Page 9 - ASTEC JAN 6,2015
P. 9
B16
relahaDiamars 6 Januari 2015
Asociacion di dokternan di wowo na Hulanda:
Por fabor, stop benta di vuurwerk cu consumido!
na Rotterdam di cua e victima
tin daño serio na un wowo of
a keda completamente ciego
na e wowo ey.
Den algun caso e oculista
lo mester elimina e wowo
completamente di e persona.
Niun di e victimanan tabatin
un bril di proteccion bisti.
Segun Tjeer de Faber, un mi-
noria quo ta conde vuurwerk
riba aya na Hulanda ta man-
teniendo un mayoria “como
rehen” .
DEN HAAG - Mester stop da ta afilia. Leo Groenveld, presidente di ciudadano ta tira vuurwerk manera di tira vuurwerk.
di bende vuurwerk cu Tur aña di nobo nos pais ta e acusacion di bendedonan ainda. Un mayoria a bisa cu Partidonan grandi – pa mo-
consumido, e ciudadano paga un prijs mucho halto, cu di vuurwerk, ta e vuurwerk e ta prefera un show central tibo politico y electoral – no
comun, considerando e man cu mester amputa, hen- ilegal ta causando problema. di vuurwerk organisa pa go- ke bay asina leu.
cantidad di hende cu ta de cu a bira ciego y hende cu De Faber no ta di acuerdo cu bierno, y no benta liber di Aki na Corsou bolero di Hos-
perde nan bista a conse- otro herida of kemadura serio esey. klapchi, donderbos, vuurpijl; pital St. Elisabeth a informa
cuencia di vuurwerk. pa loke mester ta un fiesta. Manera nos a informa si- y otro cos di tira. cu tabatin un aumento leve
Esey ta loke Tjeerd de Faber, Esey nunca por ta e intencion man pasa, pa di dos aña sigui, di casonan cu mester a atende
di Oogziekenhuis di Rotter- di un actividad festivo,” De sondeo ta mustra cu un may- Pero mundo politico na Policlinica: e cantidad a
dam a declara. El a haci e de- Faber a declara. oria di pueblo Hulandes ke ainda no ta asina leu cu subi di 8 pa 10.
claracion aki den e programa De Faber a haci un apelacion pa gobierno impone un pro- Manera ya ta conoci, Groen-
Nieuwsuur den fin di siman. serio na “politica Den Haag” hibicion pa vuurwerk. nan ke acepta esaki. Links a habri un registro via
De Faber, a papia na nomber pa asumi nan responsabili- E sondeo a mustra den e caso Tin dos partido cu ta na fabor Internet caminda ciudadan-
di Nederlands Oogheelkun- dad. aki cu 60% di poblacion a pa prohibi vuurwerk: ta Par- onan por meld si nan taba-
dig Gezelschap, e asociacion Den e anochi di cambio di bisa cu nan ta para pa elimina tij voor de Dieren y partido tin molester di vuurwerk. E
na cua tur oculista di Hulan- aña a trece 7 persona e clinica esey. GroenLinks. conteo final ta mas cu 70 mil
E sondeo a trece un cos in- Pero nan dos hunto tin 6 keho. q
teresante dilanti: 1 di cada 7 asiento. Ta esey so tin awor
aki cu ta boga pa cambia e
Prome minister Mike Eman:
Reino Hulandes ta di balor grandi pa Aruba
ORANJESTAD – Den Caribe y Hulanda den conti- ta posibel companianan Eu- na Aruba. ba por haci e drempel pa biaha
su discurso na fin di aña nente Europeo. “Pa realisa un ropeo mester un hub pa nan Ehempel tin varios, e instituto pa Hulanda un poco menos y
2014, Prome Minister economia mas amplio y mas por maneha nan negoshinan di investigacion di tecnologia na e mesun momento amplia
Mike Eman a enfatisa e berde, nos por haci bon uzo leu for di nan sedenan na y ciencia aplica di Hulanda, e cantidad di studiantenan cu
importancia cu Reino di e conocemento, ideanan, Europa. Aruba tin un pueblo por tin acceso na e experticio
tin pa Aruba. E historia influencia y coop- bon educa y cu tin dominio TNO, a establece di e academia renombra aki.
