Page 301 - 2380

#
#2380-CORDOBA - 2380-CORDOBA.1 | 10 - A | 18-02-21 | 10:46:54 | SR:-- | Yellow 2380-CORDOBA - 2380-CORDOBA.1 | 10 - A | 18-02-21 | 10:46:54 | SR:-- | Magenta 2380-CORDOBA - 2380-CORDOBA.1 | 10 - A | 18-02-21 | 10:46:54 | SR:-- | Cyan 2380-CORDOBA - 2380-CORDOBA.1 | 10 - A | 18-02-21 | 10:46:54 | SR:-- | Black

ּול ▫298▫︎︎︎︎ ▫︎︎︎299▫︎︎︎︎הוולשה רות 10

".םיברעו םיסוד ,םיקנערפ םירבחה .הייסולכואהמ זוחא םישולשל בורק הנמש 'קולב' להואה טומב בטיה וזחא
,הגלפמה לש 'םייזנכשאה םינפה' ויה ןמציל בקעיו ןמרביל (טביא) רימידלו ויה םלוכ לבא — הזב-הז םיבהואמ חרכהב ויה אל קולבב
,תוצעומה־תירב ילועמ היה ןושארה :'םיטועימ קית' םבג לע ואשנ םה םג ךא .הפקתמ תחת םהש השוחתב םידחואמ
הב תינוגסס הדוזיפא המשרנ וייח תורוקבש ,תוחכונ לעבו ףוג דבכ שיא תוירוזא ןה תוריחבה ,רוכזל דואמ בושח ןיינע הזו ,לארשיב תינכותה .ןיכי ןונרא ןוירוטסיהה בתכ ",התעט ינאווניס ,רוחאל תולכתסהב"
,ידרח היה ,ינשה רבעה ןמ ,ןמציל .ביבא־לתב םירבה דחאב רוטקלס שמיש תידרחו תיברע הייסולכוא לש םיזוכירב קבאמה ןכל .ןרקיעב הלשממה־שאר תנוהכל העסמ תארקל ןושאר בלשכ ינאווניס הכרעש
.ץחלב ויה םילרבילה .ץבעי השמ לש ,רתוי ישונאו םימח ,ינכדע טוביש ןיעמ ־ינב ,םילשורי ,תרצנ ,םיביתנ ,לאונמע ,הייבר'ע ומכ תומוקמב לכ לע רורב ןורתי הל היה וב ,ילכלכה םוחתב הדקמתה 2002 תנש תוריחבב
וכירעהשמ 'םיטועימ' תלשממל הנכומ תוחפ הברה ,המדנ היה ךכ ,הנידמה המרב רקיעב ולהנתה 'וכו ,דיל-הינתנ ,עבש ראב ,קרב . 1990 תנש זאמ רצואה תרשכ התנוהכב הרבצש יארשאה תוכזב הרחתמ
הירוטסיהה ןוראמ ףולשל הצלאנ הגלפמהש ,וזכ הגרדל עיגה ץחלה .שארמ דמעומל הקינעה ולאה תומוקמב 'קולב' תעבצה — תימוקמה דרפיהלו 'קושה תא תוכהל' התחלצה תא דחוימב שיגדהל הנווכתה ינאווניס
ךלהמב תוינויזיוולט תועפוה רפסמל ןתוא 'הסייג'ו תושרופה לגרדו דקש תא םילרבילהמ הזיא הלאשב קר היה ןוידה .םיחוטב תולוק ילרבילה תעוב תועקפתה ינפל דוע תינקירמאה הסרובב הנידמה תועקשהמ
.תוריחבה עסמ האמ לש תואדווב עובקל תלוכי תוריחבה ינפל שדוח .רחביי תמכחותמ ינא המכ ,רמול ינאווניס השקיב ,וארו וטיבה ורוש — .םוק.טודה
םילרבילה ירש לש םאצומ ביבס המיענ אלה הריוואה רבד לש ופוסב -הייבר'עב םילרבילה לש םידמעומה תשמחש טעמכ זוחא .דיתע ינפ הפוצו
ןיכי ןוירוטסיהה .תילרבילה 'םיטועימה תייצילאוק' לש שדוחמ שוביגב העייס .לודג בורב וליפאו ,ורחביי םיביתנ תפקתמ םע םיסרוק םילדגמ תפותו ןשע ןנעב ולע ולאה תוינכתה לכ
:יכ רבס ןונרא ברגמהמ םילועה תצובק תא 'םיעיבצמה לישבת'ל ופיסות וישכע רבמטפסב 11 -ב ,תירבה־תוצראב הדיעק־לא ןוגרא לש תינחצרה רורטה
ןיב קבאמ התייה אל 1998 לש תרעוסה תוריחבה תכרעמ 'ורגסנ' השעמלש תוריחב םכל שי םואתפו ,חרזמה תוצראמו םיטסירורט וקסיר ,םישדוח ךשמ הננכותש ,תמאותמה הפקתמב . 2001
הצובק ןיב קבאמ :םיטועימ ןיב המחלמ אלא םילרבילל הדובעה רמול רשפא ,וצרת םא .וליחתהש ינפל דוע תילרוטקלא הניחבמ הריבבש ןוגטנפה הנבמ לאו קרוי־וינב םימואתה ילדגמ ךות לא םיסוטמ
