Page 298 - 25952-DIF

הש עמש תאירק תוכלה / זי ןמיס ךורע ןחלש רוציק בצר זצר עמש תאירק תוכרבב תוקספה יניד / זט ןמיס # 25952-EYAL - 25952-EYAL | 10 - B | 18-07-15 | 10:48:57 | SR:-- | Black 25952-EYAL - 25952-EYAL | 10 - B

א ףיעס
י ףיעס
ïîéñ ìérì)§¥¦¨ ïélôz ïîæ Bîk àeä úéøçL ìL òîL úàéø÷ ïî槩§¦©§©¤©£¦§§©§¦¦ úìçú䩧¨© ,úàöì íäî ãçà ìëì ø§¨¤¨¥¤¨¥ eñà íöîöî ïéðî ÷ø úñðkä úéáa ïé१¥©§¤¤©¦§¨§ª§¨¨ íঠזט ןמיס
¥
ïéa Cøà íBiäL ïéa íBiä úéréáø ãr dpîæ CLîðå ,§¦§¨§©¨©§¦¦©¥¤©¨ Ÿ ('á ó érñ '騦 äøNr eøàMé íà ìáà ,eìëé 'ä éáæòå :§ Ÿ §¥¦§£¨¦¦¨££¨¨ (ÁÎ ,‡ 'ÈÚ˘È) øîàð àöBiä ìr姩©¥¤¡© םיפיעס השּׁמח וֹבוּ עמשׁ תאירקבוְְְֲִִִִִַַָּ , עמשׁ תאירק תוֹכרבבּ תוֹ קספה ינידְְְְְִִִֵַַַָּ
äåöîe .íéáëBkä úàö ãr øçLä úBìr ïî íBiä áLçðå .øö÷ àeäL¤¨¨§¤§¨©¦£©©©©¥©¨¦¦§¨ ãr íéLécwäå äMã÷e eëøa eòîL øák íà úàöì íéøúéä íéìBë駦©§¥¦¨¥¦§¨¨§¨§§ª¨§©©¦¦©
§ © ¨ ¦ ¦
§ ©
èrî Búø÷ì ïéðeëî eéäL¤¨§©§¦¦§ Ÿ (úBönä úà íéáaçîä)©§©§¦¤©¦§ íé÷éúeäk úø÷ì øçánä ïª§¨¦§ Ÿ àìa íb øîâì ïéìBëé äøNr eøàLð àì íà ãáréãáe .'eðéìr' øçà짩©¨¥§¦£©¦¦§££¨¨§¦¦§ ŸŸ § © Ÿ א ףיעס
çéìMä ìéçúä íàå .äøNra eìéçúäL ïéðrä úन¦§¨¤¦§¦©£¨¨§¦¦§¦©§¦© (ïéðî áø eéäiL ÷ø)©¤¦§¦§¨ Ÿ äøNr£¨¨ úîà' ,'äaø äáäà' ,'øBà øöBé' ïäL äéúBëøa L¦§¤¨¤¥¥©£¨©¨¡¤ ìLe òîL§©§ úàéø÷§¦©

,סטכאנראפ ןופ סנייא ןוא סגאטראפ ןופ סנייא ,תועש ייווצ וצ גייל ,העש ףלעווצ זיא 6:00 זיב 6:00 ןופ) טונימ 60 é÷eñtî øúBé íéøeîç ï䥣¦¥¦§¥ (äéúBëøáe òîL úàéø÷ áéørîa ïëå)§¥§©£¦§¦©§©¦§¤¨ ,'áévé姩¦
ףלעווצ ןיא סאד טלייטוצ ןעמ ןוא תועש ןצרעפ יד ןעמ טמענ תוינמז תועש טיול רעבא ,(העש ןצרעפ םענייאניא זיא
ןוא העש א) טונימ 70 ךיז ןיא טאה תינמז העש עדעי זא , טניימ סאד ,העש ןפורעגנא טרעוו לייט עדעי ןוא ןלייט i sirq
העש א לאמ יירד) ,8:30 גאט םענעי ןייז עמש תאירק ןמז ףוס טעוו תוינמז תועש ןופ ןובשח יד טיול .(טונימ 10 ןינמ א גידנזאלרעביא טשינ ןענעוואד ןטימניא לוש ןופ ןייגסיורא
