Page 316 - 25238

20

גער לטינ ינינע שגיו תשרפ פר

˙ÏÈÁ˙· ˙ÂÚÈ·˜‰ ‡Ó˙ÒÓ ,ÌÂÈ Ïη ‰¯Â˙Ï Ì‡„ ,‰Ê ÌÚË ÏÚ ‰˘˜‰ Ï"Ê Ô¯Ó ÌÓ‡ .˙Á˙¯ ‰‡Âˆ· ÔÂ„È˘ ,ÂÏ ÔÈ„„ÂÓ Â˙„Ó· ÌËÂÁ‰ ÏÚ· (.ËÎ ˙ÈÚ˙) Ï"ÊÁ ¯Ӈ˘

,‚‰Ó‰ ÈÙÓ ÌÈÚÓ ‰ÏÈω ‰˙‡ ,‰ÏÈω ‰ÏÈÏ ˙ˆÁ ̄˜ ÔÈ· ˜ÂÏÈÁ ‰Ó ÔÎ .˘‡ ÈÏÁ‚Π̉ȯ·„ ÏÎ ÈÎ ,˙Á˙¯ ¯Ó‡Â ÔÓ Ú˘¯‰ ÒÂËÈËÏ ÂÊÓ¯˘ ‰Ê .˘˜·Ó
¯·„ Ì˙·ÂÁ ÌÏ˘Ï ˙ˆÁ ¯Á‡ „ÓÚÈ ÔÎ ÏÚ ¯Á‡Ï ¯˙ȉ ‚‰ ‰Ó ÈÙÓ ,ÂȯÁ‡Ï ‡ ˙ȇ ‡ÏÚÓ„ ,ÒÂËÈË È·‚ ÏÈÚÏ ¯Ó‡˜„ ‰Ê ÂÓÎ ‰Ï˜ ‰È¯· ̉ χ¯˘È È· ÈÎ ,ÌÈÓ˘‰
‰ÓΠ‰ÓÎ ÂÈ‰È ‡ÏÈÓÓ ,ÂÓÂÈ· ÌÂÈ ‡˙˜˙· Ô·¯ È‚ÈÏÙ„ ÂÈˆÓ ÔÎȉ ,˙ˆÁ ¢¯ÈÙ˘ ͯ„ ÏÚ ,‰ÈÏ ˙ÈÏ ‡˜ÙÓ ‰ÈÏ ÌȘÒÂÚ˘ ,‡ÈˆÂÓ Âȇ ÒÈÎÓ˘ ˘Â˙È
,‰ÙÓ Âχ ‰ÙÓ Âχ '„ ˙„·ڷ ÌȘÒÂÚ ¯Ò‡ ȇ„ ,„ÂÚ .‡ÈÏÈÏ„ ‡‚ÏÙ ÔÈ· ‰„È„ ÚÏ·˘ ‰¯Â˙· ÌȘÒÂÚ‰ χ¯˘È ÏÚ ÏÈÚÏ ,ÏÏη ‰‡ÂˆÂ ˙ÏÂÒÙ Â‰Ï ˙ÈÏ„ ‰¯Â˙·
‚‰˘ ‡ˆÓ .„"ÎÚ ,‰Î΢ ÍÏÓ‰ ˙ÓÁ Íȯˆ ‰È‰ ,˙ÂÏ·‡ ÌÂ˘Ó ‰¯Â˙‰ „ÂÓÈÏ ,ÏÏÎ ˙¯˙ÂÓ ‡˜ÙÓ Â‰Ï ˙ÈÏ„ Ìȯ·‡· ,Â˙¯Â·‚·Â ÂÙ˜Â˙· ÂÈȉ ,ÂÓËÂÁ· ÂÒÎÂ
,˙ˆÁ „Ú ‰ÏÈω ˙ÏÁ˙Ó „ÂÓÈω ˙È·˘‰Ï ÈÓÈ· „ÂÓÏÏ Ìȯ˙ÂÓ‰ Ìȯ·„ „ÂÓÏÏ ¯È˙‰Ï .Ï"ÎÚ ,ÂÁÂÓ· ÌÈÏÂÏ΢ ÂÈ· ÂÈȉ ,ÁÂÓ ˙‡ ¯˜ÈÂ
È„È ÏÚ ,˙Ó„˜ÂÓ ‰Ú˘· Ô˘ÈÏ ÂÎÏÈ˘ È„Î . [ד] (·Âȇ ¯ÙÒ ÔÈÁÏ‚Ó Âχ ˜¯Ù Ô‚Î) Ï·‡ .„"Â˙ÎÚ
ÌÈ„ÂÓÈÏ ÌÈÏ˘‰Ï ˙ˆÁ ¯Á‡ ÂÓÈÎ˘È ‰Ê

