Page 443 - BERESHIT

[433] Bereishis—Vayeishev 38:13–15 åè-âé:çì áùéåZúéùàøá Bereishis—Vayishlach 36:34–39 èì-ãì:åì çìùéåZúéùàøá [412]

13. Tamar was told, þ¢ÒôêÑñþ£ÖôÖ³Ðñð'ÔbŠiÔî .è− 34. Yovav died, ë¢ÖëB− ³Öô£ÖiÔî .ðñ
“Behold your father-in-law has come to Timnah, íÖ³£ÖòÐô̳í'ÓñÒ¼C−§ÌôÖìí'ÑpÌí and he was succeeded as king by Chusham ó£ÖLŠìî− flÖzÐìÔzC¤GÐôÌiÔî
to shear his sheep.” :BÞòêÒ®ï'ÒèÖñ from the land of the Teimanites. :−ÞÌòÖô−ÞÑzÔí±Óþ'ÓêÑô
14. She took off her widow’s garb, Öí− †ÓñÖ¼ÞÑôd‚Ö³eòÐôÐñÔê−¶ÑðÐèÌa»þÔ½»ÖzÔî .ð− 35. Chusham died, ó¢ÖLŠì³Öô£ÖiÔî .íñ
covered herself with a veil, ·¹−̼ÖvÔa½¥Ô×ÐzÔî and he was succeeded as king î−‚ÖzÐìÔzC ¶GÐôÌiÔî
and disguised herself. ¹ flÖlԼгÌzÔî by Hadad, son of Bedad, ð†ÔðÐa-öÓað¤ÔðÎí
She sat at the crossroads óÌ−flÔò−ѼìÔ³¤ÓõÐa·ëÓL¶ÑzÔî who attacked Midian in the field of Moav, ë flÖêBô í¤ÑðÐNÌa·öÖ−ÐðÌô-³Óêí¥ÓkÔnÔí
which is on the road to Timnah. íÖ³¢ÖòÐôÌzCÓþ¤Óc-ñÔ¼þ£ÓLÎê and the name of his city was Avis. :³−ÞÌîμB£þ−̼ó'ÑLÐî
For she saw that Sheilah had come of age í flÖñÑLñ¤ÔðÖè-−ÞÌk·íÖ³ÎêÞÖþ−¥Ìk 36. Hadad died, ð¢ÖðÎí³Öô£ÖiÔî .îñ
and she had not been given to him for a wife. :íÞÖMÌêÐñB£ñí'ÖòÐzÌò-ê ÞGêî–ÌíÐî and he was succeeded as king î− flÖzÐìÔzC¤GÐôÌiÔî
15. Yehudah saw her and thought she was a harlot, í¢ÖòBïÐñÖí£ÓëÐLÐìÔiÔîí flÖðeíÐ−Öí¤ÓêÐþÌiÔî .î¬ by Samlah of Masriekah. :í ÞÖšÑþÐNÔnÌôí£ÖñÐôÔN
because she had covered her face. :Öí−ÞÓòÖtí£Ö³ÐqÌ×−'Ìk 37. Samlah died, í¢ÖñÐôÔN³Öô£ÖiÔî .ïñ
and he was succeeded as king î− flÖzÐìÔzC¤GÐôÌiÔî
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RASHI é"ùøAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
by Shaul from Rechovos-by-the-river. :þÞÖíÖpÔí³B'ëÒìÐþÞÑôñe£êÖL
[13] Has come [lit. is going up] to Timnah. .äÈúÈðÀîÄúäÆìÉò [âé] 38. Shaul died, ñe¢êÖL³Öô£ÖiÔî .ìñ
Whereas concerning Shimshon it is said: :þÑôBê êeí öBLÐôÌLÐëe and he was succeeded as king î− flÖzÐìÔzC¤GÐôÌiÔî
“Shimshon went down, etc. to Timnah”! 87 ?íÖ³ÖòÐôÌz öBLÐôÌLðÓþÑiÔî
by Baal-Chanan, son of Achbor. :þB ÞaÐ×Ô¼-öÓaö£ÖòÖìñÔ¼'Ôa
[There is no contradiction because]
it was situated on the slope of the mountain; ,³ÓëÓLB− íÖ³Ð−ÖíþÖíÖíÔ¼etÌLÐa 39. Baal-Chanan, son of Achbor died, ›þBaÐ×Ô¼-öÓaö¤ÖòÖìñÔ¼¤Ôa ‡³Öô‡ÖiÔî .¬ñ
from one side they came up to her öêÔkÌôdÖñ ö−ÌñB¼ and he was succeeded as king by Hadar. þ flÔðÎí·î−ÖzÐìÔzC¥GÐôÌiÔî