.תווש תועש יירד זיא ןאד סאוו 8:00 טשינ ןוא ,(5:00 ךאנ טונימ ןעצ ןוא fh oniq
lkl xEq`¨§¨ ,oipn ` hwpet ley oi` `c fi` qr aie` mvnvn oipn wx zqpMd ziaA oi` m`¦¥§¥©§¤¤©¦§¨§ª§¨
רבחמ רעד ךיוא טנ'קספ יוזא ןוא ,תוינמז תועש ןעניימ ןענעכער ל"זח סאוו תועש עלא יד זא טביירש ם" במר רעד hiib q`ee mrc sie` oe` `vFId lre§©©¥ ,oiibqiex` hyip iif oet xrpiiw x`h z`vl mdn cg`¤¨¥¤¨¥ ic iia oiif wiqtn brn orn oree mipic rnW z`ixwaE rnW z`ixw zFkxaA zFwqtd ipiC¦¥©§¨§¦§§¦©§©¦§¦©§©
. ךורע ןחלוש ןיא spit h`d oniq xrc oe` mitirq dXng FaE£¦¨§¦¦ ,rny z`ixw iia oe` ,rny z`ixw zekxa
,z"iyd of`lx`t rklree ic oe` Elki 'd iafre§Ÿ§¥¦§ : (gk ,` diryi) weqt xrc hb`f xn`p¤¡© qiex`
` sirq ,orv oaiilaxrai` olree qr aie` xra` dxUr Ex`Xi m` la`£¨¦¦¨££¨¨ .oxree hrcprlx`t olree .mitirq
עמש תאירק ןענייל ןופ ןמז רעד oiey oa`d iif aie` EkxA ErnW xaM m`¦§¨¨§¨§ ,oiibqiex` rbixrai` ic obrn z`vl mixzid milFki§¦©§¥¦¨¥ ןוא טראוו ןייא זיולב וליפא ,תוכרב עריא ןוא עמש תאירק ןטימניא ןדערסיוא ןוא ןייז וצ קיספמ טשינ ראט ןעמ
.(םש ג"מפו וס ןמיס שיר א"גמ) שדוקה ןושל ף יוא וליפא
rny z`ixw orpiil orw orn oree hiiv xrhqixt xrc zixgW lW rnW z`ixw onf zlgzd©§¨©§©§¦©§©¤©£¦ j`p fia miyicw rl` oe` Epilr xg`l cr miWiCTde§©©¦¦©§©©¨¥ dyecw oe` dXcwE§ª¨ 'ekxa' hxrdrb
, המר oilitz obiil orw orn oree oet iee hiiv xralrf xrc fi` oiNtY onf FnM `Ed§§©§¦¦ ,ixtxrcpi` orprf qr oe` qiex` `i fi` xrpii` aie` carica oe` dxUr Ex`Wp `l m` caricaE§¦£©¦Ÿ¦§££¨¨ .'epilr' סע .םענייא ןסירג וצ ןייז קיספמ געמ ןעמ ןעוו תוכלה ענעדישראפ הנשמ יד ןיא טגנערבעג טרעוו ןגעווטסעדנופ
םענייא ןסירג . ב .(האריה ינפמ) ארומ טאה ןעמ ןעמעוו ןופ םענייא ןסירג .א :ןלייט יירד ןיא טלייטעגנייא טרעוו
zery iixc) b`h mrpet lhxrt ` fia mFId ziriax cr©§¦¦© jif hiv hiiv xrc oe` DPnf KWnpe§¦§¨§©¨ z`¤ orv o` orpree`c obicpr orn orwָ dxUr `lA mB xnbl oilFki§¦¦§Ÿ©§Ÿ£¨¨ ,orv oailarbxrai` hyip .ןסירגקירוצ ןופ ןסירג שרעדנא זיא ךיוא .('םדא לכל םולש') טניירפ א ןסירג . ג .(' דובכה ינפמ') טריטקעפסער ןעמ סאוו