È˙·· ‰¯Â˙ Ï˘ ‰¯ ‡‰˙ ,ÏÂÓ˙‡ ÌÂÈÓ ÌÚË Ï"Ê Ô¯Ó ˜ÈÒ‰ ÂÏω ˙ÂÈ˘Â˜ ÁÎÓ ‚"Á ˙¢¯„) Ï"Ê Ô¯Ó ·˙Î ¯Á‡ ̘ӷ
.˙¢¯„Ó „ÂÓÈÏÓ ÌÈÚÓ˘ ˘„ÂÁÓ ‡ÏÙ ùéàä åúåà ìù åìåâìâ ã"îøä ,Ï"Ê ¯Á‡ Ô‚ҷ (‡"Ș 'ÓÚ
ÏÚ·Ï ÌÂ˜Ó Ô˙ÈÏ ‡Ï˘ ,ÏËÈ ÏÈÏ· ‰¯Â˙‰ ¯ˆ ‡Â‰ ÔÎ ÂӢΠ.˙Á˙¯ ˙‡Âˆ· Ô„È
‰˙‡·˘ ÔÂÈÎ ,‚¯Ë˜Ï ÔˢÏ ˜ÂÏÁÏ ÔÈ„ Û¯‡„Ò¯ÚˇÓÓ Ï"Ê ‚ÈÒÈÂË Ï‡¯˘È ¯"‚‰ („ ‡ÓÚË .˙Á˙Â'¯ ‰‡Â'ˆ Ô„È' ˙"¯ [ȯˆÂ]
̉ȉχ ˙È·Ï ÌÈ„Ú ÌÈÓÚ‰ ÏÎ ‰ÏÈω 'ÓÚ Á"Á) χ¯˘È ˙È· ¯ÙÒ· ‡È·‰ ‡˘¯„ È˙ÈÈÓ„ (Ì˘ ÔÈËÈ‚) È"˘¯ÈÙ ÔÈÈÚ ,Ï"
ìéìá íø ìå÷á åðéìò øîåì âäðîä øåàéá χ¯˘È ÌÚ ,Ú„ÂÎ ÍÏȇ ‰ÏÈω ˙ˆÁÓ Â·¯ ÈÙÓ ÚÓ˘˘ (Â"Ù 'ÓÚ ·"Á ‡È˙ ,‚"Ù ‰‡Âˆ· Ô„ ÌÈÓÎÁ ȯ·„ ÏÚ ‚ÈÚÏÓ‰ Ï΄
ìèé𠉯Â˙ È„ÓÂÏ ÂÏÈÙ‡ ,̉È˙ÂËÓ ÏÚ ÌÈ˘È ˜"„·‡ Ï"Ê ‚¯Ú·Úʇ¯ χÂÓ˘ È·¯ Ô‡‚‰ ,‰Ê‰ ÌÏÂÚ‰ ÈÏ·ӷ „"ÚÙÏ ÈÎ ,˙Á˙¯
˜ÈÊÈȇ È·¯ Ô‡‚‰Ï ÌÈ‚‰Ó ˙‰‚‰· ÌÈ˘È ‰ÏÈω ˙ÏÈÁ˙ ÌȯÂÚ ÌÏÂÎΠ̷¯ , [Ï"Ê ¯ÙÂÒ ·˙Ή Ô¯Ó Ê"˜ „ÈÓÏ˙] Û¯‡„Ò‡ ‰Ó Ìȯ·‡‰ χ ˜ÏÁ˙Ó Ï·Ӊ ˢÙ˙Ó

