Page 20 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」
P. 20
⤈厈˖ʷ 䌵䞀
ɽᠤ䈂 THE BIG IDEA Нਖ਼⥴ THE HBR INTERVIEW
40 x墘ኘ❉ઠΆุ 110 xҢℓ䌰⁓♸ʷᠦⁱช
偸㜑gጔ⊖. Darrell K. Rigby け˃g各㜐坦 Jeff Sutherland ૠ⊖gㅅतਟ Meg Whitman
န4̾৷ Hirotaka Takeuchi મ⥴ Ĩ ጥgͺ⊖␢Г㆐ Adi Ignatius
㤄̘d❉ઠだอ˙جɽㄧㅲ˝ə⦖夑㒂㌑ᘥϓ 2011 ϋ 9 ˜dㅅ㆑ᦉҦַ䘱ૠ⊖gㅅतਟᜱԸ
̌⡇dҷ㍕䙕ձ̹。᠑dɰㅲ≈㡱ৃᦉҦ䀀㒇 હㅸfμટɨɷ䔩ဓˆᘥ2̡ᠡd劗㉷㐐Ⅰ㑄㤄ɞ
ᘥਗ6ձN⡘6f⡒ίd❉ઠجɰ㔢䑕ՑБุ 㝖ɛdᝁί.̬ϋ̒Æᠲㄸ2̡唸֛f2015 ϋ
ᘥε䌵ਹdᥑЇ㔢Ցə৷䐄fШ⥸ε৷㒈t䅳ʔ 11 ˜dㅅ㆑ϓəՇ↗儤ุ呤㑄㤄ʞဓ䍔 ᘥอ
ᘩ㢖νОપ䐕䈢㍕%❉ઠجd®ℓᘥ䅳⡑˙ό⦙੬ 2̡dㅅतਟᡦㅅ㆑Άุ3HP Enterprise4ੂБᚇd
剨ᡦϞ唵❉ઠⅅ᜴ձ䀨ਕd⎂咖ə❉ઠ䀀㒇ᘥ≢6f ጠℰ.ㅅ㆑2̡3HP Inc.4㠖ጣᚇf
7˖ㅲ̈㍕%❉ઠ䒗6ᘥ?䅧嘑剹ਂجdᤩ৷
䐄ㅲԶ̋。だอձ儵лϓᚇᘥਕ䀨ᡈᝀj314䝸⤘ ℠ɛ䅳⡑
䀨䞑Ъᤩ HOW I DID IT
❉ઠجνО㢔Ъi324ə㡆❉ઠجО≧䙹%i334
33 xʈ㌣∘ᘥ䌵䞀ɛℤ㚐
⚅ʃ⥳䑶㎅˓d失䔒ઋᘥฌ%٫ɹဤᥲ㔢i344失
ㅲᙥgし㆐㜑䄵 Stephane Kasriel
䔐䕦ᘥ䀀㒇ІБ⥹⁕ਂجi354৷䐄ɰમ%❉ઠجi
364ऊৰϞ唵❉ઠБᤩᘥ䌦唵f
Upwork ੂБᚇし㆐㜑䄵ᙤəɤϋ̌˃dр6д
ᔸɓছɛ䀳ʈ㌣∘㉶جϓᤩ╣ɽ䌵䞀ɛᘥϓኈf®
⤈厈˖ʷ
ㄠӋձن՟ਞ䈢䔐⚒䌵ਹʘ̮ᘥʈЪf®䜅塈䅧
嘑剹䘸 FEATURE
≵̊d̋♸㌲⡙㢔Ъe䌵䞀ձ䅳⡑Ҧ̷d7˖ጠ̊
96 xㅲ˝̰❇㤑⡇
̈®ᘥ≵もf®ᙤㄱဓʃ≧䆕㢁䘳㌣f®Ց䒄ᤆ
?лτgᢉᚆ⤃ Julian Birkinshaw
ʈਠ䅳⡑䝸৫Ҹ塈Ά䅳䅢ɻ䝸ЗdʔᡦซҷБא匰
৵ɕg㆐ Martine Haas
ɽɛএdဢᡦᅦૐ剦еՉ®だุ٫㈀Sɨᘥ䦅䉨f
䝇䅳Άุ冔䅨Ҫ̰❇㐔ᤩだอ㤄㌣ʕʔ̙א␥
℠ɛ䅳⡑
ᘥ९dШ䀳̰❇ㄱN㥃∁ҜdԴ®ℓ㉶ج┣Ӌอ
ІҢ䅳⡑ MANAGING YOURSELF
ซجfΆุᘥ㥇䅷⥳㌁e㡱๕ʱৣeₒ倀છ䅳d〕
130 x䝸ึฌ㝴儤ɛএ
ᡦᤩㅲ˝Ø̙㥇㉙ᒄà䈢Ø≢⡇à⥹vᘥdဢ㝴⡑
ㅲΛτↂg̔剒ᤘ Tiziana Casciaro
ɛᘩ㢖̙ঐ̰❇≧dᜅึ䅒㑰剦еS䦅f
ج坦Г㍉̔gΛ䥉 Francesca Gino
Ϟ℠˙ج̙㡆Ӕ⦗㢖嘓呦j⚅̰❇㝴変ʕ儵՟
䅂嘸ጥᐡgᢂᢇਿ Maryam Kouchaki
䍘℉dጠㅲ৷лूdΝ≧Ҫ⁙₆䐘垖₅Ցざʃf7
˖ΐ̈ɧ℠̙%Ըҷ㍕2̡̰❇㤑⡇ᘥሥ奃j⢑ ØҢী㦃㝴儤ɛএfà⦗ᡦဤ䔐ঐ㡉ᘥᠨነfШ
ɓሥdᦀቴጤӚϓ̌ᘥਖ਼⊁dাɨהϞᘥኈ㡆f ίʦ˚Oᥔd㝴儤ɛএᡦ̀⁓ᘥdဢֱ㢔ᘥᡦd䀳
⢑ɚሥdҪ⚅ʕ䝸Ցᘥ㝴変㔢䑕ՑΌ2̡d匰ɽ㝴 ⦗òጣᘥ㦃ㅂชdᡦ̙jдᔸᘥf7˖Ҭ̈ə̬℠
変ᘥ䐘垖䕗ゔf⢑ɧሥd০䀳̰❇䑶ό㑢Б2̡䐄 ㌲⡙d̙፨пɛℓ㢈䒀ᔥ᠒vɛ䌧嘑dìՈϞ≢
␠ᘥ傖ীdԸ䕁ᜉঐ⚅⥒⡑̰❇ᘥ˙όd⡘̈偲Ϟ ूjਖ਼ءί䝸⤘eҬ̈ùΝлूe䐕عᠤအЫঐ
ᘥ≢ूf ㍑ʚʡ䍑eҬ℠㢈ਫ਼৷ᘥ[ᘥf
20 Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖وx May 2016 xو堰הϞg䐘Ὶቴ