cu Aruba tin cu Reino ta eracion cu bentaha di idiomanan cu ta uza den su mes na Aruba “Empresanan for di Hu-
uno hopi largo y e aña aki mutuo den Reino tur dos continente. Nos ciu- caba. Un ehempel landa, for di Europa por haci
Aruba ta celebra su di 30 pa cada partner dadanonan tin mescla cu e importante di con Aruba e punto di conexion
aña di Status Aparte como hunto por realisa cultura Latino Americano, e pilar economico cu Latino America y Centro
parti integral Reino Hu- algo mas grandi pero tambe cu esun Europeo. aki, birando mas America. Nos ta trahando
landes. pa cada un di nos E leynan cu tin na Aruba ta fuerte, por crea mas estrechamente cu Gobierno
Desaroyo y relacionnan den pueblonan.” basa riba e sistema Hulandes empleo pa nos pro- Hulandes pa haci Aruba e
Reino a pasa den temponan Desaroyando Aru- cu tin masha respet interna- fesionalnan hoben. centro caminda Europa ta
bon y menos bon, pero si ba den un hub en- cionalmente. Tur esaki ta Otro ehempel ta topa America.”
compara e desaroyo Socio tre continentenan pone cu awendia tin desar- E conferencianan ‘Europe
Economico di paisnan den Latino Americano oyonan caba cu ta mustrando Scheepvaartschool meets the Americas’ y ‘Green
Reino Hulandes, cu otro y Europeo ta un e interes di companianan Rotterdam (STC) Aruba’ tabata piesanan im-
paisnan den nos region, e ta vision cu tin parti- grandi pa establece nan mes cu ya caba a inicia portante pa desaroya e vision
hopi cla cu Reino Hulandes nan concreto caba un proyecto piloto aki. Cu Waf di Barcadera den
tabata algo bon pa nos pais. desaroya. E situa- caminda cu ta en- pleno construccion, y cu na
“Pa nos historia largo hun- cion di win-win aki ta algo cu trena cursistanan final di 2015 ta drenta den
to, pa nos cooperacion riba Gabinete Mike Eman a bin ta Latino Americano den e arte operacion, Gabinete Mike
nivel di defensa, relacionnan traha riba dje pa por diversi- di nabegacion na Aruba mes, Eman ta pone un pida mas di
exterior, pa mantene nos es- fica y amplia e base econom- pero cu e diploma reconoci, e puzzel cu ta haci di Aruba
tado di derecho, nos nacio- ico di pais Aruba. Desaroyo- manera e esun Hulandes. un opcion atractivo pa com-
nalidad y proteccion di nos nan economico den Latino Rietveld Academie ta un aca- panianan Europeo por haci
integridad teritorial,” Prome America ta bay ta uno hopi demia di arte di taya suma- negoshi cu Latino America
Minister a bisa e importan- grandi den e añanan nos di- mente halto na Europa y haciendo uzo di Aruba como
cia di Reino, pero Reino na lanti y companianan Huland- rond mundo. un hub comercial.
e momentonan aki tambe ta es y particularmente Europeo For di Latino America tur aña Prome Minister a enfatisa
hopi importante pa desaroya kier ta parti di e desaroyo gi- tin studiantenan ta biaha pa den su discurso cu, “Reino
e potencial di cooperacion gantesco aki. Hulanda pa studia na e insti- tin sentido. E ta di balor gran-
economico entre Aruba, den Pa haci esaki mas efectivo cu tuto aki. Rietveld ta kere cu di pa cada un di nos.”q
estableciendo su mes na Aru-
relahaDiamars 6 Januari 2015
Asociacion di dokternan di wowo na Hulanda:
Por fabor, stop benta di vuurwerk cu consumido!
na Rotterdam di cua e victima
tin daño serio na un wowo of
a keda completamente ciego
na e wowo ey.