˙‡ ÏÂÁ Ï˘ ‚‰Ó) Ï"Ê ‡¯ÈË ÏÎ ÂÈ‰È˘ ¯ÂÊ‚Ï Âˆ¯ ‡Ï , [ה] ˙ˆÁ ¯Á‡ ‰˘‡ „ÂÏÈ Ï˘ ÂÁÂη ‰È‰ ‡Ï ڷˉ ͯ„·˘ ‡Â‰Â ,˙¯˙ÂÓ‰ ˙ÈÁ„ ڷˉ ,Â˙Â‡È˘
ÏÈÏ· ‰È‰ ‚‰Ó‰˘ ,Á˜Â¯‰ Ì˘· ‡È·‰ („"È ‰˙‡· ÍÏȇ ˙ˆÁÓ Ì΢‰ ÌÈ„ÓÂÚ Ï‡¯˘È ÚÈ‚‰ ‰Èχ ¯˘‡ ‰Ó¯‰ ‰‚ȯ„Ó‰Ï ÚÈ‚‰Ï ‡È‰ ¯˘‡ ‰˘Â„˜‰ Â˙¯Â˙ ÌÓ‡ .‰‡Âˆ‰
Ôȇ˘ Û‡ ,̯ Ϙ· ÂÈÏÚ ˙ÏÙ˙ ¯ÓÂÏ ÏËÈ ,̉È˙˜Á ¯Á‡ Ìȯ¯‚ ‡ ÂÏȇΠ‰ÏÈω ¯Â„ Ïη˘ ‡Ï‡ , Ï"Ê ¯ÙÂÒ Ì˙Á‰ Ô¯Ó , (‰ ,Ë ÈÏ˘Ó) ÈÓÁÏ· ÈÓÁÏ ÂÎÏ ,ÈÁ¯‰ Ï·Ó
Ï·‡ ,‰ÎÒ‰ ÈÙÓ ‰˘‰ ÏÎ ÔÎ ÌÈ‚‰Â ˙Ú· ‰È˘‰ ˙„Ȅ ¯ÂÊ‚Ï Ôȇ˘ Ô΢ ÏÎÓ „ˆÓ ˙ÂÏ„‚ ˙ˆ¯Ù ˆ¯Ù · ¯˘‡ ¯Â„ ¯Ó‡‰Â .˙‡ ÏΉ ‡Ï‡ ,˙¯˙ÂÓ ‰· Ôȇ
˙È·· ÏËÈ ÏÈÏ· ˙ÂÓ‡‰ ÌÈÙÒ‡˙Ó˘ ÔÂÈÎ ‰Ê ÏÈÏ· „ÂÓÈω ÂÚÓ Ï΢‰· ÔÎ ÏÚ .‡È‰‰ ÁÏ¢ ‰Ê ˙ÓÂÚÏ ‰Ê ,‡¯Á‡ ‡¯ËÒ‰ Ϙ ˜Â„˜„Ó ıÂÁ ‰¯Â˙‰ Ïη ÔÈÓ‡Ó˘
.„"Â˙ÎÚ ,‰ÎÒÏ ˘ÂÁÏ ÌÂ˜Ó Ôȇ ,Ì˙ÏÙÈ˙ ÌÎÁ „ÈÓÏ˙ ÏÎ ‡ÏÈÓÓ ,È¯Ó‚Ï ˙ˆÁ ̄˜ ‡Â‰Â ,‰˘Â„˜Â ‰Ï„‚ ‰Ó˘ ÌÏÂÚÏ ‰"·˜‰ 'ÈÚ) ү˜ÈÙ‡ ‰Ê ȯ‰ ,ÌȯÙÂÒ È¯·„Ó
‡ÊÈÓ¯‚Ó Ô¢Ӣ ¯"· ‰ÓÏ˘ '¯Ï ¯Â„ÈÒ·Â ,„ÂÓÏÏ ˙ˆÁ ¯Á‡ ̘Ƞ‰ÏÈω ˙ÏÈÁ˙ Ô˘È ‰˘Â„˜Â ‰¯Â˙· ˙ÂÏ„‚ ‰ÈÏÚ ÒÈÓÚÓ ,ÔÂÎ ˙Ó‡ ˙˜ÂÏÁÓ‰ ÂÏÈÙ‡ ÈÎ , (.ˈ Ôȯ„‰Ò
