Page 19 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

㌲⡙ Ӕ㌲
㉴匕Ά㌁ SPOTLIGHT ㉴匕Ά㌁ SPOTLIGHT
54 xਂλ⁕㌁ᙸਠ䠦 76 x㑄␠㥇㉙䜘ϓ⥤
䈂けg৷˖㢘ז历 Vijay Govindarajan ᜉ啑g⥸ૠд Paul J.H. Schoemaker
㎑лऌgइᤘд Philip E. Tetlock
Ъ٫Դ%Ø㥇º⥳㌁ᘥ䠦ึt㞄àɓ㐘dㅤ⁥䀳
ʔ̙㥇㉙+ԸᘥΫ偲d˙جᡦवจฆ∢ᘥৃ㠢d̴ ⤈厈䈢℠ɛ〕ʔ㍕ᔥк匷ʔ䕁֛ጣòᘥ̙ঐᒄf
ℓᡦอ䤕剖㔶ᘥᙵ㈂啵䞗fवจฆ∢ৃ㠢ঐᜐϓอ 㥇㉙ֻֻաՑɨΐΪ९ᘥ䐘垖d̍ᡒj㥇㉙٫䀳ਿ
奠匕䈢ᚘ䕴ᒄᠤအd失⤈厈ঐซ㥳䈢⥳㌁‹ό‹䑩 7⤁⁕䘸啵ᘥə㡆e䉥ᘩ╱䉨ᘥઋ䈃e䐘垖®ɛซ
̙ঐᘥ+Ըf جᘥจ䀁djʿΤ坷အ㑰㌱fՉ䀨d㥇㉙ֻֻՍจ
㥇º⥳㌁ᘥ䠦ึt㞄ᡦ⁓ᤩอᘥซجだ〇Øㄹ 䑶䕤j匰ɽ吱٤㒄d㝖ɓ㥇㉙ざ⤐ᡦ䦅ᘥf⊄䞗

儷ት⤁àd㌑∅jɨঐ6jર֛偄º㔅ᅧe䘶ᢇe ɓ㔄Ϟ 25,000 Τ㥇㉙٫䈢ɓဓ㝖㔄㥇㉙ᘥᦀቴdЪ
⊄䞗⦗ጤซجમ՟Бਗi͂〇̈ঐ䀳ᡅ坣ᘥ墘ʷਂ ٫ㅲ̈ҷ㍕Άุ㥇㉙ঐ6ᘥ䀨ਕਂجjㅲԶਿ7⤁
̈䘶䠆ᘥ˖ʷfԷνd㕣㕣垗ਪӔ֛ίពᔸጣุν ⁕䝸䈢╱䉨ᘥ━䕦eਗ਼㥇㉙٫ʱ㒇jᜅী䘸䈢䘶䠆
˚ʕ˂≧̈ਯ⦗㔄ุਕdΪᤩ2̡ᘥ䌵䞀ɛᥴ̈ᦉ 㥇㉙e┣吧兴≢ጠ㍑ʚу≧Ϋ㉿f
Ҧë剩Σ㔂䅲dΌ⡐Άุ⤐ਗ਼䌰⁓һ৷㒈eһϞ㌲ ᤩҷ㍕㥇㉙ঐ6dΆุ偲Ϟት⤁ή䈸㒙у≧㡱
⡙ᘥ̮̍ᔸਕfពᔸʕː̥ึᚒ唵2̡剩Σ⦗䑩ᘥ ৃdə㡆2̡ᘥ〹φ䀀㒇νОਂк匷d̍ᡒ‖ᠡ╙
+Ըf ⥹➆òe㡱≤Ը๕e̮〓ጣò㌱fϓ̌嘑剹̍ᡒ⁓
Ӌу≧䆆㙹㥇㉙dጠ䤳㑰㥇㉙㙹䕁᠑f
䌵䞀
㉴匕Ά㌁ SPOTLIGHT ₒ倀䅳⡑
64 xՇΌՉ 䌵䞀 ㉴匕Ά㌁ SPOTLIGHT
86 x㌲⡙ҳء剦倀ج
㙷㠃g♇㆐ Wendy K. Smith
䅂嘸τg㢁ᔨ㆐ Marianne W. Lewis ʃよطgϖд George Stalk Jr.
ぅдg㕣ጀਟ Michael L. Tushman ᚑᅦГgЎ䄵 Ashish Iyer

䌵䞀ɛ₆切⥸ε㌲⡙×᥵dɰㄡᡦ㝴੬⚃₆䀳 2̡⁓ʔ匷偲wᚘ㥇㈂ًرd⦙੬ึр6ㅲ˝
Øɚ٫䞙ɓàᘥ偖6fԷνdだอÃ᥵j䀳อ⡘᝖ձ 㥇㉙˥㙹䈢夹ᤔᒄjᤩΪ偲dШ⦗ጤਂجᘥ≢ᕄϞ

อᤈ㌣ᘥ┣Ӌd䈢䈂ᡅ㝴㤄အ変e℉⚃ᜂ䥠ᘥ.ਕ Չ㙅₂fɓ䅧̙ঐһϞ≢ᘥ䊆пᒄ˙όdᡦમ%Ø㌲
ᥲ䘙ᦓfɦνdΌ⡐ʷÃ᥵jऒʿίή.ਕձ㢀☕ ⡙䥵䞙堰àf⦗䅧ʃ呤䙑ءd失Άุ̙j㡐㡐˥㙷d
ᥔ䠆Υʘ㒄ᘥ䆓♷fဢᤩᙈᕃ̂ʱㅲ৷л䔃ᘥ[䑴d ጠ⤉䢀㝴変fɓ ̰❇d᠖∁ᔨ⥒⡑દdνᕄϓ̌d
䈢ᤩ䐕ɽл↖嘑᜙ɛだ〇лूᘥ㈂ૐᥲ䘙ᦓ≧dɰ ㄡ̙፨п⤈厈Ҫㅳ噐㐸ᘥ䠦ึf
ึ⡘N⦆‰Ã᥵f 7˖ㅲ̈ɧ嘙㌲⡙䥵䞙堰jՉɓᡦ切≧ᒄ⤈厈d
⤈厈⁓ϓ̌d̀㔆ঐΝ≧⥒⡑⦗嘙ᥲʝ䘙ᦓᘥ Ⅰʈ%垗ਪ䈢 㞈ɛⅠ䠄.d̙፨п2̡ጄ。Бਗd
䌰Ӌdဢʔᡦ⚅ʕ䥵䞙ɓ℠Ը⥒⡑fΪϤd䌵䞀ɛ ̰❇≧̙剦еɽ㑰㐐ⅠfՉϣᡦʃᝨᘥઞ॰ᒄG剓d
₆䀳ε‰ጣ䀨ձʔɓ‣ᘥઋر̀㔆׳䐁ːdɰ̀㔆 失2̡ίอุਕ՟⚃vኗ匕dɦеᔥɽᝨҳ㡱⊁ᘥ
ટա墘ਗdνϤɓԸdʑঐ፨п⤈厈㢘Ցਗ䁐̻䤳d ϓ7䈢う㚈fՉɧᡦ̙➁㞀ʈ䐖dʈ䐖̙ጄ。⥹v
失×᥵ʔ㔣ʔึᚒ唵㑢㌣dˀဢึՐ䠹㑢㌣f אװદdɰ̙ʿ3ㅲԶϓ7䈢⡘ঐ㡱≤f

و堰הϞg䐘Ὶቴx May 2016 x᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖و 19