Page 10 - BERESHIT

[13] Bereishis—Bereishis 1:22–25 äë-áë:à úéùàøáZúéùàøá # 26015-EYAL - 26015-BERESHIT-EYAL.1 | 1 - B | 18-07-18 | 09:43:35 | SR:-- | Magenta 260

and let the birds multiply on the earth.” :±ÓþÞÖêÖaëÓþ'Ì−¹B£¼ÖíÐî
23. It became evening and it became morning, þÓš£Òë-−ÌíÐ−ÞÔîëÓþ'Ó¼-−ÌíÐ−ÞÔî .è×
the fifth day. ô :−ÞÌL−ÌôÎìóB'−
24. Elohim said, ó−†ÌíGÍêþÓôê¤ÒiÔî .ð×
“Let the earth bring forth living creatures, ·íÖiÔìLÓõ¥Óò±Óþ‚ÖêÖíê¶Ñ®Bz
each of its kind, dflÖò−ÌôÐñ
animals [of pasture], creeping things, NÓô§ÓþÖîí'ÖôÑíÐa
and beasts of the earth, each to its kind.” d¢Öò−ÌôÐñ±Óþ£Óê-B³Ð−ÞÔìÐî
And it was so. :öÞÑ ×-−ÌíÐ−ÞÔî
25. And thus Elohim made the beasts of the earth, ±Óþ‚ÖêÖí³¶ÔiÔì-³Óê»ó−ÌíGÍêNÔ¼¤ÔiÔî .í×

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RASHI é"ùøAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Be fruitful. .eøÀt
[eþÐt] is derived from −ÌþÐt [fruit], ,−ÌþÐt öBLÐñ
meaning: produce fruit. :³Bþ−ÑõeNμþÔôBñÐk
And multiply. 63 .eáÀøe
Had only eþÐt [be fruitful] been said ,eþÐtêÖlÓêþÔôÖêêGóÌê
then one would give birth to one and no more. ,þѳB− êGÐîðÖìÓê ð−ÌñBô ðÖìÓêíÖ−Öí
[Therefore,] eëÐþe [and multiply] was said ,eëÐþe êÖëe
so that one could give birth to many. :íÑaÐþÔí ð−ÌñBô ðÖìÓêÓL
[24] Let the earth bring forth. 64 .õÆøÈàÈäàÅöBz [ãë]
That is what I have already explained 65 −ÌzÐLÔþ−ÑtÓL êeí
that everything was actually created êÖþÐëÌòñÒkÔíÓL
from the first day ,öBLêÌþ óBiÌô
and required only to be brought forth. :óÖê−Ì®BíÐlêÖlÓêe×ÐþЮeí êGÐî
Living creatures. 66 .äÈiÇçLÆôÆð
[I.e., a soul] which is alive. :³eiÔìdÖaLÑiÓL
Creeping things. .NÆîÆøÈå
This refers to creeping things ,ó−Ì®ÖþÐLóÑí
that are low and creep upon the ground ±ÓþÖêÖíñÔ¼ó−ÌNÐôBþÐîó−Ì×eôÐòóÑíÓL
and seem to be dragging ó−ÌþÖþÐèÌòelÌêÐkó−ÌêÐþÌòÐî
because their movement is not discernible. .þÖk−ÌòöÖ×elÌíö−ÑêÓL
The words NÓôÓþ and ±ÓþÓL ±ÓþÓLÐîNÓôÓþ öBLÐññÖk
[are translated] in our language [O.F.] conmovres. :¾"−þëîôòîš eòÑòBLÐñÌa
[25] Made. .NÇòÇiÇå [äë]
He made them in their complete form ,óÖòB−ÐëÌ®ÐaóÖòÐwÌz
63 It seems redundant to say be fruitful and multiply. 64 “Bring forth” would indicate something already in
existence. 65 In verse 14. 66 See verse 20. # 26015-EYAL - 26015-BERESHIT-EYAL.1 | 1 - B | 18-07-18 | 09:43:35 | SR:-- | Magenta 26015-EYAL - 26015-BERESHIT-EYAL.1 | 1 - B | 18-07-18 | 09:43:35