Ï·‰Ï ÌÈÁ˙˘Ó ̉˘ ,·˙Î [È"˘¯ Ï˘ ·¯] ÌÈ˙Ú ÌÈڷ˜‰ Ô˙Ó ‡˘Ó ÈÏÚ· Ô΢ ÏÎÓ ÏÎÂÈ˘ È„Î ,˘„˜‰ Á¯ ‰ÓÎÁ ,‰¯‰Ë ‡Ï ÔÎÏ .ÌÈÈÁ ÌȘχ ȯ·„ Âχ ÂχÂ
„‚ ı¯Ù· „ÂÓÚÏ ‰˘Â„˜„ ‡¯ËÒÓ ˘È‡‰ ÁÏ˘· ‡˙ÏÈÎÓ) ÔÓ ÈÏÎÂ‡Ï ‡Ï‡ ‰¯Â˙ ‰˙È
Ï˘ ¯„·Â .‡¯Á‡ ‡¯ËÒ‰ „ˆÓ ˜ÊÁ‰ ÁΉ ˙¯˙ÂÓ Â· Ôȇ˘ Ìȯ·‡· ÚÏ·˘ (Ê"Ë
‰˘ 'Ó Ú˘ '¯ ] „"Ó¯‰ ‰Ê ‰È‰ ¯ÙÂÒ Ì˙Á‰ ¯Ó‡ ̉ȯ·„ ÏÚ ‚ÈÚÏÓ‰ ÔÎÏ .ÏÏÎ ‰‡ÂˆÂ
לטינב הרות דומלת לטבל רעלדא נ"רגה לש ומעט בושי (ופוסב ,'א תוא תבט שדוח) ןלהל האר .ã . [גי] [È"¯˘ Ô‰‡ÊÏ„ÚÓ ‡¯˜‰ ,¯ÚÈÂÒÚ '„ ÔÎ ÏÚ .‰‡ÂˆÏ Ì·˘ÂÁ ,˙ÈÁ„ Ì˙¯·Ò ÈÎ
.תוליבא םושמ
,ל"זו ,הלילב הנישה ןינעב Ï"Ê Ô¯Ó תגהנה בתכש 'ג קלחל המדקהב םייח ןב רבח יטוקיל 'יעו .ä
העשה יכ ,ותיבב היהש קהבומ דימלתל רמאו ,תוצח רחא דע הטמל הלע אל ותביש תעל םג
ותונקזלו ,תוצח םדוק העש םקו תיברע רחא ןשיל ךלה ותורענב .הניש םעט אל וירוענמ תוצח םדוק תעב ,ל"הזב בותכ (א"פר תוא) ךלמילא להא רפסב .ל"ז א"דיח ןואגה לע םג אבוה הז ןיעכ .âé
.ל"נכ וגהנמ היה ארטסה רבג רשא תעב יכ , ךלמילא 'ר יבר ןרמ רמא ,ןילרעבב ד"מר י"ע הלכשהה הדלונ רשא

19