Den algun caso e oculista
lo mester elimina e wowo
completamente di e persona.
Niun di e victimanan tabatin
un bril di proteccion bisti.
Segun Tjeer de Faber, un mi-
noria quo ta conde vuurwerk
riba aya na Hulanda ta man-
teniendo un mayoria “como
rehen” .
DEN HAAG - Mester stop da ta afilia. Leo Groenveld, presidente di ciudadano ta tira vuurwerk manera di tira vuurwerk.
di bende vuurwerk cu Tur aña di nobo nos pais ta e acusacion di bendedonan ainda. Un mayoria a bisa cu Partidonan grandi – pa mo-
consumido, e ciudadano paga un prijs mucho halto, cu di vuurwerk, ta e vuurwerk e ta prefera un show central tibo politico y electoral – no
comun, considerando e man cu mester amputa, hen- ilegal ta causando problema. di vuurwerk organisa pa go- ke bay asina leu.
cantidad di hende cu ta de cu a bira ciego y hende cu De Faber no ta di acuerdo cu bierno, y no benta liber di Aki na Corsou bolero di Hos-
perde nan bista a conse- otro herida of kemadura serio esey. klapchi, donderbos, vuurpijl; pital St. Elisabeth a informa
cuencia di vuurwerk. pa loke mester ta un fiesta. Manera nos a informa si- y otro cos di tira. cu tabatin un aumento leve
Esey ta loke Tjeerd de Faber, Esey nunca por ta e intencion man pasa, pa di dos aña sigui, di casonan cu mester a atende
di Oogziekenhuis di Rotter- di un actividad festivo,” De sondeo ta mustra cu un may- Pero mundo politico na Policlinica: e cantidad a
dam a declara. El a haci e de- Faber a declara. oria di pueblo Hulandes ke ainda no ta asina leu cu subi di 8 pa 10.
claracion aki den e programa De Faber a haci un apelacion pa gobierno impone un pro- Manera ya ta conoci, Groen-
Nieuwsuur den fin di siman. serio na “politica Den Haag” hibicion pa vuurwerk. nan ke acepta esaki. Links a habri un registro via
De Faber, a papia na nomber pa asumi nan responsabili- E sondeo a mustra den e caso Tin dos partido cu ta na fabor Internet caminda ciudadan-
di Nederlands Oogheelkun- dad. aki cu 60% di poblacion a pa prohibi vuurwerk: ta Par- onan por meld si nan taba-
dig Gezelschap, e asociacion Den e anochi di cambio di bisa cu nan ta para pa elimina tij voor de Dieren y partido tin molester di vuurwerk. E
na cua tur oculista di Hulan- aña a trece 7 persona e clinica esey. GroenLinks. conteo final ta mas cu 70 mil
E sondeo a trece un cos in- Pero nan dos hunto tin 6 keho. q
teresante dilanti: 1 di cada 7 asiento. Ta esey so tin awor
aki cu ta boga pa cambia e
Prome minister Mike Eman:
Reino Hulandes ta di balor grandi pa Aruba
ORANJESTAD – Den Caribe y Hulanda den conti- ta posibel companianan Eu- na Aruba. ba por haci e drempel pa biaha
su discurso na fin di aña nente Europeo. “Pa realisa un ropeo mester un hub pa nan Ehempel tin varios, e instituto pa Hulanda un poco menos y
2014, Prome Minister economia mas amplio y mas por maneha nan negoshinan di investigacion di tecnologia na e mesun momento amplia
Mike Eman a enfatisa e berde, nos por haci bon uzo leu for di nan sedenan na y ciencia aplica di Hulanda, e cantidad di studiantenan cu
importancia cu Reino di e conocemento, ideanan, Europa. Aruba tin un pueblo por tin acceso na e experticio
tin pa Aruba. E historia influencia y coop- bon educa y cu tin dominio TNO, a establece di e academia renombra aki.