םיסורו םידרח ,םיסוד ,םיברע ידמ רתוי שיש ךכמ הדלסש הבחר — "םיברעו םיסוד ,םיקנערפ לש הלשממ תאז" — דחא טפשמש .םהיבשוי לע וסרק ,קרוי־וינ לש הילמסמ דחא ויהש ,םילדגמה .ןוטגנישוו
יכ ושחש ,םיסורו םידרח ,םיסוד ,םיברע םתואל ,הלשממב .ידרחו יתד ,יחרזמ לכ רובע 'תיב'ל תילרבילה הגלפמה תא ךפה :ןיכי בתוכש יפכ
קלח תומדוק תוריחבב יכ םג רוכזל ךירצ .הנכסב בצינ םדמעמ .םולשו הדות ,ורמגנ תוריחבה :ולוכ םעה תגלפמ תעוב רבשמ תא קיודמ הכ ןפואב התפצש רצואה תרש
.םילרבילל עיבצהו ףאה תא םתס תדלוסה הצובקהמ לטובמ אל רפרפא םא םג ,ירלופופהו ריעצה גוצרה י'זוב בצינ הדובעה תגלפמ שארב בלב ינלטקה רורטה עוגיפ תא תופצל הלוכי התייה אל םוק.טודה
דחא דעצ היה הלשממ־שארכ הפיכ םע לובטובאש הארנכ לבא םוחתב רתוי הברה 'ילרביל'ו שדח ןוויכ הדובעה תגלפמל קינעהש ,םנמונמו בצמה תא הנישש ,תירבה־תוצראב לשממהו םיסנניפה םלוע
.םליבשב ידמ קוחר ־תושארל תילאירו השדח הווקת ומכ הארנ גוצרה .יתרבחהו ילכלכה םיעשתה תונש לש ךשמהל התפיצ איה .ודוסימ ימלועהו ירוזאה
היה 1990 תוריחבב רזעילא־ןב ןימינב םגש ,ןבומכ ,ןועטל רשפא ינקירמאה אישנה םעטמ תעלבומ תינקירמא הכימתמ הנהנ םגו ,הלשממה העסמ תארקל םינונכתה לכ .שדח ימלוע רדס הלביקו ,תוולשה
ףאש היה לודגה לדבהה — זאד ד"יתע דצמ אקוודו ,הזכ דמעומ .ןוטנילק ליב ־שאר לש ותעדוה םע 'ךר' ןפואב קשוהש ,הלשממה תושאר לא
רשפאש המ ,הלשממה־שאר היהי רזעילא־ןבש ןימאה אל דחא תירלופופ תינרדש , ץיבומיחי ילש .ותגלפמ ךותב םידגנתמ ומק גוצרהל ירחא םייטילופה םייחה ןמ שורפל ותנווכ לע לובטובא הלשממה
רופיסה ,לובטובא םע .ששח אלב ורובע עיבצהל םידלוסה לכל אלו הלאמש רובשל" הכירצ הדובעה תגלפמ יכ הנעט ,תיאקיטילופל הכפהש .םמעט תא תעכ ודביא , 2002 יאמב ,תובורקה תוריחבה
־שארל ךופהל בוט יוכיס ול שיש ועדי םלוכ :ירמגל רחא היה "יתרבח קדצו םידבוע" תגלפמל הדובעה תא ךופהל התייה התפיאש ".הנימי יעוריא תרשרשמ :הידקומב םגו היפואב םג התנתשה הריזה
קר םיכוז םניא 'םיטועימ'הש ךכל השחמה התייה וז הלשממ — "ףאה לע הנשי" ץיבומיחיש ןעט ,התמועל ,גוצרה .היבנידנקס תונידמ חורב 'ורקמ' עוריאל ,םלוהינב החוכ תא החיכוה ינאווניסש ,'ורקימ'
םדא לכל רשפאמש המ — הלשממה ןחלוש דיל 'דבוכמ' םוקמל בושל םהיתונויסינב הנש 18 ךשמב ולשכנ הינטירבב רוביילהו ריילב ינוט םג ;םיירוזאה תוחוכה־יסחי תאו םיסחיה תוכרעמ תא לטלטש
ןפואב הב םיטלוש םה התע — לבקמו ינלבוס םינפ רבס שובלל .ילכלכה םוחתב "ר'צא'ת לש םירסמה ףד" תא וצמיאש דע ,ןוטלשל םיינידמ םימיב לארשי לש התניפס בותינל ,וילש ילכלכ לוהינמו
.לבקל השק רתוי הברה היה הז תא .רתויב שרופמה .הגלפמה ןמ התקיחדב ץיבומיחי לש הדירמה המייתסה ,רבד לש ופוסב .םירעוס םייאבצו
הרציו ,ןבומכ ,ינשה ןוויכב העיפשה תידוחייה היצאוטיסה , ונחנא םשה תחת ,יאמצע ןפואב תוריחבל הצרו שאונ הרמא אל ץיבומיחי ······
־תירבמ םילועהו ,םידרחה לש ,םיברעה לש דואמ הקזח הכימת .ביבא־לת זוחמ לש םיבשומה הנומשו םירשעמ דחא ,ופי ןופצ עבורב
ןימ וישכע היה םילרבילל ,רמולכ .םילרבילב רבעשל תוצעומה הדבועה אלא ץיבומיחי התייה אל ,תאז םע ,גוצרה לש תיתימאה היעבה לש ,(ןל'חד קיפואת) לארשי לש ץוחה ירש ודעונ רורטה עוגיפ ירחא םיימוי