Page 75 - Final Manuskrip Gedong Kirtya Jilid I

KUTIPAN HALAMAN AWAL TERJEMAHAN KUTIPAN HALAMAN AWAL
<1v> // 0 // °awighnāmāstu, nāma sidĕm∙// 0 // kacaritthā pwa hi dewa // 0 // Semoga tiada halangan // 0 // Diceritakanlah Ārya Nyuḥ Aya
ñuhayā, haputra pituŋ siki laki-laki, piniḥ wrĕddhaḥ, ki gusti patanḍakan∙, mempunyai tujuh orang anak laki-laki, yang paling sulung I Gusti
sumĕndi riŋ karaṅhasĕm∙// hanane harinirā, riṅ hakaḥ, riŋ cacaran∙, riŋ Patandakan selanjutnya di Karangasĕm. Adalah adiknya di Akah, di
haṅgan∙, riŋ pelaṅan∙, hasantanā pladūŋ, tambeghgā, praṣi // riŋ kropiŋ, Cacaran, di Anggan, di Pelangan, menurunkan Pladung, Tambega, Prasi. Di
hasantanā ṅruraḥ kropiŋ // riṅ hakaḥ, mawka ki gusti dawuḥ bale hagūŋ, Kloping menurunkan Ngrurah Kloping. Di Akah beranak I Gusti Dauh Bale
sane magawanin∙, ki gusti ṅūraḥ dawuḥ, haputrā ki gusti ṅūraḥ pande, ki Agung yang menyucikan diri menjadi pendeta. I Gusti Ngurah Dauh Bale
gusti hañjarame, ki gusti ṅūraḥ pande, maputra tigaŋ siki laki-laki, piniḥ Agung berputra I Gusti Ngurah Pande, I Gusti Anjarame. I Gusti Ngurah
wrĕdḍaḥ, ki gusti byaṣamā, ki gusti jalĕgog∙, ki gusti plapuŋ // ki gusti Pande mempunyai tiga orang anak laki-laki, yang paling sulung I Gusti
cacaran∙, haputra ki gusti ṅūraḥ jlaṇṭik∙, paṅeran paniṅguṅan∙, paṅeran Biasama, I Gusti Jalĕgog, dan I Gusti Plangpung. I Gusti Cacaran, berputra I
paniṅguṅan∙, haputra ki gusti paṅalasan pasimpaṅan∙, saŋ mūr halabĕhapwi. Gusti Ngurah Jlantik alias Pangeran Paninggungan. Pangeran Paninggungan
saŋ mūr halabĕhapwi, haputra rwaŋ siki laki-laki, ki gusti ṅūraḥ jlaṇṭik berputra I Gusti Pangalasan Pasimpangan, yang gugur menceburkan diri
wayahan∙, kaṅari ki gusti ṅūraḥ maḍe tṅanan∙, saŋ mūr riŋ blaṅbaṅan∙ // dalam api. Beliau yang gugur berlabuh api berputra dua orang anak laki-
kacaritthā sarusake ki gusti ṅūraḥ pande, tlas hanakirā maka tigaŋ siki, laki, yaitu I Gusti Ngurah Jlantik Wayahan, adiknya bernama I Gusti
tumut palatra, miwaharinira sawiji, ki gusti hañjarame, hana putunira sawiji, Ngurah Madhe Tĕnganan yang gugur di Blambangan. Diceritakan setelah
kari gugurnya I Gusti Ngurah Pande, ketiga orang putranya pun gugur, serta
seorang adiknya yang bernama I Gusti Anjarame, ada seorang cucunya,
masih kecil.

64 KHAZANAH MANUSKRIP SEJARAH KOLEKSI GEDONG KIRTYA KHAZANAH MANUSKRIP SEJARAH KOLEKSI GEDONG KIRTYA 65