Page 42 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」
P. 42
ɽᠤ䈂7KH%LJ,GHD墘ኘ❉ઠΆุ
❉ Ҧุd㤄̘ 25 Ї 30 ϋ㒄dɽㄧㅲ˝⦖ ℓਪ㝴⡑ɛ䀳❉ઠجᘥə㡆≧d®ℓ੬垕
Ø ઠだอàᘥ䅧˙جʊ䁇ֵҷ墘ə㡱ৃᦉ Ш偲%ίΆุ㡁ʥϞ噄₀ᘥᚒ唵fҢ
夑㒂㌑ᘥϓ̌⡇dҷ㍕䙕ձ̹。᠑d
̈偣҄ᘥฆ३d̥䉩®ℓØ⡙ᘩ®ˣàf
ㅲ˝㡱ৃᦉҦ䀀㒇ᘥਗ6ձN⡘6f ®ℓ̙ঐึʔ≧ㅲʿ❉ઠجᘥᥲ嘑%䉣d
❉ઠجऒʿอᘥ䍘℉奠eⅅ᜴e䀨ਕ 㥳ᡦØ䘙Ր㑠㈂à3sprint4eØ≧㒄⡱à
ձ≢ूdᡦ䈢ն&ʿછՓᝨ䅳⡑ɽʔᥲΝ 3time box4㌱dន䅨®ℓᘥ2̡墘⚃ฏԸ
ᘥ̤嘙䥵䞙dνʦ❉ઠج䐕ع偲%ίБ ฏ夹ᤔədШՉ䀨®ℓӚϞա㤄━䕦dΪ
ุʿε䅧厘ঐʕdᥑЇ㔢Ցəざ৷䐄␠ Ϥጠʔॆᘥə㡆❉ઠجfהjd®ℓʔᘩ
t䅳f ☕ᘥΌ☕2ù䐕䑕㥁̨3National ʔ嚘ʥj㤀‖❉ઠⅅ᜴ձ䀨ਕᘥ˙όԸ䅳
Public Radio4મ%❉ઠجԸ⥳㌁อ㝧[i ⡑d⎂咖ə坂ɨጤ❉ઠ䀀㒇ᘥϓ≢f
䤇䄵2̡3John Deere4Դ%❉ઠج㒂 ⦗ጤ৷㒈t䅳પ̈㉶䑤℠Бਗ˙⊁d
㌑อ䠦Ոi⤇噐3Saab4%̴Ը䉗Ъอᘥ ⁖ɨ䆓ⁱᘥ㈂₂dဢʔᡦᡈ֛Շeɧ℠偄
䎁∃䞑৸䠦i㔂䅲ぐ΅ᔸਕุᘥ䌵䞀䐖 º.ਕf®ℓ失Іʉʿֵɨᘥ偄Ӹɛʑɓ
ਠ Intronis %̴ԸБ䚔iΌ⡐⢑ɧ˙يᤈ ϣҳɝ˄εਖ਼⊁dҬ❉ઠ䀀㒇ϓⅠ㒂ึᘥ
ਠ啑䉹ᔷ☕䌧冖㢔2̡3C.H. Robinson4 倔⡇˄৷dϓⅠʔ⚃ʔ傆ɨʈЪאᤖ,ᙶ
Ҫ̴偲%ίɛ6㡱๕i❆ੀ圔冔ৢ⥃ ̘㒂ึf᠖ε৷㒈t䅳㤄᠑ʧɝ℠й䀀㒇
3Mission Bell Winery4Ҫ̴偲%ίהϞᤈ ᘥʈЪd剂⚃˄εe⤡塃ʔ☨f®ℓੂจ
㌣d⚅夶ৢՑ℩假dΎՑ㡱⠥䅳⡑䀀㒇 પਗֵɨ䀀㒇3ㄡအ䐣㤄eШ䑦≧傆㞀ᘥ
ᘥ㢔Ъd〕મ%❉ઠجiփ⡢3GE4Դ% ʔ₀⁓䂄ซf®ℓ㝴੬પ厗䀀㒇ᘥӔ֛d
❉ઠج̋。吱ᝨd⁓⚅ 20 Oᦙᘥ䆉Υ㒙 ɦ堶ґᡸ᠂d䎇⥹䐄䐄ᘥ䐂⊀ձછՓ䠦
䀀d墘ϓ 21 OᦙᘥØ䑤Зʈุ2̡àf Փdj䕁ᜉ䦅䉨ʔΎ㌑Nf®ℓ劗㉷vจ
❉ઠج失ɛ⤥呔䡗v㢔Ъᘥ〓ژd⤈ϓІ ኄ㍕dШጤਂج〕⎂咖ə❉ઠだอ̙੭
Ң䅳⡑e垗ព䞀Σᘥ㢀䌵ਹ䀀㒇dʔ㔣̋ Ըᘥ≢ूf
。əϞ儵лᘥϓᚇdɰ偩ώ☧䜘̈อɓ, ❉ઠㄡᡦᤩə⁓だอd劗㉷❉ઠج偲
ᘥΌ˙З㝴⡑ɛf %ίԷБᘥ㢔Ъձᤈ㌣ʔᡦ䍑Ϟ≢d
❉ઠجᘥ㆑㤅㢔%d失ɛʔ㝕冖ซՑ ШνʦΆุɽεᡦί৷᠑墘ਗᘥ儷䀄ʕ儤
ε䅧Ϟ䙙ᘥ̙ঐᒄfɰ⥸2̡પ̈ᘥอ⡘ 㢔dʔ̥䌰⁓อᘥ⡘ձᔸਕd剨䌰⁓厘
䎇̋ 50Ĉㄡ̙だ〇ë㤑dɰ⥸Б䚔 ঐᤈ㌣ᘥだอdˈՉᡦ⡒ίอᘥ⦖夑ʈՈ
˙⊁̙失垗ព㡠ਪ᠑ㅲ˝ 40Ĉdɰ⥸ɛ ɦ䍑ጄ。㆑ʿf2̡νᕄ儤〇̈䙹Υ❉
6㡱๕〓ם㔳Ցᘥざ偄º[䑴ɛ䥵̙䎇̋ ઠج㌑ㅶᘥ儷䀄d䀀㒇ίપ̈อ⡘ձอ
60Ĉdɰ⥸䉥ॆʈЪᘥⅠʈึᡦ⡒ίᘥՇ ᔸਕ˙₆djʿ厘ঐᤈ㌣˙₆d〕ঐһҞ
℀f❉ઠجʊᤩ㡱ৃᦉҦᥔ੭Ը⦗䅧㌣᠑ だอf
ᘥɽㄧҷ㍕≢ᕄd̴ᤩՉ®䌵ਹ੭Ըᘥҷ Ңℓ䠄.⦗ጤ2̡ᘥ垗ਪdጠᦀቴ⦗
㍕䠦ึɰ᠖唀ɽf ጤ2̡d㍄ᕄ㌑⡒䌵䞀ɛ′ซ⁓㍕%❉ઠ
42 Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖وx May 2016 xو堰הϞg䐘Ὶቴ
