂϷȘ ÌÈÂȉ ÌȯˆÂ‰ ÈÎ ,˙ˆÁ ¯Á‡ ˙ÂÚ˘ È˘ ̘Ϡ,˙È·¯Ú ìèé𠉯Â˙ È„ÓÂÏ ÂÏÈÙ‡ ,̉È˙ÂËÓ ÏÚ ÌÈ˘È
Â˙„· ÌȘÈÊÁÓ‰ ÏÎ ‰Ê ÈÙÓ .‡ÂÏÈÓ· ,Ì˙ÏÙÈ˙ ˙È·Ï Ì‰ ÌÈÓÈÎ˘Ó Ê‡˘ ÌÂ˘Ó ˘„Á‰ ÁÂω ÈÙÏ Ì„È‡ ÌÂÈ Ïˆ‡ ˜ÂÁ˘ Ï˘ ‰Ê‰ ‚‰Ó‰ ¯ÚÂÎÓ ‰ÓÎ ˜ÈÊÈȇ È·¯ Ô‡‚‰Ï ÌÈ‚‰Ó ˙‰‚‰· ÌÈ˘È ‰ÏÈω ˙ÏÈÁ˙ ÌȯÂÚ ÌÏÂÎΠ̷¯
‡¯˜È˘ ȇ¯ ‰È‰ ,Â˙‡ ÌÈ„·ÂÚ ,Â˙ÂӇ ˜ÂÒÚÏ Ï‡¯˘È ÂÓÈÎ˘È˘ ˜È˙ ‰Ê ˙ÓÂÚÏ ˙‡ ÂϷȘ ‡Ï ‰·¯‰ ÌÓ‡ ,¯‡Â‡È ' ÌÂÈ· ,ÏËÈ Ï˘ ˙Á‡ ‰ÏÈÏ· ÂÏÈÙ‡ [ח] ‰·È˘È ȯÂÁ· ˙‡ ÏÂÁ Ï˘ ‚‰Ó) Ï"Ê ‡¯ÈË ÏÎ ÂÈ‰È˘ ¯ÂÊ‚Ï Âˆ¯ ‡Ï , [ה] ˙ˆÁ ¯Á‡
‡Â‰ ¢ÚÂ Â˘Ú ‡Â‰ Â˘È˘ ÔÂÈÎ ,Ì„‡ È· .Â"Á ̉ÈÏÚ ‚¯˘ ‰È‰È ‡Ï˘ ‰¯Â˙ ȯ·„· ÍÎÏ .Ì‰Ï˘ Ô˘È‰ ‚‰Ó· ¯‡˘Â ,Â˙ËÏÁ‰ .Ï"ÎÚ ,¯ÂÚÈÎ ÏÚ ¯ÂÚÈÎ ÛÈÒÂ‰Ï ‰ÓÏ ÏÈÏ· ‰È‰ ‚‰Ó‰˘ ,Á˜Â¯‰ Ì˘· ‡È·‰ („"È ‰˙‡· ÍÏȇ ˙ˆÁÓ Ì΢‰ ÌÈ„ÓÂÚ Ï‡¯˘È
.„"ÎÚ ,Ì„‡ ˘„ÂÁÏ ‰"Î ÌÂÈÏ ¯Â‡ ÌÈ‚‚ÂÁ ̉˘ ÔÂÈΠÌÈÓÈ ‰ÂÓ˘ ÌÏÂÚ‰ ÏÎÏ ‡Â‰ ̄ȇ ÌÂÈ Ôȇ˘ Û‡ ,̯ Ϙ· ÂÈÏÚ ˙ÏÙ˙ ¯ÓÂÏ ÏËÈ ,̉È˙˜Á ¯Á‡ Ìȯ¯‚ ‡ ÂÏȇΠ‰ÏÈω
‰ÏÈÏ· ÏËÈ Ú·˜Ï ˘È ÔΠ̇ ,¯Ú·ÓÚˆÚ„ Ï·‡ ,‰ÎÒ‰ ÈÙÓ ‰˘‰ ÏÎ ÔÎ ÌÈ‚‰Â ˙Ú· ‰È˘‰ ˙„Ȅ ¯ÂÊ‚Ï Ôȇ˘ Ô΢ ÏÎÓ
¯ÊÚχ È·¯ È¯Ó‡Ó ¯ÙÒ· ‡·Â‰ ÔΠ‰"η ÂÈȉ„] Ì‰Ï˘ ‰˘‰ ˘‡¯ ÈÙÏ
È˙‡ˆÓ ,Ï"Ê (‰¯Ú‰· :·Ó Û„) È"·˘¯· ‚‰Ó‰ ‰È‰˘ È˙ÚÓ˘ ÔΠ.‡Â‰‰ ‡Â‰ È˙Óȇ ‡È‰ ˙˜ÂÏÁӉ , [¯Ú·ÓÚˆÚ„Ï ˙È·· ÏËÈ ÏÈÏ· ˙ÂÓ‡‰ ÌÈÙÒ‡˙Ó˘ ÔÂÈÎ ‰Ê ÏÈÏ· „ÂÓÈω ÂÚÓ Ï΢‰· ÔÎ ÏÚ .‡È‰‰
Ï"Êȯ‡‰ È¯Â‚Ó Ô˘Â Ô˘È „È ·˙η ·Â˙Î ¯ÙÂÒ ˙Ú„‰ Ô¯Ó Ê"˜ ÈÓÈ· ‚¯Â·˘Ú¯Ù· ‚‰˘ ÂÓÎ ‡Â‰ ÌÈ˘„Á˙Ó‰Ï ,‰˘‰ ˘‡¯ ì"æ ïøî úòãì ìèéð ìç íåé äæéàá .„"Â˙ÎÚ ,‰ÎÒÏ ˘ÂÁÏ ÌÂ˜Ó Ôȇ ,Ì˙ÏÙÈ˙ ÌÎÁ „ÈÓÏ˙ ÏÎ ‡ÏÈÓÓ ,È¯Ó‚Ï ˙ˆÁ ̄˜