cu Aruba tin cu Reino ta eracion cu bentaha di idiomanan cu ta uza den su mes na Aruba “Empresanan for di Hu-
uno hopi largo y e aña aki mutuo den Reino tur dos continente. Nos ciu- caba. Un ehempel landa, for di Europa por haci
Aruba ta celebra su di 30 pa cada partner dadanonan tin mescla cu e importante di con Aruba e punto di conexion
aña di Status Aparte como hunto por realisa cultura Latino Americano, e pilar economico cu Latino America y Centro
parti integral Reino Hu- algo mas grandi pero tambe cu esun Europeo. aki, birando mas America. Nos ta trahando
landes. pa cada un di nos E leynan cu tin na Aruba ta fuerte, por crea mas estrechamente cu Gobierno
Desaroyo y relacionnan den pueblonan.” basa riba e sistema Hulandes empleo pa nos pro- Hulandes pa haci Aruba e
Reino a pasa den temponan Desaroyando Aru- cu tin masha respet interna- fesionalnan hoben. centro caminda Europa ta
bon y menos bon, pero si ba den un hub en- cionalmente. Tur esaki ta Otro ehempel ta topa America.”
compara e desaroyo Socio tre continentenan pone cu awendia tin desar- E conferencianan ‘Europe
Economico di paisnan den Latino Americano oyonan caba cu ta mustrando Scheepvaartschool meets the Americas’ y ‘Green
Reino Hulandes, cu otro y Europeo ta un e interes di companianan Rotterdam (STC) Aruba’ tabata piesanan im-
paisnan den nos region, e ta vision cu tin parti- grandi pa establece nan mes cu ya caba a inicia portante pa desaroya e vision
hopi cla cu Reino Hulandes nan concreto caba un proyecto piloto aki. Cu Waf di Barcadera den
tabata algo bon pa nos pais. desaroya. E situa- caminda cu ta en- pleno construccion, y cu na
“Pa nos historia largo hun- cion di win-win aki ta algo cu trena cursistanan final di 2015 ta drenta den
to, pa nos cooperacion riba Gabinete Mike Eman a bin ta Latino Americano den e arte operacion, Gabinete Mike
nivel di defensa, relacionnan traha riba dje pa por diversi- di nabegacion na Aruba mes, Eman ta pone un pida mas di
exterior, pa mantene nos es- fica y amplia e base econom- pero cu e diploma reconoci, e puzzel cu ta haci di Aruba
tado di derecho, nos nacio- ico di pais Aruba. Desaroyo- manera e esun Hulandes. un opcion atractivo pa com-
nalidad y proteccion di nos nan economico den Latino Rietveld Academie ta un aca- panianan Europeo por haci
integridad teritorial,” Prome America ta bay ta uno hopi demia di arte di taya suma- negoshi cu Latino America
Minister a bisa e importan- grandi den e añanan nos di- mente halto na Europa y haciendo uzo di Aruba como
cia di Reino, pero Reino na lanti y companianan Huland- rond mundo. un hub comercial.
e momentonan aki tambe ta es y particularmente Europeo For di Latino America tur aña Prome Minister a enfatisa
hopi importante pa desaroya kier ta parti di e desaroyo gi- tin studiantenan ta biaha pa den su discurso cu, “Reino
e potencial di cooperacion gantesco aki. Hulanda pa studia na e insti- tin sentido. E ta di balor gran-
economico entre Aruba, den Pa haci esaki mas efectivo cu tuto aki. Rietveld ta kere cu di pa cada un di nos.”q
estableciendo su mes na Aru-