,uxew fi` qr aie` iiq xvw `EdW oiA¥¤¨¨ bp`l fi` b`h xrc aie` iiq Kx` mFIdW oiA¥¤©¨Ÿ ,(zeipnf oipn ax EidIW wx©¤¦§Ÿ¦§¨ ,oipn hin oaiedrbp` h`d orn q`ee oipr mrc dxUrA EligzdW oiprd¨¦§¨¤¦§¦©£¨¨ ןוא ,האריה ינפמ ןסירג ןעמ געמ קרפ א ןטימניא :זא טלאה רעכלעוו הדוהי ' ר ןופ הטיש יד יוו ןענ'קספ םיקסופ יד
'xgyd zelr' mrpet miakFMd z`v cr xgWd zFlr on¦£©©©©¥©¨¦ b`h mrc hpkrx orn oe` mFId aWgpe§¤§¨© dNtYd z` xfgl xEAv gilXd ligzd m`e§¦¦§¦©§¦©¦©£Ÿ¤©§¦¨ .ley oi` oipn aex oaiilaxrai` fen qr xra` ןסירגקירוצ ןוא ,דובכה ינפמ ןסירג ןעמ געמ ןרעדנא ןיא קרפ ןייא ןשיווצ ;ןסירגקירוצ זיולב ןעמ געמ דובכה ינפמ
ןגעלפ ןטייצ עגילאמא זא טקאפ ןפיוא טלעטשעגקעווא ןענעז םירתיה עלא . שטנעמ רעדעי ראפ וליפא ןעמ געמ
oetxrc lhxrt xrhyxr xrc oe` ,oliih rbipii` xit oi` orn hliihev hiiv mrc ,'miakekd z`v' fia תוכלה יטוקיל םירואיב רעדא הארי ןופ ןינע ןא ןופ טלדנאהעג ךיז טאה סע ןוא טסירגעג טשינ ייז טאה ןעמ ביוא ןרעוו טגידיילאב ןשטנעמ
Q
q
orpiil ev miwizEM zxwl¦§Ÿ©¨¦¦ fi` rhq'aeyg ic oe` xgaOd on devnE¦§¨¦©ª§¨ ,rny z`ixw oet hiiv xrc fi` q Q ללכ ןיא ןיירא ךיוא טייג 'רוא רצוי' ןופ השודק יד ןעמ סאוו ןטייצ עגיטנייה .'קרפה עצמאב' וליפא רעדא 'םיקרפה ןיב' ןייז קיספמ טגעמעג ןעמ טאה רעבירעד ,דובכ
mipEkn EidW¤¨§©§¦ ,zeevn ic ail oa`d rklree zFvOd z` miaAgnd©§©§¦¤©¦§ ,'oiwize' ic iee rny z`ixw ןגאז סאד לאז רע ןוא . ת דיחי ם2 6 רמ
א§¨©¦¦ טשינ לאמנייק זיא סע דלאביוו תוכלה עלא יד ךייש טשינ זיא ,ןענעוואד םייב לוש ןיא ןסירג וצ טשינ ךיז טריפ
ןעמ ןעוו יוו יוזא ןפארט ןוא ןוגינ יד טימ ןגאז טשינ ראט ןעמ סאוו השודקבש םירבד ןופ ,וכרב ןוא השודק ,שידק ןרעפטנע וצ ןייז קיספמ םייב עגונ סאד זיא ןגעווטסעדנופ .דובכה ינפמ רעדא האריה ינפמ
ק"ס א" א ג"מרפ) הרות יד ןיא םיקוספ יד טנעייל זא רעבא ןטלאה םינושאר ערעדנא ליפ .תודיחיב . שטנעמ א ןסירג יוו רעגינייוו טשינ סיוועג ןענעז עכלעוו