and from the other side they came down to her. :öêÔkÌôdÖñö−ÌðÐþB−Ðî The name of his city was Pa’u. e¼¢ÖtB£þ−̼ó'ÑLÐî
[14] And disguised herself. .óÈlÇòÀúÄzÇå [ãé] His wife’s name was Meheitaveil, ·ñÑêÐëÔ¬−ÞÑíÐôB¥zÐLÌêó ¶ÑLÐî
She covered her face so that he not recognize her. :dÖaþ−ÌkÔ−êHÓL,Öí−ÓòÖõíÖ³ÐqÌk
the daughter of Matreid, daughter of Mei-Zahav. :ëÞÖíÖï−'Ñô³£Ôað flÑþЬÔô-³Ôa
She sat at the crossroads 88 .íÄéÇðéÅòçÇúÆôÀaáÆLÅzÇå
[Literally,] at the opening of the eyes, ,óÌ−Ôò−Ѽ³Ôì−̳ÐõÌa AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RASHI é"ùøAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
[meaning:] at the crossroads 89 ó−Ì×ÖþÐc³ÔLÖþÖõÐa
Because it [Botzroh] provided a king for Edom ,óBðÍêÓñCÓñÓôíÖð−ÌôͼÓíÓL−ÌõÐñe
which was on the way to Timnah. .íÖ³ÖòÐôÌzCÓþÓcñÔ¼ÓL
it is destined to be smitten together with them, ,óÓíÖn̼ ³BšÐñÌñíÖð−̳μ
Our Sages explain it midrashically. :eLÐþÖð eò−ѳBaÔþÐî as it is said: :þÔôÍêÓpÓL
At the entrance [of the house] of our father Avraham, ,eò−ÌëÖêóÖíÖþÐëÔêñÓLBìгÌõÐa
“For there is a slaughter to God in Botzroh.” 214 :íÖþЮÖëÐa ’íÔñìÔëÓï−Ìk
whom all eyes longed to see. :B³BêÐþÌñ ³BtÔ®ÐôóÌ−Ôò−ѼñÖkÓL
[35] Who attacked Midian in the field of Moav. .áÈàBî äÅãÀNÄaïÈéÀãÄî-úÆàäÆkÇnÇä [äì]
For she saw that Sheilah had come of age, etc. .'åâå äÈìÅLìÇãÈâéÄkäÈúÂàÈøéÄk
For Midian came to war on Moav ,íÖôÖìÐñÌnÔñëÖêBô ñÔ¼öÖ−ÐðÌôeêÖaÓL
That was why she offered herself to Yehudah, ,íÖðeíÐ−ñÓ®ÑêdÖôЮԼíÖþ−ÌšÐõÌíCÖ×−ÌõÐñ
and the king of Edom went to help Moav. ;ëÖêBô ³Óê þBïμÔñ óBðÍêCÓñÓôCÔñÖíÐî
for she desired to have children by him. :ó−ÌòÖëepÓ nÌôð−ÌôμÔíÐñíÖeÔêгÌôíÖ³Ð−ÖíÓL
From here we learn ,ó−ÌðÑôÐñeòÖêöêÔkÌôe
[15] And thought she was a harlot. .äÈðBæÀìÈäÆáÀLÀçÇiÇå [åè]
that Midian and Moav were in conflict with each other ,íÓïó̼íÓïó−Ìë−ÌþÐôëÖêBôe öÖ−ÐðÌôe−ÖíÓL
Because she was sitting at the crossroads. :ó−Ì×ÖþÐc³ÔLÖþÖõÌa³ÓëÓLBiÓL−ÌõÐñ
and in the day of Bilam they made peace óBñÖLeNÖ¼óÖ¼ÐñÌë−Ñô−Ìëe
in order to band together against Israel. :ñÑêÖþÐNÌ−ñÔ¼þÑMԚгÌíÐñ
87 Shoftim 14, 1. 88 However, our Sages tell us that there is no place called Einayim (Ber. Rab. 85, 7). 89 Because
that is where people must “open their eyes” so that they may know which direction to take. 214 Yeshayahu 34, 6. # # 26015-EYAL - 26015-BERESHIT-EYAL.1 | 14 - B | 18-07-18 | 09:43:39