Page 214 - Final Manuskrip Gedong Kirtya Jilid II

KUTIPAN HALAMAN AWAL TERJEMAHAN KUTIPAN HALAMAN AWAL
<1 v> // 0 // °iki caritaniŋ paṅanḍikā, riŋ gunuŋ haguŋ, muṅgwiŋ prĕsasti, <1v> // 0 // ini cerita tentang perintah di Gunung Hagung, yang tertulis
rajapuraṇna, pamañcaṅaḥ, haṅluraḥ kabayan riŋ gunuŋ haguŋ, rumakṣa pada Prasasti Rajapuranna, Pamancangah Hanglurah Kabayan di
saturan∙, riŋ sḍahaniŋ ler, masnĕt riŋ gumi balĕdan∙, saturan∙, tuṅgal Gunung Hagung, menjaga segala persembahan, pada Sdahaning Ler,
pamoŋmoŋ, sapara paṅandikā // nihan∙ cinarittaniŋ, haturan hida dalĕm∙, yang bersembunyai di Desa Baledan (Selat), berbagai persembahan, satu
kinaran sawaḥ pacannihayan∙, pĕca-naṅan∙, dagiŋ gumi toḥjiwa, namaniŋ penjaga, sapara perintah // inilah diksahkan, persembahan Hida Dalem
sawaḥ, kĕpasĕkan∙, bugbug∙, lĕhiŋṅ ogaŋ lod:humaḥ, dawuḥ kutuḥ, pi-guŋ, (Raja), disebut sawah pacannihayan, pacanangan, isi bumi tohjiwa, nama
wni, 12, tnaḥ, hasigar, pañiwi riŋ hi dewa ratu kidul∙, sabagi, katuriŋ hi dewa sawaḥnya, Kepasekan, Bugbug, Lehing Ngogang, Lod Humah, Dawuh
bukit paṅubĕṅan∙, sabagi, riŋ hi dewa daṅin∙ krĕtĕg∙, sabagi, holiḥ padḍa Hutuh, jumlah bibit, 12 winih, setengah, untuk upacara penghormatan
winiḥ, 3, tnaḥ roŋ dpuk∙, sapuripuri // māliḥ sawaḥ pacanaṅan∙, haturan kehadapan Hi Dewa Ratu Kidul, yang sebagian, dipersembahkan kehadapan
dalĕm∙, riŋ hi dewa batumadĕg∙, dagiŋ gumi taṅkup∙, nāma, sawaḥ jaj-ro, Hi Dewa Bukit Pangubengan, separo, yang diserahkan kehadapan Hi Dewa
wit∙, 5, tnaḥ // maliḥ pacanaṅan∙, haturan dalĕm∙, riŋ hi dewa manik∙ gni, Dangin Kreteg, satu bagian, masing-masing mendapatkan winih, 3, tnaḥ
dagiŋ gumi muñcan∙, nama,.. rong dpuk∙, masing-masing pura // lagi sawaḥ pacanangan, persembahan
Dalem (raja), kepada Hi Dewa Batumadeg, isi wilayah Tangkup, nama,
sawah ja jro, wit∙, 5, tnaḥ // lagi pacanangan, persembahan Dalem (raja),
kepada Hi Dewa Manik Gni, isi wilayah Muncan, nama,..

202 KHAZANAH MANUSKRIP SEJARAH KOLEKSI GEDONG KIRTYA KHAZANAH MANUSKRIP SEJARAH KOLEKSI GEDONG KIRTYA 203