q םירואיב Q q תוכלה יטוקיל Q ןעמ יוו רעמ טשינ זיא רצוי ןופ השודק יד
.(בכ ק"ס םייחה ףכ ;אי ק"ס ב"נשמ ;ד
זיא רע סאוו רבח ןייז ןעז ןעק רע ןעוו ןופ . המר זי ןמיס םעד ןביול םיכאלמ יד יוזא יוו טלייצרעד ` sirq
ןופ טייקטייוו א ןיא םיא טימ טניואוועג לסיבא א ףיעס י ףיעס ןופ השודק יד יוו שרעדנא ,ןטשרעביוא טלייטעגנייא ןענעז תוכרב עריא ןוא עמש תאירק יוזא יוו רדס רעד
ןמיס ןביוא עז) .ןענעקרעד םיא טעוו ןוא ,ןלייא ריפ תאצ דע רחה ת
לע ןמ ם
ה בחנו§¤§¨©¦£©©©©¥ זיא סאד . לכי 'ה יבזעו§Ÿ§¥¦§ רמאנ¤¡© אצ
ה לעו§©©¥ ןטשרעביוא םעד ןביול רימ סאוו הרשע- הנומש xvFi¥ :orprf iif q`ee odW¤¥ ,zekxa iixc rxi` oe` rny z`ixw dizFkxA WlWE rnW z`ixw§¦©§©§Ÿ¦§¤¨
. (' ב ףיעס 'י ןטימניא טלאה ןעמ ןעוו ראנ ןראוועג טגאזעג ראפרעד ,םיכאלמ יד ןופ ביול ןבלעז םעד טימ
.םהרבא ןגמ םענופ הטיש יד זיא סאד .םיבכ
ה©¨¦ . ןינמ ןא ןגידנעוצ סאד טעוו ןעמ ןוא ןינע ןא©¨ rny z`ixw jie` ief` oe` dizFkxaE rnW z`ixw aixrnA oke ,aiSie zn` ,dAx dad` ,xF`©£¨©¨¡¤§©¦§¥§©£¦§¦©§©¦§¤¨
טנכער ןעמ זא ,ןטלאה (ןיליפת 'לה) רודיס םעניא אינתה לעב רעד ןוא ,(ב ףיעס טנת ' יס) א" רג רעד ןעמ רעדייא ןעגנאגעגסיורא רע זיא ביוא רעבא טביירש א"מר רעד .ןגאז אי סאד דיחי א געמ
עמש תאירק ןופ םינמז ייווצ יד ךיז טמענ םעד ןופ ןוא ,העיקש ןזיב המחה ץנ םענופ גאט םעד טגאזעג טשינ זיא , ןינע ןא ןעגנאפעגנא טאה© בור יוו ןראוועג טשפתנ זיא גהנמ רעד זא q םירואיב Q
.ןינמ ןא ןגאז סאד געמ דיחי א ןוא םינושאר
ןעמ לאז קחדה תעש ןייק טשינ זיא סע ןעוו הליחתכל .תוחול יד ןיא ןבירשעג ןעייט ש סאוו .(בי ק"ס ב"נשמ) קוספ םעד םיא ףיוא ןראוועג ז" ט ,ח" ב) .דראב רעלופ ןייק טשינכאנ טאה םיכלמה יכלמ ךלמ ראפ סיוועג יאדווא ,דראב
. ןמז ןטשרע ןראפ עמש תאירק ןענייל וצ טנראוועג ןייז יאדווא ןעגנאגעגסיורא זיא רעטנעצ רעד ביוא . 'וכו רמ
2¥ ה פ)ה תא רזחל ר צ חיל$ה ליחתה םאו§¦¦§¦©§¦©¦©£Ÿ¤©§¦¨ . ( ב"קס סאוו רענייא דומע םוצ ןקישוצוצ טשינ טסאפ