Ì˙Á‰ ÏÚ·Ó „È È·˙Î ˙Á˙Ó‡ Ô·ÊÚÓ ‰"Î ÌÂÈ· ÏËÈ ÏÈÏ ˜ÈÊÁ‰Ï Ï"Ê Ô˘È‰ ‚‰Ó· ÌȘÈÊÁӉϠ,ÌÏÂÚ‰ ·Â¯· ÔÓÊ· ÌÈ‚‰Ó ȘÂÏÈÁ ‰ÓÎ ˘È˘ Ú„Â (· ‡ÊÈÓ¯‚Ó Ô¢Ӣ ¯"· ‰ÓÏ˘ '¯Ï ¯Â„ÈÒ·Â ,„ÂÓÏÏ ˙ˆÁ ¯Á‡ ̘Ƞ‰ÏÈω ˙ÏÈÁ˙ Ô˘È
ȯ·„· ·È˙Î ÂÈ˘Ú ,Ï"Ê , Ï"˜ÂˆÊ ¯ÙÂÒ . Ï"Ê Ô¯Ó ‚‰˘ ÂÓΠ,¯Ú·ÓÚˆÚ„· ÌÂÈ Ì‚ ‡ÏÈÓÓ ,ÌÂÈ ‚"È· ¯ÁÂ‡Ó ‡Â‰ È‚‰Ó· ‚‰˘ ˘È ,ÏËÈ ˙ÚÈ·˜ Ï·‰Ï ÌÈÁ˙˘Ó ̉˘ ,·˙Î [È"˘¯ Ï˘ ·¯] ÌÈ˙Ú ÌÈڷ˜‰ Ô˙Ó ‡˘Ó ÈÏÚ· Ô΢ ÏÎÓÂ
,[Ú¢È] (Ú˘ÂÈ) ˙ÂÈ˙‡ ,„"ÂÈ ‡ÏÓ ÌÈÓȉ ‰"Î ‰˘Ú ,‰˘‰ ÁÂÏ ÂÈ˘˘ ʇÓ ‚"È· ¯ÁÂ‡Ó [¯Ú·ÓÚˆÚ„Ï ‰"Î ‡Â‰˘] ̄ȇ ‰"Î ÌÂÈÏ ¯Â‡ ,ÌȯˆÂ‰ Ï˘ Ì‚Á ÏÈÏ· ÏËÈ
(Ú˘ÂÈ) ‰È‰ ÂÓ˘˘ ȯˆÂ‰ Â˘È· Ï‚Ï‚˙˘ ‰Ù˜˙‰ ÏÈÏ „ÂÁÏ ¯Ú·ÓˆÚ„ Í˘Ó Ô‡ÎÓ .ÌÏÂÚ‰ ·Â¯· ‚‰˘ ‰ÓÓ ÌÂÈ Â‚‰˘ ˘È ,̯ÙÒÓÏ ¯Ú·ÓÚˆÚ„ ˘„ÂÁÏ
‰ÈÁ¯Ù Ô· Ú˘Â‰È È·¯Â ,Ô˜˙‰Ï [Ú¢È] ‰Ù˜˙‰ Ì‚ ,¯·„ Ï˘ Â˙ÈÓ‡Ï ÌÓ‡ .„ÂÁÏ לטינב הרות דומלת לטבל רעלדא נ"רגה לש ומעט בושי (ופוסב ,'א תוא תבט שדוח) ןלהל האר .ã
‡ˆÓ ÔΠ.Ï"ÎÚ ,'ÂΠÌÈ„È È˙˘· ‡Á„ '· ˘È ȯ‰˘ ,¯Ú·ÓÚˆÚ„ ‰"Î ÌÂÈ· ˙ÏÙ .תוליבא םושמ
,ל"זו ,הלילב הנישה ןינעב Ï"Ê Ô¯Ó תגהנה בתכש 'ג קלחל המדקהב םייח ןב רבח יטוקיל 'יעו .ä
ינפמ ,תונושה תומוקמה ןיב לטינ ינינעב םיגהנמה יקוליח ווהתנ ךיא ראתל ךיראה ןאכ .æ העשה יכ ,ותיבב היהש קהבומ דימלתל רמאו ,תוצח רחא דע הטמל הלע אל ותביש תעל םג
.םיוגה ןיב תונושה תונובשחה
ותונקזלו ,תוצח םדוק העש םקו תיברע רחא ןשיל ךלה ותורענב .הניש םעט אל וירוענמ תוצח םדוק
. (ז"ל הרעה ז"טת 'מע) [ל"צז לדנאמסייוו ד"מחרגה תודלות] תודומח שיא רפסב הז לכ 'יע .è 19 .רעוכמ רבד אוה קוחשה םתנמוא םתרותש הבישי ינבל יכ , Ï"Ê Ô¯Ó תעדכ טקנ .ç .ל"נכ וגהנמ היה
